HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

The Notorious BIG ft. Mase, Puff Daddy- Mo'Money Mo'Problems

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Life After Death)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Notorious B.I.G. f/ Mase, Puff Daddy
Album: Life After Death
Song: Mo Money Mo Problems

--- testo preso da www.ohhla.com
tradotto da THHT - web.tiscalinet.it/jpman/tradotti.htm ---

[Verse One: Mase]
Now, who's hot who not
Tell me who rock who sell out in the stores
You tell me who flopped who copped the blue drop
Who jewels got robbed who's mostly Goldie down
to the tube sock, the same ol pimp
Mase, you know ain't nuttin change but my limp
Can't stop till I see my name on a blimp
Guarantee a million sales pullin all the love
You don't believe in Harlem World nigga double up
We don't play around it's a bet lay it down
nigga didn't know me ninety-one bet they know me now
I'm the young Harlem nigga with the Goldie sound
Can't no Ph.D. niggaz hold me down, Cooter
schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble stay low blow like Hootie
True pimp niggaz spend no dough on the booty
And then ya yell there go Mase there go your cutie

[Chorus 2x]
I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

[Verse Two: Puff Daddy]
Yeah yeah, ahaha, from the C-to-the-A-to-the-D-D-Y
know you'd rather see me die than to see me fly
I call all the shots
Rip all the spots, rock all the rocks
Cop all the drops, I know you thinkin now's
when all the ballin stops, nigga never
home gotta call me on the yacht
Ten years from now we'll still be on top
Yo, I thought I told you that we won't stop
Now whatcha gonna do when it's cool
bag a money much longer than yours
and a team much stronger than yours, violate me
this'll be your day, we don't play
Mess around be D.O.A., be on your way
Cause it ain't enough time here, ain't enough lime here
for you to shine here, deal with many women
but treat dimes fair, and I'm
bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah yeah

Chorus

[Verse Three: The Notorious B.I.G.]
Uhh, uhhh
B.I.G., P-O, P-P-A
No info, for the, DEA
Federal agents mad cause I'm flagrant
Tap my cell, and the phone in the basement
My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
cat you see at all events bent
Gats in holsters girls on shoulders
Playboy, I told ya, bein mice to me
Bruise too much, I lose, too much
Step on stage the girls boo too much
I guess it's cause you run with lame dudes too much
Me lose my touch, never that
If I did, ain't no problem to get the gat
Where the true players at?
Throw your Rollies in the sky
Wave em side to side and keep your hands high
While I give your girl the eye, player please
Lyrically, niggaz see, B.I.G.
be flossin jig on the cover of Fortune
Five double oh, here's my phone number
Your man ain't got to know, I got to go
Got the flow down pizat, platinum plus
Like thizat, dangerous
on trizack, leave your ass blizzack

Chorus 3X

What's goin on?
What's goin on?

Chorus 3X


The Notorious B.I.G. f/ Ma$e, Puff Daddy
(Life After Death)
Mo'Money Mo'Problems

--- tradotto da THHT - web.tiscalinet.it/jpman/tradotti.htm ---

[Ma$e]
Dunque, chi è caldo, chi non lo è?
ditemi chi spacca, chi vende nei negozi
voi ditemi chi ha fallito chi ha acchiappato la goccia blu
a chi hanno rubato i gioielli
chi è dalla parte di Goldie
fino alla presa delle tubature, il solito vecchio magnaccia
Mase, sai che niente è cambiato tranne la mia zoppicatura
non posso smettere finchè non vedo il mio nome su un dirigibile
garantite un milione di vendite tirando tutto l'amore
tu non credi in Harlem World fratello, raddoppiato
noi non giochiamo è una scommessa lasciala giù
i negri non mi conoscevano nel '91 scommetto che adesso mi conoscono
sono il giovane negro con il suono di Goldie
nessun negro con la laurea di Playa Hater può tenermi, Cooter
mi ha guidato nel gioco, ora conosco il mio dovere
restare umile, restare basso e esplodere come Hootie
i veri negri ruffiani non spendono soldi sulla preda
e poi urli "ecco che lì c'è Mase" ed ecco che lì c'è la tua ragazza

[Rit. 2x]
Non so cosa, vogliano da me
è come se a più soldi arriviamo
più problemi vediamo

[Puff Daddy]
Yeah yeah, ah ah, dal P-O-R-T-A-M-A-Z-Z-E
so che preferiresti vedermi morire che vedermi volare
io prendo tutte le decisioni
rubo tutte le posizioni, faccio tremare tutti i soldi
acchiappo tutte le goccie, so cosa stai pensando ora
quando finirà tutto questo divertimento
fratello non sono mai a casa mi devi chiamare sullo yatch
tra dieci anni saremo ancora in cima
yo, pensavo di averti detto che noi non smetteremo
ora, cosa farai quando fa freddo
ho una borsa di soldi molto più grande della tua
e una squadra molto più forte della tua, violami
e questo sarà il tuo giorno, noi non giochiamo
fai casino e sarai D.O.A. (Morto All' Arrivo, nei reperti ospedalieri, ndt)
saranno sulla tua starda
perchè qui non c'è abbastanza tempo, non c'è abbastanza incontro
perchè tu possa splendere qui, ho a che fare con molte donne
ma tratto le dame lealmente
e sono più grande delle luci in Times Square
yeah, yeah, yeah

Rit.

[The Notorious B.I.G.]
Uh, Uhhh
B-I-G, P-O, P-P-A
nessuna informazione per la D.E.A. (dipartimento antidroga, ndt)
agenti federali pazzi perchè sono evidente (...mente colpevole, ndt)
chiuso il mio cell, e il telefono nell'interrato
la mia squadra è suprema, resta pulita
sedere triplo sogno lirico, io sono quello
amico tu mi vedi a tutti gli eventi deciso
pistole nelle fondine e ragazze sulle spalle
playboy, te l'ho detto, infastidire me
ti fai male troppo, ci perdo troppo
un passo sul palco e le ragazze ti fischiano troppo
immagino sia perchè giri con dei tipi imbecilli troppo
io che perdo il mio tocco, mai
se succedesse, non avrei problemi a prendere la pistola
dove sono i veri players?
Tirate le vostre Rollies verso cielo
muovetele da una parte all'altra e tenete le vostre mani alte
mentre io do un'occhiata alla vostra ragazza, player per favore
liricamente, i negri vedono B.I.G.
che si mette in mostra sulla copertina di Fortune
cinque doppio zero, ecco il mio numero di telefono il tuo uomo non lo deve sapere, devo andare
ho un flow energetico, più che platino
come ?thizat?, pericoloso
sul trizack, lascio il tuo culo devastato

rit3x

cosa sta succedendo?
cosa sta succedendo?

rit3x


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Life After Death)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione