HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Wu-Tang Clan- Method Man

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (Enter The Wu-Tang(36 Chambers))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Wu-Tang Clan
Album: Enter the Wu-Tang (36 Chambers)
Song: Method Man

--- testo preso da www.ohhla.com ---

Intro Part One: Method Man (album version)

Yeahhh, torture motherfucker what?
[Torture nigga what?]
What?
I'll fuckin
I'll fuckin tie you to a fuckin bedpost
with your ass cheeks spread out and shit
Right?
Put a hanger on a fuckin stove and let that shit sit there
for like a half hour
Take it off and stick it in your ass slow like
Tssssssss

[Yeah, I'll fuckin
Yeah I'll fuckin lay your nuts on a fuckin dresser
Just your nuts layin on a fuckin dresser
And bang them shits with a spiked fuckin bat]
Ooooohhhh
[Whassup? BLAOWWW!!]

I'll fuckin
I'll fuckin pull your fuckin tongue out your fuckin mouth
and stab the shit with a rusty screwdriver, BLAOWW!!
[I'll fuckin]

[I'll fuckin
I'll fuckin hang you by your fuckin dick
off a fuckin twelve sto-story building out this motherfucker]

I'll fuckin
I'll fuckin
sew your asshole closed, and keep feedin you
and feedin you, and feedin you, and feedin you

Intro Part Two: Genius (all versions)

[Yo, roll the dice, yo roll the dice
Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
Niggaz is whylin, check it out kid]

From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
The RZA, the GZA, Ol Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
U-God, Ghost Face Killer and the Method Man

M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN

[Verse One:]
Hey, you, get off my cloud
You don't know me and you don't know my style
Who be gettin flam when they come to a jam?
Here I am here I am, the Method Man
Patty cake patty cake hey the method man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Peanut butter, cuz I'm not butter
In fact I snap back like a rubber
band, I be Sam Sam I am
And I dont eat green eggs and ham
Style will hit ya, wham!, then goddamn
You be like oh shit that's the jam
Turn it up now hear me get buckwu-wu-wild
I'm about to blow light me up
Upside downside inside and outside
Hittin you from every angle there's no doubt
I am, the one and only Method Man
The master of the plan wrappin shit like Saran
Wrap, with some of this and some of that
Hold up (what?) I tawt I tat I putty tat
Over there, but I think he best to beware
Of the diggy dog shit right here
Yippy yippy yay yippy yah yippy yo
Like Deck said this aint your average flow
Comin like rah ooh ah achie kah
Tell me how ya like it so far baby paw
The poetry's in motion coast to coast and
Rub it on your skin like lotion
What's the commotion, oh my lord
Another corn chopped by the Wu-Tang sword
Hey hey hey like Fat Albert
It's the Method Man ain't no if ands about it
It's the Method

[Break:]
All right, y'all get ya White Owls, get ya meth, get ya skins
Don't forget your fourty
And we gonna do it like this

I got, fat bags of skunk
I got, White Owl blunts
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted

I got, myself a fourty
I got, myself a shorty
And I'm about to go and stick it
Yes I'm about to go and stick it

[Verse Two:]
Uhh
H-U-F-F huff and I puff
Blow like snow when the cold wind's blowin
Zoom, I hit the mic like boom
Wrote a song about it like to hear it here it goes
Question what exactly is a panty raider
Ill behaviour savior or major flavor
All of the above oh yeah plus I do so
Also flam I'm the man call me super
Not an average Joe with an average flow
Doing average things with average hoes
Yo I'm super I'll make a bitch squirm
For my, Su-per Sperm (check it)
Check it I give it to ya raw butt naked
I smell sess pass the Method
Let's get lifted as I kick ballistics
Missles and shoot game like a pistol
Clip is loaded when I click bang dang
A Wu-Tang slug hits your brain
J-U-M-P jump and I thump
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
Wow, the Shaolin style is all in me
Child, the whole damn isle is callin me
P-A-N-T-Y-R-A-I-D-E-R mad raw I don't cry
Meaning no one can burn or toss and turn me
Ooh I be the super sperm
Chim chimmeny chim chim cherie
Freak a flow and flow fancy free
Now how many licks does it take
For me to hit the Tootsie Roll center of a break
Peep and don't sleep the crews mad deep Wu-Tang
Fadin motherfuckers like bleach
So to each and every crew
You're clear like glass I can see right through
You're whole damn posse be catchin em all cause you vic'd
and ya didnt have friends to begin with
I'm

M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN

Here I am, here I am, the Method Man

[Outro: RZA]
Straight from the slums of Shaolin
Wu-Tang Killa B'z on a swarm
[Your soul have just been taken through the 36 chambers of death, kid]

*coughing*
[Word to mother, Method Man signing off, peace]


Wu-Tang Clan
(Enter The Wu-Tang - 36 Chambers)
"Method Man"

--- tradotto da web.tiscalinet.it/jpman ---

(Tenete conto che Method e Meth vogliono dire letteralmente ordine, metodo ma in slang significano anche marijuana...ndt)

[Intro parte prima: Method Man] (album version)
Sììì, tortura figlio di puttana allora?
{Tortura fratello allora?}
Allora?
Cazzo io
Cazzo io ti legherò a una fottuta colonna del letto
con le tue chiappette che si aprono e cagano
va bene?
metti un gancio su una fottuta stufa e lascialo lì
per tipo una mezz'ora
Tiralo via e infilatelo nel culo piano tipo
Tssssssss

{Sì, Cazzo io
sì cazzo io appoggerò le tue palle su un fottuto tavolo
semplicemente appoggerò le tue palle su un fottuto tavolo
e le colpirò di brutto con una fottuta mazza appuntita}
Ooooohhh
{Che c'è? Blaowwwwww!}

Cazzo io...
Cazzo io tirerò fuori la tua fottuta lingua dalla tua fottuta bocca
e la pugnalerò con un cacciavite arrugginito, Blaowwww!
{Cazzo io...}

{Cazzo io...
cazzo io ti appenderò per il tuo fottuto cazzo
da un fottuto palazzo di 12 negozi questo figlio di puttana}

Cazzo io...
cazzo io cucio il tuo buco del culo, e continuo a nutrirti
e nutrirti e nutrirti e nutrirti

[Intro parte seconda: Genius] (Tutte le versioni)
{Yo, tira il dado, yo tira il dado
yo, sta andando così, eh? Sì?
I negri fanno passare il tempo, facci caso ragazzo}

Dai bassifondi di Shaolin, il Wu-Tang Clan colpisce ancora,
The RZA, The GZA, Ol Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon The Chef
U-God, Ghost Face Killar e The Method Man

M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN

[Prima strofa]
Hey tu, vai via dalla mia nuvola
non mi conosci e non conosci il mio stile
Chi viene imbrogliato quando vengono ad una jam?
Eccomi eccomi, The Method Man
pasticcini pasticcini hey The Method Man
non mangiare Skippy, Jif o Peter Pan
burro d'arachide perchè non sono burro
infatti io rimbalzo come una gomma
banda, io sono Sam Sam-I-am
e non mangio uova verdi e prosciutto
lo stile vi colpirà, wham!, e poi maledizione
tu farai tipo oh cazzo è la jam
alza ora sentimi impa-wu-wu-zzire
sono sul punto di infiammarmi
Sopra, sotto, dentro e fuori
ti colpisco da ogni angolatura, non c'è dubbio
Io sono, l'unico e solo Method Man
il padrone del piano avvolgo la roba come Saran
Avvolgo, con un po' di questo e un po' di quello
Aspetta {cosa?} io guarnisco io guarnisco con lo stucco
lì su, ma io credo che farebbe meglio a stare attento
alla roba di diggy dog qui
yippy yippy yay yippy yah yippy yo
come Deck ha detto questo non è il tuo flow medio
che arriva tipo rah-ooh-ah-achie-kah
dimmi come ti piace finora bimba paw
la poesia in movimento da una costa all'altra e
spalmatela sulla tua pelle come un unguento
cos'è la confusione, oh mio signore
altro granturco tagliato dalla spada Wu-Tang
Hey hey hey come Fat Albert
è Method Man non ci sono se e ma a proposito
è il Metodo

[Interruzione:]
Ok, voi tutti prendete i vostri White Owls, prendete la vostra marijuana (Meth, ndt), prendete i vostri preservativi
non dimenticatevi la bottiglia di liquore
e faremo così

Mi sono fatto, grandi borse di marijuana
Mi sono fatto, canne di White Owl
E sto per sparar fuori
sì sto per sparar fuori

Mi sono fatto, una bottiglia
Mi sono fatto, una ragazza
e sto per andare a scopare
sì sto per andare a scopare

[Strofa 2]
Uhh
O-F-F-E-S-O offeso e sbuffo
e volo via come la neve quando soffia il vento freddo
Zoom, colpisco il microfono come boom
ho scritto una canzone su quello, piacerebbe sentirla eccola
chiedi cosa è esattamente un predone di mutandine
comportamento malato salvatore o aroma superiore
tutte le precedenti oh sì in più io faccio quello
anche imbroglio io sono l'uomo chiamatemi super
non un tizio medio con un flow medio
che fa cose medie con ragazze medie
Yo io sono super io farò vergognare una puttana
per il mio Su-per Sperma {controlla}
Controlla, dallo al tuo sporco culo nudo
Io profumo di fumo passa la marijuana (Method, ndt)
Spariamoci tutti fuori mentre io rappo
missili e sparo capacità come una pistola
la cartuccia è caricata quando io click bang dang
un proiettile Wu-Tang colpisce il tuo cervello
S-A-L-T-A salta e io colpisco
rendo i sederi delle ragazze delle pompe e Scopetto-Scopo
Wow, lo stile Shaolin è tutto in me
Ragazzo, l'intera dannata isola mi sta chiamando
P-R-E-D-O-N-E-D-I-M-U-T-A-N-D-I-N-E pazzo rozzo io non piango
intendo nessuno mi può bruciare o scuotermi e rigirarmi
Ooh io sono il super-sperm
bene benone bene bene cherìe
Eccita un flow e fantasia di flow libera
ora, quante leccate mi ci vogliono
per rompere il centro di Tootsie Roll
Guarda e non dormire la cricca tremendamente profonda Wu-Tang
che fa scomparire i figli di puttana come candeggina
quindi per ogni singola cricca
siete chiari come vetro io ci posso vedere attraverso
la vostra intera dannata compagnia le prende tutte percheè siete sfigati
e non avevate amici da cui cominciare
Io sono

M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN

Eccomi, eccomi, the Method Man

[Outro: RZA]
Direttamente dai bassifondi di Shaolin
le api assassine Wu-Tang in uno sciame
{La tua anima è stata appena portata attraverso le 36 stanze della morte, ragazzo}

*colpo di tosse*
{dillo alla mamma, Method Man approva, pace}

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (Enter The Wu-Tang(36 Chambers))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione