HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Outkast- Ms. Jackson

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outkast) :: scheda album (Stankonia)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Outkast
Album: Stankonia
Song: Ms. Jackson

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Andre 3000]
Yeah this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas...
Mamas, mamas, baby mamas, mamas
Yeah, go like this

CHORUS: Andre 3000
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

[Big Boi]
A baby drama mama, don't like me
She doing things like havin her boys come from her neighborhood
To the studio tryin to fight me
She need to get a, piece of the american pie and take her bite out
That's my house, I disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck
Private schools, daycare, shit, medical bills, I'll pay that
I love your mom and everything, see I aint the one who laid down
She wanna rip you up, start a custody war, my lawyer stay down
She never got a chance to hear my side of the story we was divided
She had fish frys and cookouts
On my child's birthday I ain't invited
Despite it, show her the utmost respect when I fall through
All you, do is defend that lady when I call you, yeah

CHORUS:
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

[Andre 3000]
Me and your daughter
Got a special thang goin on
You say it's puppy love
We say it's full grown
Hope that we feel this
Feel this way forever
You could plan a pretty picnic
But you can't predict the weather, Ms. Jackson

Ten times out of nine, now if I'm blind fine
The quickest muzzle throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing, together dream
Bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever, ever, forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day by day ruler can't be too long
Ms. Jackson my intentions were good I wish I could
Become a magician to abacadabra off the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Askin what happened to the feelin that her and me
Had, I pray so much about it need some knee, pads
It happened for a reason one can't be, mad
So know just know that everything is cool
And yes I will be present on the first day of school, and graduation

CHORUS:
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

[Big Boi]
Uh, uh, yeah
"Look at the way he treats me," shit, look at the way you treat me
See your lil nose ass homegirls got they ass up in the creek G
Without a paddle, you left the straddle and ride this thing on out
And the union girl ain't speakin no more cuz my dick all in her mouth
Know what I'm talkin about, jealousy, and fidelity, envy
Cheating to beating, envy and to the G they be the same thing
So who you placin the blame on, you keep on singin the same song
Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on
You and your mama

CHORUS:
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH]
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

Outkast
(Stankonia)
Ms. Jackson

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Andre 3000]
Sì questa è per tutte le mamme delle ragazze, mamme
mamme, mamme, mamme delle ragazze, mamme
sì, fa così

[Rit. Andre 3000, 2x]
Mi spiace signora Jackson (OOOH)
sul serio
non avevo intenzione di far piangere tua figlia
Chiedo scusa un trilione di volte

[Big Boi]
La drammatica mamma di una ragazza, io non le piaccio
fa cose come se volesse che i suoi ragazzi venissero dal suo quartiere
fino allo studio per cercare di picchiarmi
ha bisogno di prendere un, pezzo di torta americana e dargliene un morso
questa è la mia casa, stacco il cavo e spengo le luci
e le faccio sapere che suo\a nipote è un\a bambino\a, e non un assegno
scuole private, cure quotidiane, cazzo, i conti del medico, li pagherò
io amo la tua mamma e tutto, vedi io non sono quello che si tira indietro
lei vuole strapparti, iniziare una guerra per la custodia, il mio avvocato sta calmo
lei non ha mai avuto la possibilità di sentire la mia versione della storia, eravamo divisi
ha fatto pesce, patatine e barbeque
al compleanno del bambino e non mi ha invitato
nonostante quello, le mostro il massimo rispetto quando mi ci imbatto
tutto quello che, tu fai è difendere quella signora quando ti chiamo, sì

[Rit.]

[Andre 3000]
Io e tua figlia
abbiamo un rapporto speciale
tu dici che è amore giovanile
noi diciamo che è completamente maturo
speriamo di pensarla in questo
di pensarla in questo modo per sempre
puoi preparare un bel picnic
ma non puoi predire il tempo signora Jackson

Dieci volte su nove, adesso sto bene
la più rapida museruola mettimela sulla bocca e io la rifiuterò
il re incontra la regina, poi la cosa dell'amore giovanile, un sogno insieme
su quella capanna con la ruota Goodyear a mo' di altalena
sulla quercia, spero che la penseremo così per sempre
per sempre, per sempre, sempre, per sempre, sempre?
Il "per sempre" non sembra mai così lungo finchè non sei adulto
e noti che giorno dopo giorno le regole non possono durare troppo a lungo
signora Jackson, le mie intenzioni erano buone mi piacerebbe potere
diventare un mago e abracadabra uscire dai più tristi
dei pensieri di me, dei pensieri di lei, dei pensieri di lui
chiedendo cosa è successo a quel sentimento che lei ed io
avevamo, prego tanto per quello, ho bisogno di cuscinetti per le ginocchia
è accaduto per una ragione, uno non può essere, pazzo
quindi sappi che solo sappi che è tutto a posto
e, sì, sarò presente il primo giorno di scuola, e alla laurea

[Rit]

[Big Boi]
Uh, uh, sì
"Guarda come lui mi tratta", cazzo, quarda come TU mi tratti
vedi, le tue piccole amiche ficcanaso sono in un torrente ragazza
senza una pagaia, hai lasciato la sella e cavalcato questa cosa senza
e la ragazza dell'unione non parla più perchè il mio uccello è tutto nella sua bocca
sai di cosa sto parlando, gelosia, e fedeltà, invidia
dal tradire al picchiare, invidia fino ai soldi, sono la stessa cosa
quindi a chi dai la colpa, continui a cantare la stessa canzone
lascia che il passato sia passato, puoi andare avanti e tirar su un inferno
tu e tua mamma

[Rit. ripetuto]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outkast) :: scheda album (Stankonia)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione