HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Snoop Dogg- Murder Was The Case

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (Doggystyle)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Snoop Doggy Dogg
Album: Doggystyle
Song: Murder Was the Case [DeathAfterVisualizingEternity]

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- con e per THHT.cjb.net

Intro: (Mista Grimm's "Indo Smoke" plays in the background)

Ay ay Jaycee
Sup Aron?
Ain't that Snoop Dogg over there?
That that nigga with that blue coat on?
Yeah
Yeah oh yeah that's that nigga
Nigga roll up on the side of him man
Roll your window down
Man hand me my motherfuckin Glock man gimme another clip
Cuz I'm gonna smoke this fool
Yeah roll the windows down
Yeah, OK there you go
Ay man, you Snoop Dogg?
Snoop?
Huh?
Snoop Doggy Dogg?
Man he's Snoop Dogg
Man fuck that nigga!!
*gun shots*
Nigga man!
Get that nigga man!
Man get up fool man, get up man, don't be tryin to run man
Get up on that fool man, I don't give a fuck
What set you got now? Fuck you nigga!
Yeah nigga, whassup?
Nigga?
Yeah motherfucker
Yeah nigga, one less nigga
Yeah nigga, youse a dead motherfucker now

Verse One:

As I look up at the sky
My mind starts trippin, a tear drops my eye
My body temperature falls
I'm shakin and they breakin tryin to save the Dogg
Pumpin on my chest and I'm screamin
I stop breathin, damn I see deamons
Dear God, I wonder can ya save me
I can't die Boo-Boo's bout to have my baby
I think it's too late for prayin, hold up
A voice spoke to me and it slowly started sayin
"Bring your lifestyle to me I'll make it better"
How long will I live?
"Eternal life and forever"
And will I be, the G that I was?
"I'll make your life better than you can imagine or even dreamed of
So relax your soul, let me take control
Close your eyes my son"
My eyes are closed

[Chorus:]
Murder... murder was the case that they gave me
Murder... murder was the case that they gave me

Verse Two:

I'm fresh up out my coma
I got my momma and my daddy and my homies in my corner
It's gonna take a miracle they say
For me to walk again and talk again but anyway
I get, fronted some keys, to get, back on my feet
And everything that nigga said, came to reality
Livin like a baller loc
Havin money, and blowin hella chronic smoke
I bought my momma a Benz, and bought my Boo-Boo a Jag
And now I'm rollin in a nine-trizzay El Do-Rad
"Just remember who changed your mind
Cuz when you start set-trippin, that ass mine"
Indeed, agreed proceed to smoke weed
Never have a want, never have a need
They say I'm greedy but I still want mo'
Cuz my eyes wanna journey some more, really doe (check it out)

Now I lay me down to sleep
I pray the lord, my soul to keep
If I should die, before I wake
I pray the lord, my soul to take

No more indo, gin and juice
I'm on my way to Chino, rollin on the grey goose
Shackled from head to toe
25 with an izzl, with nowhere to gizzo, I know
them niggaz from the other side recognize my face
Cuz it's the O.G. D-O-double-G, L-B-C
Mad doggin niggaz cuz I don't care
Red jumpsuit with two braids in my hair
Niggaz stare as I enter the center
They send me to a leval 3 yard, that's where I stay
Late night I hear toothbrushes scrapin on the floor
Niggaz gettin they shanks, just in case the war, pops off
Cuz you can't tell what's next
My little homey Baby Boo took a pencil in his neck
And he probably won't make it, to see twenty-two
I put that on my momma, I'ma ride for you Baby Boo

Chorus 2X

*flatline noise*



Snoop Doggy Dogg
(Doggystyle)
Murder Was the Case [DeathAfterVisualizingEternity]

--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- con e per THHT.cjb.net

[Intro: in sottofondo "Indo Smoke" di Mista Grimm's]
Ay ay Jaycee
Che c'è Aron?
Non è Snoop Dogg quello lassù?
Quel negro con il cappotto blu?
Si
Si è quel negro
negro dai affiancolo con la macchina
Abbassa il tuo finestrino
Uomo dammi la mia fottuta Glock e dammi un altro caricatore
perchè dobbiamo far fumare questo sciocco
Si tira giù il finestrino
Si, OK ecco fatto
Hei uomo, sei Snoop Dogg?
Snoop?
Huh?
Snoop Doggy Dogg?
amico è Snoop Dogg
amici uccidi quel negro!!
*spari*
Stronzo!
Prendi questo stronzo!
alzati sciocco, alzati amico, non provare a scappare amico
alzati sciocco, non me ne fotte un cazzo
cosa ti rimane adesso? vaffanculo negro
Si negroo, che c'è?
Negro?
Sì figlio di puttana
Sì negro, uno in meno
Sì negro, sei un figlio di puttana morto adesso

[Snoop Doggy Dogg]
Mentre alzo lo sguardo il cielo
la mia mente comincia a viaggiare, una lacrima scende dai miei occhi
la mia temperatura corporea scende
sto tremando e loro si affannano cercando di salvare Dogg
mi pompano sul torace e sto urlando
smetto di respirare, maledizione vedo i demoni
caro Dio, mi chiedo: puoi salvarmi?
non posso morire la mia ragazza sta per avere mio figlio
penso che sia troppo tardi per pregare, tieni duro
una voce mi parlava e mi diceva lentamente
"portami il tuo stile di vita io lo migliorerò"
quanto tempo vivrò?
"in eterno e per sempre"
e sarò il gangsta che ero?
"renderò migliore la tua vita più di quanto tu possa immaginare o sognare
quindi rilassa la tua anima, lasciami prendere il controllo
chiudi gli occhi figlio mio"
i miei occhi sono chiusi

[Rit.]
Omicidio... di omicidio fu il caso che mi hanno dato
Omicidio... di omicidio fu il caso che mi hanno dato

(anche se ho qualche dubbio per motivi "cronologici", Snoop dovrebbe riferirsi all'accusa di omicidio che gli è stata rivolta, che ha messo in pericolo la sua carriera interrompendo un momento d'oro, vedi 3^ strofa, ndThhT)

sono uscito fresco dal coma
prendo mia madre e mio padre e i miei amici nel mio angolo
dicono che ci vorrà un miracolo
per me per camminare e parlare di nuovo ma in qualche modo
trovo qualche soluzione, per tornare in piedi
e tutto quello che quel negro diceva, è diventato realtà
vivo come uno che se la spassa amico
ho soldi, e faccio fuoriuscire un sacco di fumo di marijuana
ho comprato un mercedes a mia madre e una Jaguar alla mia ragazza
e adesso mi sto divertendo in un Eldorado del '93
"però ricordati chi ha cambiato la tua mente
perché quando cominci a perdere il senso della realtà, il tuo culo sarà mio"
infatti, sono d'accordo, continuo a fumare erba
non ho mai un bisogno, non ho mai una necessità
dicono che sono avido io comunque ne voglio ancora
perchè i miei occhi vogliono viaggiare di più ogni giorno, duramente (credimi)

adesso mi sdraio a dormire
prego il signore di custiodire la mia anima
se dovessi morire prima di svegliarmi
prego il signore di prendere la mia anima
(questa è una cantilena\preghiera popolare americana, ripresa in moltissime canzoni rap, ndthht)

niente più fumo, gin e succo d'arancia
sono sulla mia strada verso Chino, in giro sulla Goose grigia
incatenato dalla testa ai piedi
condannato all'ergastolo, senza poter andare da nessuna parte, lo so
che quei fratelli dall'altra parte riconoscono la mia faccia
perchè sono l'OG (original gangsta ndt) D-O-doppia-G (della) L-B-C
impazzite per niente negri perché a me non interessa
tuta di Jordan rossa con due treccie nei miei capelli
i negri guardano fisso mentre entro nel centro
mi spediscono al piano livello 3, è lì che sto
la scorsa notte ho sentito spazoolini da denti raschiare sul pavimento
i negri tengono le gambe pronte, nel caso la guerra scoppi
perchè non potete dire cosa verrà
il mio piccolo amico Baby Boo si è beccato una matita nel collo
e probabilmente non ce la farà a vedere i ventidue (anni)
l'ho giurato su mia madre, rappresenterò per te Baby Boo

Rit. 2X

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (Doggystyle)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione