HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Dead Prez- Mind Sex

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dead Prez) :: scheda album (Let's Get Free)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Dead Prez
Album: Let's Get Free
Song: Mind Sex

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da: lastmonk@streetlightz.net
http://www.streetlightz.net
L'Hip Hop nel cinema...
--- per THHT.cjb.net


[Chorus]
It's time for some mind sex, we ain't got to take our clothes off yet
We can burn the incense, and just chat
Relax, I got the good vibrations
Before we make love let's have a good conversation

[Verse 1]
Pardon me love but you seem like my type
What you doin tonight? you should stop by the site
We could, roll some weed play some records and talk
I got a fly spot downtown Brooklyn, New York
Now I know you think I wanna fuck, no doubt
but tonight we'll try a different route, how bout we start
With a salad, a fresh bed of lettuce with croutons
Later we can play a game of chess on the futon
See i ain't got to get in your blouse
It's your eye contact, that be getting me aroused
When you show me your mind, it make me wanna show you mines
Reflecting my light, when it shines, just takin our time
Before the night's through, we could get physical too
I ain't tryin to say I don't wanna fuck, cause I do
But for me boo, makin love is just as much mental
I like to know what I'm gettin into

[Chorus]
We could have mind sex, we ain't got to take our clothes off yet
We can burn the incense, and just chat
Relax, I got the good vibrations
Before we make love let's have a good conversation

It's time for some mind sex, we ain't got to take our clothes off yet
We can burn the incense, and just chat
Relax, I got the good vibrations
Before we make love let's have a good conversation
Time for some mind sex...

(singing): before we make love

Yeah, what you know about mind sex?

(singing): before we make love

[Verse 2]
African princess, tell me yo' interests
Wait, let me guess boo, you probably like poetry
Here's a little something I jotted down in case I spotted you around
So let me take this opportunity
Would you share a moment with me, over herbal tea?
Take a walk verbally, make a bond certaintly
Cuz in my hand I bet your hand fit perfectly
And it's like we floatin out in space when you flirtin wit me
C'mon, a little foreplay don't hurt (hmmm)
Imagine my chest under this shirt, your ass under your skirt
It's like walking the hot sands and finding an oasis
Opposites attract that's the basis
Our sex is the wind that seperates the yin from the yang
The balance that means complete change, our aim
Is to touch you in a delicate spot
And once we get it started I ain't trying to stop

[Chorus]
But first we have mind sex, we ain't got to take our clothes off yet
We can burn the incense, and just chat
Relax, I got the good vibrations
Before we make love let's have a good conversation

It's time for some mind sex, we ain't got to take our clothes off yet
We can burn the incense, and just chat
Relax, I got the good vibrations
Before we make love let's have a good conversation
Mind sex...

[Spoken]
She smiles, I smile
She walks, no she glides softly by me changing night into day
She opens her mouth to speak, and so sounds ring in my head
She speaks, and i want to dance to her rhythm
She moves ever so gently, increasing my desires,
As i place my arms around her waist,
Hold and squeeze unto me,
I want to melt into her body, and discover the base of her warmth
Her beautiful black body that, no human mind could ever conceive
She's love
She's truth
She's real, as real as the stars that shine in the heavens
As real as the sun that bathes her body,
As real as the moon that glows and the birds that sing and the rose
That blossoms in spring for she is that rose
And not just any rose,
But a black rose,
Black rose stands tall and stronger than any other plant
A black rose, that stands as creator, of nations of
Black rose
That never loses her petals, and blossoms all year round
Black rose,
Sweet rose,
Thornless rose
Eternal rose
Please look my way,
Please look my way
Please look my way
Black rose

Dead Prez
(Let's get free)
Mind Sex

--- tradotto da: lastmonk@streetlightz.net
http://www.streetlightz.net
L'Hip Hop nel cinema...
--- per THHT.cjb.net


[Rit.]
E' tempo per del sesso mentale, non dobbiamo ancora toglierci i vestiti per adesso
Possiamo bruciare dell'incenso, e semplicemente parlare
Rilassati, sento le giuste vibrazioni
Prima di fare l'amore facciamo una buona conversazione

[Strofa 1]
Scusami amore ma sembri proprio il mio tipo
Cosa fai stasera? Dovresti fermarti da me
Potremmo rollare un po' di erba, ascoltare dei dischi e parlare
Ho una bella casa in centro a Brooklyn, New York
Ora, so che stai pensando che voglio scopare, senza dubbio
Ma questa sera proviamo una cosa diversa, che ne dici se partiamo
Con un'insalata, un letto di lattuga fresca con dei crostini di pane
Più tardi potremmo giocare a scacchi sul divano
(Il futon è in realtà una specie di pelle trattata, usata per rivestire divani, ndt)
Vedi, non devo addentrarmi nella tua camicetta
E' il contatto coi tuoi occhi che mi eccita
Quando mi sveli i tuoi pensieri, e mi invogli a svelarti i miei
Riflettendo la mia luce, quando brilla, ce la scialliamo
Prima che la notte sia finita, potremo fare l'amore anche noi
Non sto dicendo che non voglio farlo, perchè lo voglio
Ma per me piccola, fare l'amore è anche una cosa mentale
Voglio prima conoscere ciò in cui entro
(in inglese c'è doppio senso, ovvero anche "a cosa vado incontro", ndt)

Rit. 2x
E' tempo per del sesso mentale...

(cantato): prima di fare l'amore

Yeah, cosa sai del sesso mentale?

(cantato): prima di fare l'amore, baby, baby...

[Strofa 2]
Principessa Africana, parlami dei tuoi interessi
Aspetta, fammi indovinare piccola, probabilmente ti piace la poesia
Ho qui qualcosa che ho buttato giù in caso ti avessi notata in giro
E allora fammi cogliere questa opportunità
Passeresti un po' di tempo con me, bevendo un tè alle erbe?
Facendo una passeggiata con le parole, certamente instaurando un legame tra noi
Perchè scommetto che nella mia mano la tua si incastra perfettamente
Ed è come se fluttuassimo nello spazio quando flirti con me
Andiamo, un po' di preliminari non guastano (hmmm)
Immagina il mio petto sotto la camicia, il tuo culetto sotto la gonna
E' come camminare su sabbia rovente e trovare un'oasi
Gli opposti si attraggono, questo è il principio
Il nostro sesso è come il vento che separa lo yin dallo yang
Il bilanciamento che porta al completo cambiamento, la mia intenzione
E' di toccarti in un punto delicato
E una volta che abbiamo iniziato, non avrò nessuna intenzione di fermarmi

Rit.2x
Sesso mentale...

[Parlato]
Lei sorride, io sorrido
Lei cammina, anzi no scivola silenziosamente tramutando la notte in giorno
Socchiude la sua bocca per parlare, e così una melodia tintinna nella mia testa
Mi parla, e io voglio danzare sulla sua cadenza
Si muove in modo così elegante, aumentando il mio desiderio,
Desiderio di cingerla con le mie braccia intorno alla vita,
Tenendola e stringendola a me,
Voglio fondermi nel suo corpo e scoprire la fonte del suo calore
Il suo magnifico corpo nero che nessuna mente umana potrebbe mai immaginare
Lei è l'amore
Lei è la verità
Lei è vera, vera come le stelle che brillano in cielo
Vera come il sole che riscalda il suo corpo
Vera come la luna che splende, gli uccelli che cantano e come la rosa
Che sboccia a primavera, perchè lei E' quella rosa
E non una rosa qualsiasi,
Ma una rosa nera
Una rosa nera che si erge più alta e più forte di tutte le altre piante
Una rosa nera, che si erge come il Creatore, delle nazioni, di
Una rosa nera
Che non perde mai i suoi petali e che fiorisce per tutto l'anno
Rosa nera,
Dolce rosa,
Rosa senza spine
Rosa eterna
Ti prego guarda verso di me,
Ti prego guarda verso di me
Ti prego guarda verso di me
Rosa nera

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dead Prez) :: scheda album (Let's Get Free)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione