HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Xzibit ft. Nate Dogg- Multiply

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Xzibit) :: scheda album (Man Vs. Machine)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Xzibit f/ Nate Dogg
(Man Vs. Machine)
Multiply

--- tradotto da Mkr
--- per www.THHT.cjb.net

[Xzibit]
Soooono così e non potete fermarmi (ah)
mani sulla palla e non lascierò andare (no)
rime da mezzo culo che non potete guardare(no)
Non è perche lo voglio è perche io ho il got-ta(?)
Prendilo Crip quando ancora la presa è buona (?)
prima il gioco era 10% bravura e 90% Hollywood
Non mi serve, e non credo in questo
Tutti si feriranno, se faccio cose sporche (??)
flirto con l'idea di chiudere il gioco
Nah!! io mi evolvo continuando a cambiare
prende cervelli, palle e spine dorsali per attivarlo (get it on?)
e lo mantiene, lo manteniamo in movimento, ad ognuno il suo
così ne parlo, qualunque cosa io provi per questo
sono solo vero per lui (??); X prende negri caldi che si dimenticano di lui
parole non mi abbandonate ora (?? non credo sia così :))))
Dedicato ai nemici e agli amici che mi hanno tenuto giù

[Coro: Nate Dogg]
(noi) ancora in linea (noi) venuti a cavalcare
(noi) diamo (??) (noi) accatastiamo (??) (noi) moltiplichiamo
(noi) stiamo sul grind (?) (finchè) non muoriamo
e torniamo in dietro per ora(?), perchè non riusciamo ad averne abbastanza

[Xzibit]
Sorpa al riposo, non accetto meno
va avanti, controlla il gioco, sii mio ospite
Somethin brand new and heavy to get off my chest
vinci ogni volta finchè non sarà rimasto nessuno
Hardhat, colpisci l'orologio, torna a lavoro
sono più grande, più forte, più veloce, costruti per ferire
ogniuno e chiunque che venga al mio party
come se fossero pronti to get roudy e toccare qualcuno
chi è il negro che voi tutti siete venuti a vedere? "X!"
spesso imitato, ma nessuno riesce ad essere, "X!"
che altro, colleziono rispetto come paychecks(esattori?)
dritto in banca con la mia puttana per fare sesso sicuro
in cosa credi? io credo nel
cogliendo l'attimo, vivere e morire per parlare con una vendetta (?)
qui per la redenzione - sarete qui attorno per sempre
voi tutti gatti eravate troppo ciechi per sentire

[Chorus]

[Nate Dogg]
Non è colpa mia.. we keep droppin hits(? continuamo a posare colpi??)
E tu non puoi parlarmi così, perciò ti parlo puttana
non è un roba che ho cambiato.. noi spaccheremo così (bang?)
e sto bevendo questo (?fifth), continuiamo a non prendere merda

[Xzibit]
Ho un "Sesto senso," che mi dice che tu non vali sei centesimi
sono ammalato con il mio sesto senso
che c'è dottore? Mi sto assuefacendo troppo al buisness (?)
Crooked ass the cops to the Rampart district(???)
Perditi nella musica, muovilo o perdilo
abusane, lascia che se lo bevino, ma perfavore non confonderlo con
il prossimo tizio, è l'X Man che gira
stando fermo, solido come il terreno che tengo
fai miniere +d'oro+, permanenti +statue+ issue(?)
Stacked with the wealth che non puoi portare con te
missili a lungo raggio, se abbiamo uscite (issues... non so coem tradurlo)
premo su sta roba e nessuno ti mancherà
continuo a swingin(?) finchè i medici non verranno a prenderti
siamo occupati, stai lontano dalla mia linea, non puoi passarla
sbircia il progetto fatto dall'ideatore
Yo Dre, falla ripartire ancora una volta!

[Chorus] - repeat 2X


Xzibit f/ Nate Dogg
(Man Vs. Machine)Multiply

--- tradotto da Mkr
--- per www.THHT.cjb.net

[Xzibit]
Soooono così e non potete fermarmi (ah)
mani sulla palla e non lascierò andare (no)
rime da mezzo culo che non potete guardare(no)
Non è perche voglio è perche devo
Prendilo Crip quando ancora il bottino è buono
prima che il gioco diventi 10% bravura e 90% Hollywood ("spettacolarizzazione", ndt)
Non mi serve, e non credo in questo
Tutti si feriranno, se faccio cose sporche
flirto con l'idea di chiudere il gioco
Nah!! io mi evolvo continuando a cambiare
ci vogliono cervelli, palle e spine dorsali per portarlo avanti
e mantenerlo, lo manteniamo in movimento, ad ognuno il suo
così ne parlo, qualunque cosa io provi per questo
sono semplicemente sincero; X si scalda negro lascia stare parole non mi abbandonate ora
Dedicato ai nemici e agli amici che mi hanno sostenuto

[Rit: Nate Dogg]
(noi) ancora in linea (noi) venuti a cavalcare
(noi) facciamo affari (noi) accumuliamo (noi) moltiplichiamo
(noi) stiamo sul bordo (finchè) non muoriamo
e torniamo in dietro per avere più roba,
perchè non ne abbiamo mai abbastanza

[Xzibit]
Sopra al resto, non accetto meno
va avanti, controlla il gioco, sii mio ospite
qualcosa nuovo di zecca e pesante da tirar fuori dal mio petto
vinci ogni volta finchè non sarà rimasto nessuno
un colpo duro, batti l'orologio, torna a lavoro
sono più grande, più forte, più veloce, costruito per ferire
ognuno e chiunque che venga al mio party
come se fossero pronti a diventare selvaggi e toccare qualcuno
chi è il negro che voi tutti siete venuti a vedere? "X!"
spesso imitato, ma nessuno riesce ad essere, "X!"
che altro, colleziono rispetto come stipendi
dritto in banca con la mia puttana per fare sesso sicuro
in cosa credi? io credo nel
cogliere l'attimo, vivere e morire per parlare con la vendetta
qui per la redenzione - sarò in giro per sempre
voi tipi eravate semplicemente troppo ciechi per ascoltare

[Rit.]

[Nate Dogg]
Non è colpa mia.. continuiamo a fare uscire hitsE tu non puoi parlarmi così, perciò prenderò la tua puttana
non è cambiato un cazzo.. noi spaccheremo così
e sto bevendo questo mezzo litro, e continuiamo a non prendere merda

[Xzibit]
Ho un "Sesto senso," che mi dice che tu non vali sei centesimi
sono stufo del mio sesto senso
che c'è dottore? Mi sto sbattendo nel lavoro
ho trascinato per il culo gli sbirri al distretto Rampart
Perditi nella musica, muoviti o lasciati andare
abusane, lascia che se lo bevino, ma perfavore non confonderlo con
il un tizio qualsiasi, è l'X Man che gira
stando fermo, solido come il terreno che tengo
facendo mio l'oro, un permanente problema di stato (lo Stato dell'Oro è la California, ndthht)
Ho accumulato il benessere che non ti puoi portare a dietro
missili a lungo raggio, se abbiamo problemi
premo questa roba e non mancherai a nessno
continuo a colpire finchè i medici non verranno a prenderti
siamo occupati, stai lontano dalla mia linea, non puoi passarla
sbircia il progetto fatto dall'ideatore
Yo Dre, fai ripartire quella roba ancora una volta!

[Rit. 2x]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Xzibit) :: scheda album (Man Vs. Machine)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione