HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

DMX ft. Faith Evans- I Miss You

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DMX) :: scheda album (The Great Depression)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: DMX f/ Faith Evans
Album: The Great Depression
Song: I Miss You

--- testo preso da www.Ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[DMX]
I know that my savior lives
And at the end, he will stand on this earth
My flesh may be destroyed, yet from this body, I will see God
Yes, I will see him for myself - and I long for that moment

Grandma, I really miss you and it ain't been the same
I drop a tear when I, hear yo' name
Mariella Holloway, why you gotta be so far away?
Used to say, "Don't worry, it's gon' be okay"
But it ain't - it's like when you left, you took the Lord witchu
Why couldn't I come when he came to get you?
Damn I really miss you - I had to say it again
I remember the time when I was like ten
Crept up in the neighbor's yard, yeah, bein hard headed
You told me I would get it - you said it!
And boy did I get it, but after you spanked me, you hugged me
Kissed me on my forehead, told me that you love me
And I saw, that it hurt you, more than it hurt me
I thought - how bad could this hurt be? I know now
That's why it's only done out of love
What I wouldn't give for one mo' hug, from grandma

[Chorus: Faith Evans]
Baby it's gon' be okay (she used to tell me that)
Baby it's gon' be okay (I really miss hearin)
Baby it's gon' be okay (she used to tell me that)
Baby it's gon' be okay (I really miss hearin)

[DMX]
What I'm about to say a couple of family members is gon' hate me
But I'ma let you know what's been goin on lately
Now you know since you left, a lot of things witcho kids done changed
Yeah Jackie's still crazy, don't know what's up with James
Ain't seen Jerry in a while, you know he walk like you
And Renee's back in jail, you know she talk like you
and Q's doin real good now, she workin
Rhonda's still runnin around, trickin, jerkin
Buckeye's buggin, he done lost his mind
And Jarvis? Back out of jail, doin fine
Kylie? He done changed, it ain't all about self
As for my father.. well, that's somethin else
Butt, that's my dog, he hold his grandmother down
My great grandmother, makin a lot of trips out of town
But that's a good thing, and if I could only hear you sing
once more, oh Lord, the comfort it would bring

[Chorus]

[DMX]
You left behind a mother (and) eleven kids (and) eleven grandkids
And since then, two of yo' grandkids done had kids
They had a boy named Tacoma, Xavier's brother, that's right
Xavier's made you a great grandmother
I thank you for the best times of my life
I thank you for when you first met her, accepted and lovin my wife
I thank you for those Sunday dinners, they were vital
I thank you for my - life, I thank you for the bible
I thank you for the songs that you sing in the mornin
(Amazing Grace..) while I'm yawnin
I thank you for the two beatings you gave me
Cause I know somewhere along the line
the lesson I learned from the two beatings saved me
And when you died I cried like a baby, I begged the Lord to take me
Cause no one else could give me what you gave me
But life like everything comes to an end
I pray I go to heaven to see you again - amen

[Chorus] - repeat 2X

[Faith Evans]
Amazing Grace, how sweet the sound
that saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see, yeahhh


DMX f/ Faith Evans
(The Great Depression)
I Miss You

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[DMX]
So che il mio salvatore vive
e alla fine, lui resterà su questa terra
la mia carne potrà essere distrutta, ma comunque da questo corpo, io vedrò Dio
sì, io lo vedrò di persona - e desidero ardentemente quel momento

Nonna, mi manchi davvero e non è più stata la stessa cosa
mi cade una lacrima quando, sento il tuo nome
Mariella Holloway, perchè devi essere così lontana?
dicevi sempre "non ti preoccupare, tutto si sistemerà"
ma non è così - è come se quando te ne sei andata, hai portato il Signore con te
perchè non potevo venire anch'io quando è venuto per prenderti?
dannazione, mi manchi davvero - lo devo dire ancora
ricordo il periodo quando avevo tipo dieci anni
mi infilavo nel cortile del vicino, sì, ero un testone
mi dicevi che le avrei prese - tu l'hai detto!
e cavolo le ho prese, ma dopo che mi hai sculacciato, mi hai abbracciato
mi hai baciato sulla fronte, dicendomi che mi volevi bene
e io ho visto, che ti faceva più male, di quello che faceva a me
e pensavo - quando male può fare questo dolore? Lo so adesso
ecco perchè è fatto solo per amore
cosa non darei per un altro abbraccio, dalla nonna

[Rit: Faith Evans]
Piccolo tutto si sistemerà (lei mi diceva sempre)
Piccolo tutto si sistemerà (mi manca molto il sentire un)
Piccolo tutto si sistemerà (lei mi diceva sempre)
Piccolo tutto si sistemerà (mi manca molto il sentire un)

[DMX]
Per quello che sto per dire un paio di membri della famiglia mi odieranno
ma ti voglio far sapere com'è andata ultimamente
ora, sappi che da quando te ne sei andata, un sacco di cose coi tuoi ragazzi sono cambiate
sì Jackie è ancora pazza, tu non sai com'è con James
non ho visto Jerry per un po', sai che gira come te
e Renee è tornata in prigione, sai che lei parla come te
Riculah sta molto bene adesso, lei lavora
Rhonda sta ancora girando qua e là, truffando, rubando
Buckeye sta impazzendo, ha proprio perso la testa
e Jarvis? è tornato dalla prigione, sta bene
Kylie? lui è cambiato, non pensa più solo a se stesso
e per quanto riguarda mio padre...beh, è un altra storia (anche se a orecchio a me sembra che dica "chiedete a qualcun'altro", ndt)
Butt, è mio amico, ha sostenuto sua nonna
la mia bisnonna, che faceva un sacco di viaggi fuori città
ma quella è una cosa buona, e se solo potessi sentirti cantare
una volta ancora, oh Signore, il conforto che mi porterebbe

[Rit. con piccole variazioni]

[DMX]
Hai lasciato una madre (e) undici figli (e) undici nipoti
e da allora, due dei tuoi nipoti hanno avuto figli
hanno avuto un bambino di nome Tacoma, il fratello di Xavier, esatto
Xavier ti ha fatto una grande nonna
ti ringrazio per i migliori momenti della mia vita
ti ringrazio per, quando l'hai incontrata la prima volta, aver accettato e amato mia moglie
ti ringrazio per quelle cene della domenica, erano vitali
ti ringrazio per la mia - vita, ti ringrazio per la bibbia
ti ringrazio per le canzoni che cantavi la mattina
(Stupefacente Piacere...) mentre sbadigliavo
ti ringrazio per le due botte che mi hai dato
perchè so che da qualche parte lungo il cammino
la lezione che ho imparato da quelle due botte mi hanno salvato
e quando sei morta ho pianto come un bambino, ho pregato il signore di prendermi
perchè nessun'altro avrebbe potuto darmi quello che tu mi hai dato
ma nella vita è come se tutto debba arrivare ad una fine
prego di andare in paradiso per vederti ancora - amen

[Rit. 2x]

[Faith Evans]
Stupefacente Piacere, com'è dolce il suono
che ha salvato un birbante come me
una tempo ero perso, ma ora mi sono ritrovato
ero cieco, ma ora vedo, sì

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DMX) :: scheda album (The Great Depression)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione