HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

The Notorious BIG ft. 112- Miss U

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Life After Death)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: The Notorious B.I.G.
Album: Life After Death
Song: Miss U

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Biggie]
Yeah, dedicatin this to my nigga O
We miss you nigga
Goin out to all the niggas that died in the struggle
Word up, shit is real in the field
You know, sparkin blunts to all you niggaz
Word up

[112]
Each and every day
The daydreams of how we used to be
See your family
And that baby's lookin just like you
Why'd you go away
I've been missin you lately
Tell me why you're gone and thru

[Biggie]
I remember sellin three bricks of straight flour
Got my man a beat down to the third power
He didn't care, spent the money in a half hour
Got some fishscale, ain't no competition that could sour
Got the coke cooked up, a crackhead heaven
In eighty-eight, when Kane ruled, with Half Steppin
A thirty-eight, a lot of mouth, was our only weapon
We was king till the G's crept in
And now I'm missin em

[Rit 112]
Ooh, I'm missin you
Tell me why the road turns, why it turns
Ooh, I'm missin you
missin you...nah nah nah nah nah,
oh tell me why why why why

We work all week, we dancin, play the movies
We rock flatops, our girls rocked doobies
Made a killin, even though the D's knew me
Eventually, you know they try to do me
Fuck it
Fed up, my nigga want to take it down south
Sick of cops comin, sick of throwin jacks in his mouth
Gave him half my paper, told 'em go that route
Few months, he got his brain blown out
Now I'm stressed
His baby's mother, she trippin, blamin me
And his older brothers, understand, the game it be
Kinda topsy turvy
You win some, you lose some
Damn, they lost a brother
They mother lost a son
Fuck, why my nigga couldn't stay in NY?
I'm a thug, but I swear for three days I cried
I look in the sky and ask God why
Can't look his baby girls in the eye
Damn I miss you

Chorus

There was this girl around the way that make cats drool
Her name's Drew, played fools out they money in pool
People swore we was fuckin but we was just cool
She used to hang while I slang my drugs after school
She'd watch my bomb, help my moms with the groceries
My little sister, the girl was kinda close to me
A little closer than the average girl's supposed to be
Far from a lover, my girl was jealous of her
Then she started messin with some major players
Handled keys, niggas called them the Bricklayers
A dread kid, had a baby fore that bitch Taya
Found out her baby's father cheatin, now Drew she gotta slay her
One night, across from the corner store
Taya ran around the block with a chrome four-four
Squeezed all six shots in the passenger door
The dude lived, what my baby had to die for
We missin her

Chorus

The Notorious B.I.G. f/112
(Life After Death)
Miss U

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Biggie]
Yeah, dedico questa al mio fratello O
Ci manchi fratello
e va anche per tutti i fratelli che sono morti lottando
davvero, la merda è vera sul campo
sai, accendendo spinelli per tutti voi negri
davvero

[112]
ogni singolo giorno
i sogni ad occhi aperti di come eravamo
vedo la tua famiglia
e quel bambino che assomiglia proprio a te
perchè te ne sei dovuto andare
mi sei mancato in seguito
dimmi, perchè te ne sei andato via

[Biggie]
Mi ricordo quando vendevo tre mattoni di polvere pura
ho dato al mio socio un colpo per il terzo potere
ma non ci ha fatto a caso, ha speso i soldi in mezz'ora
avevamo qualche squama, non c'era competizione poteva inacidirsi
abbiamo lavorato la coca, il paradiso di un drogato
nel '88, quando Kane regnava, con l'Half Steppin
un'incazzatura, una lingua lunga, era la nostra unica arma
eravamo i re finchè i gangster ci si sono infilati
e adesso mi mancano

[Rit. 112]
Ooh, mi manchi
dimmi perchè la strada curva, perchè curva
ooh, mi manchi
manchi, nah nah nah nah nah nah
oh dimmi perchè perchè perchè perchè

[Biggie]
Lavoriamo tutta la settimana, balliamo, guardiamo i film
noi fumavamo portaerei (credo e spero sia il nome di qualche tipo di fumo! ndt)
le nostre ragazze fumavano spinelli
qualche omicidio, anche se la difesa mi conosceva
alla fine, sai che hanno provato a farmi fuori
fanculo
dopo averne avuto abbastanza, il mio fratello voleva andare a sud
era stanco degli sbirri che arrivavano, stanco di
buttarsi tabacco in bocca
gli ho dato metà dei miei soldi, ho detto a loro di seguire quel percorso
un po' di mesi, e gli hanno fatto saltare il cervello
adesso sono teso
la mamma di suo figlia, sta impazzendo, biasima me
e i suoi fratelli maggiori, capisci, il gioco è
abbastanza sottosopra
vinci qualcosa, perdi qualcosa
diamine, loro hanno perso un fratello
la loro madre ha perso un figlio
fanculo, perchè il mio fratello non è restato a NY?
sono un delinquente, ma giuro per tre giorni ho pianto
guardo in cielo e chiedo a Dio perchè
non riesco a guardare le sue figlie negli occhi
diamine mi manchi

Chorus

C'era questa ragazza in giro che faceva spavare i ragazzi
il suo nome è Drew, prendeva i soldi dagli stupidi giocando a biliardo
la gente giurava che scopavamo ma eravamo solo amici
stava con me quando spacciavo la droga dopo la scuola
guardava la mia roba, aiutava mia mamma con la spesa
una piccola sorella, la ragazza mi era molto vicina
un po' più vicina di quello che una ragazza qualunque dovrebbe essere
ma lontana da essere un'amante, la mia ragazza era gelosa di lei
poi ha cominciato a girare con qualche spacciatore di spicco
aveva in mano la roba, i negri li chiamavano i Muratori
un ragazzo del terrore, aveva un bambino prima, quella puttana Taya
ha scoperto che il padre di suo figlio la tradiva, e adesso Drew, la doveva ammazzare
una notte, venendo dal negozio all'angolo
Taya ha corso per il quartiere con una calibro 44 cromata
ha spremuto tutti i sei colpi verso la portiera del passeggero
il tipo è sopravvissuto, per cosa è dovuta morire la mia bimba...
ci manca

[Rit]


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Life After Death)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione