HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Dead Prez- Mind Sex

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dead Prez) :: scheda album (Let's Get Free)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Dead Prez
(Let's get free)
Mind Sex

--- tradotto da: lastmonk@streetlightz.net
http://www.streetlightz.net
L'Hip Hop nel cinema...
--- per THHT.cjb.net


[Rit.]
E' tempo per del sesso mentale, non dobbiamo ancora toglierci i vestiti per adesso
Possiamo bruciare dell'incenso, e semplicemente parlare
Rilassati, sento le giuste vibrazioni
Prima di fare l'amore facciamo una buona conversazione

[Strofa 1]
Scusami amore ma sembri proprio il mio tipo
Cosa fai stasera? Dovresti fermarti da me
Potremmo rollare un po' di erba, ascoltare dei dischi e parlare
Ho una bella casa in centro a Brooklyn, New York
Ora, so che stai pensando che voglio scopare, senza dubbio
Ma questa sera proviamo una cosa diversa, che ne dici se partiamo
Con un'insalata, un letto di lattuga fresca con dei crostini di pane
Più tardi potremmo giocare a scacchi sul divano
(Il futon è in realtà una specie di pelle trattata, usata per rivestire divani, ndt)
Vedi, non devo addentrarmi nella tua camicetta
E' il contatto coi tuoi occhi che mi eccita
Quando mi sveli i tuoi pensieri, e mi invogli a svelarti i miei
Riflettendo la mia luce, quando brilla, ce la scialliamo
Prima che la notte sia finita, potremo fare l'amore anche noi
Non sto dicendo che non voglio farlo, perchè lo voglio
Ma per me piccola, fare l'amore è anche una cosa mentale
Voglio prima conoscere ciò in cui entro
(in inglese c'è doppio senso, ovvero anche "a cosa vado incontro", ndt)

Rit. 2x
E' tempo per del sesso mentale...

(cantato): prima di fare l'amore

Yeah, cosa sai del sesso mentale?

(cantato): prima di fare l'amore, baby, baby...

[Strofa 2]
Principessa Africana, parlami dei tuoi interessi
Aspetta, fammi indovinare piccola, probabilmente ti piace la poesia
Ho qui qualcosa che ho buttato giù in caso ti avessi notata in giro
E allora fammi cogliere questa opportunità
Passeresti un po' di tempo con me, bevendo un tè alle erbe?
Facendo una passeggiata con le parole, certamente instaurando un legame tra noi
Perchè scommetto che nella mia mano la tua si incastra perfettamente
Ed è come se fluttuassimo nello spazio quando flirti con me
Andiamo, un po' di preliminari non guastano (hmmm)
Immagina il mio petto sotto la camicia, il tuo culetto sotto la gonna
E' come camminare su sabbia rovente e trovare un'oasi
Gli opposti si attraggono, questo è il principio
Il nostro sesso è come il vento che separa lo yin dallo yang
Il bilanciamento che porta al completo cambiamento, la mia intenzione
E' di toccarti in un punto delicato
E una volta che abbiamo iniziato, non avrò nessuna intenzione di fermarmi

Rit.2x
Sesso mentale...

[Parlato]
Lei sorride, io sorrido
Lei cammina, anzi no scivola silenziosamente tramutando la notte in giorno
Socchiude la sua bocca per parlare, e così una melodia tintinna nella mia testa
Mi parla, e io voglio danzare sulla sua cadenza
Si muove in modo così elegante, aumentando il mio desiderio,
Desiderio di cingerla con le mie braccia intorno alla vita,
Tenendola e stringendola a me,
Voglio fondermi nel suo corpo e scoprire la fonte del suo calore
Il suo magnifico corpo nero che nessuna mente umana potrebbe mai immaginare
Lei è l'amore
Lei è la verità
Lei è vera, vera come le stelle che brillano in cielo
Vera come il sole che riscalda il suo corpo
Vera come la luna che splende, gli uccelli che cantano e come la rosa
Che sboccia a primavera, perchè lei E' quella rosa
E non una rosa qualsiasi,
Ma una rosa nera
Una rosa nera che si erge più alta e più forte di tutte le altre piante
Una rosa nera, che si erge come il Creatore, delle nazioni, di
Una rosa nera
Che non perde mai i suoi petali e che fiorisce per tutto l'anno
Rosa nera,
Dolce rosa,
Rosa senza spine
Rosa eterna
Ti prego guarda verso di me,
Ti prego guarda verso di me
Ti prego guarda verso di me
Rosa nera

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dead Prez) :: scheda album (Let's Get Free)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione