HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- Blueprint (Momma Loves Me)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z
Album: The Blueprint
Song: Blueprint (Momma Loves Me)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Vale
--- per www.THHT.cjb.net

Yeah, yeah..
Uhh, right, right, right
Right, right, right, right

Uhh uhh uhh, feel me now, listen
Momma loved me, pop left me
Mickey fed me, and he dressed me
Eric fought me, made me tougher
Love you for that my nigga no matter what brah
Marcy raised me; and whether right or wrong
Streets gave me all I write in the song
Hootie babysitted, changed my diapers
Gil introduced me to the game that changed my life up
East Trenton grew me, had me skippin school
Valencia's boyfriend Vovo had me makin moves
Momma raised me, pop I miss you
God help me forgive him I got some issues
Mickey cleaned my ears, and he shampooed my hair
Eric was fly - shit, I used to steal his gear
I was the baby boy, I could do no wrong
Yeah it's goin past fast - let's move along
Kitchen table - that's where I honed my skills
Jaz made me believe the shit was real
Labels turned me down, couldn't foresee
Clark sought me out, Dame believed
Primo laced me, Ski did too
"Reasonable Doubt" - classic, shoulda went triple
Momma loved me, pop left me
Grandma dressed me, plus she fed me
banana puddin, what's in the hood then
Puffin on L's, drinkin pink champelle
Ty rolled with a nigga, V.A. spot
Tone, Mike 'Zo and them niggaz, V.A.'s locked
Vigs fucked with a nigga, whassup ha?
B-High hated the fact I put rap to the back
Money pourin in, clientele growin now
Birth of my first nephew, time to slow it down
October 21st, Lavelle came to the world
Followed by three more boys and then a baby girl
Momma loved me, T.T. Uncle Jay
loves you to death won't let no trouble come your way
Oh, can't forget my man down in Maryland
He's gone 'til November, how can I not remember?
Tell your moms I'm there for her and Tiembra
And your son too - there's nothin I won't do
Unless you was me, how could you judge me?
I was brought up in pain, y'all can't touch me
Police pursued me, chased cuffed and subdued me
Talked to me rudely; cause I'm young rich and I'm black
and live in a movie, not livin by rules
New rap patrollin the city, follow my crews
Bleek you're still with me - nigga what did I say?
The time is comin; you one hit away
Beans I ain't tryin to change you - just give you some game
to make the transition, from the street to the fame
My momma loves me..


Jay-Z
(The Blueprint)
Blueprint (Momma Loves Me)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Vale
--- per www.THHT.cjb.net

Yeah, yeah..
Uhh, right, right, right
Right, right, right, right

Uhh uhh uhh, sentimi adesso, ascolta
Mamma mi ha amato, papà mi ha lasciato
Mickey mi ha nutrito, Annie mi ha vestito
Eric ha combattuto con me, rendendomi più duro
Ti amo per questo amico, non importa cosa fratello
Marcy (il suo quartiere a Brooklyn, ndt) m’ha cresciuto, e che sia giusto o sbagliato
le strade m’hanno dato tutto quello ke scrivo nelle canzoni
Hootie mi fece da babysitter,mi cambiava i pannolini
Gil m’ha introdotto nel giro che ha cambiato la mia vita
East Trenton m’ha fatto crescere, mi ha fatto saltare la scuola
Vovo, il ragazzo di Valencia, mi ha fatto muovere i primi passi
Mamma mi ha cresciuto, papà mi manchi
Dio mi ha aiutato a perdonarlo, ho qualche problema
Mickey mi puliva le orecchie, Annie mi faceva lo shampoo ai capelli
Eric aveva stile,cazzo.. gli rubavo i vestiti
io ero il bambino, non potevo sbagliare
Si, è passato tutto veloce - andiamo avanti
tavolo della cucina, là ho migliorato le mie abilità
Jaz m’ha fatto credere che questa cosa era realtà
Le etichette discografiche mi hanno rifiutato, non hanno saputo prevedere
Clark m’ha scoperto, Dame c’ha creduto
Primo mi ha supportato, e Ski fece lo stesso
”Reasonable Doubt” – un classico, avrebbe dovuto essere triplo platino
Mamma mi ha amato, papà mi ha lasciato
La nonna mi ha vestito, e in più m’ha nutrito
Il pudding di banane, e poi quello che c'è nel quartiere
Fumando spinelli, bevendo Pink Champelle,
Ty rollava con sto fratello, nel posto V.A.
Tone, Mike ‘Zo e gli altri fratelli, V.A. è chiuso
Biggs girava con sto negro, come va Hoff?
B-High ha odiato il fatto che abbia riportato il rap alle origini,
i soldi arrivano, la clientela cresce adesso
La nascita del mio primo nipote, tempo di andare più piano
21 Ottobre, Lavelle è venuto al mondo
seguito da altri 3 ragazzi e una bambina
mamma mi ha amato, T.T. zio Jay
ti ama alla morte e non vuole che tu abbia nessun problema
oh, non posso dimenticare il mio uomo in Maryland
partito fino a Novembre, come posso non ricordarlo?
Dì a tua madre che io sono là per lei e Tiembrae
e pure tuo figlio – non c’è niente che non farei
A meno che tu non sia me, come potresti giudicarmi?
Sono cresciuto nel dolore, nessuno di voi può toccarmi
La polizia m’ha perseguitato, inseguito ammanettato e sottomesso
Mi ha parlato in modo rude, perché sono giovane ricco e sono nero
e vivo in un film, non vivo secondo le regole
Il nuovo rap sorveglia la città, segui la mia gente
Bleek sei sempre con me – negro cosa dissi?
Il tempo sta venendo, ti manca solo una hit
Beans non sto tentando di cambiarti, solo di darti un po’ di trucchi
Per fare il passo, dalla strada alla fama
La mia mamma mi ama…

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione