HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Snoop Dogg- Murder Was The Case

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (Doggystyle)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Snoop Doggy Dogg
(Doggystyle)
Murder Was the Case [DeathAfterVisualizingEternity]

--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- con e per THHT.cjb.net

[Intro: in sottofondo "Indo Smoke" di Mista Grimm's]
Ay ay Jaycee
Che c'è Aron?
Non è Snoop Dogg quello lassù?
Quel negro con il cappotto blu?
Si
Si è quel negro
negro dai affiancolo con la macchina
Abbassa il tuo finestrino
Uomo dammi la mia fottuta Glock e dammi un altro caricatore
perchè dobbiamo far fumare questo sciocco
Si tira giù il finestrino
Si, OK ecco fatto
Hei uomo, sei Snoop Dogg?
Snoop?
Huh?
Snoop Doggy Dogg?
amico è Snoop Dogg
amici uccidi quel negro!!
*spari*
Stronzo!
Prendi questo stronzo!
alzati sciocco, alzati amico, non provare a scappare amico
alzati sciocco, non me ne fotte un cazzo
cosa ti rimane adesso? vaffanculo negro
Si negroo, che c'è?
Negro?
Sì figlio di puttana
Sì negro, uno in meno
Sì negro, sei un figlio di puttana morto adesso

[Snoop Doggy Dogg]
Mentre alzo lo sguardo il cielo
la mia mente comincia a viaggiare, una lacrima scende dai miei occhi
la mia temperatura corporea scende
sto tremando e loro si affannano cercando di salvare Dogg
mi pompano sul torace e sto urlando
smetto di respirare, maledizione vedo i demoni
caro Dio, mi chiedo: puoi salvarmi?
non posso morire la mia ragazza sta per avere mio figlio
penso che sia troppo tardi per pregare, tieni duro
una voce mi parlava e mi diceva lentamente
"portami il tuo stile di vita io lo migliorerò"
quanto tempo vivrò?
"in eterno e per sempre"
e sarò il gangsta che ero?
"renderò migliore la tua vita più di quanto tu possa immaginare o sognare
quindi rilassa la tua anima, lasciami prendere il controllo
chiudi gli occhi figlio mio"
i miei occhi sono chiusi

[Rit.]
Omicidio... di omicidio fu il caso che mi hanno dato
Omicidio... di omicidio fu il caso che mi hanno dato

(anche se ho qualche dubbio per motivi "cronologici", Snoop dovrebbe riferirsi all'accusa di omicidio che gli è stata rivolta, che ha messo in pericolo la sua carriera interrompendo un momento d'oro, vedi 3^ strofa, ndThhT)

sono uscito fresco dal coma
prendo mia madre e mio padre e i miei amici nel mio angolo
dicono che ci vorrà un miracolo
per me per camminare e parlare di nuovo ma in qualche modo
trovo qualche soluzione, per tornare in piedi
e tutto quello che quel negro diceva, è diventato realtà
vivo come uno che se la spassa amico
ho soldi, e faccio fuoriuscire un sacco di fumo di marijuana
ho comprato un mercedes a mia madre e una Jaguar alla mia ragazza
e adesso mi sto divertendo in un Eldorado del '93
"però ricordati chi ha cambiato la tua mente
perché quando cominci a perdere il senso della realtà, il tuo culo sarà mio"
infatti, sono d'accordo, continuo a fumare erba
non ho mai un bisogno, non ho mai una necessità
dicono che sono avido io comunque ne voglio ancora
perchè i miei occhi vogliono viaggiare di più ogni giorno, duramente (credimi)

adesso mi sdraio a dormire
prego il signore di custiodire la mia anima
se dovessi morire prima di svegliarmi
prego il signore di prendere la mia anima
(questa è una cantilena\preghiera popolare americana, ripresa in moltissime canzoni rap, ndthht)

niente più fumo, gin e succo d'arancia
sono sulla mia strada verso Chino, in giro sulla Goose grigia
incatenato dalla testa ai piedi
condannato all'ergastolo, senza poter andare da nessuna parte, lo so
che quei fratelli dall'altra parte riconoscono la mia faccia
perchè sono l'OG (original gangsta ndt) D-O-doppia-G (della) L-B-C
impazzite per niente negri perché a me non interessa
tuta di Jordan rossa con due treccie nei miei capelli
i negri guardano fisso mentre entro nel centro
mi spediscono al piano livello 3, è lì che sto
la scorsa notte ho sentito spazoolini da denti raschiare sul pavimento
i negri tengono le gambe pronte, nel caso la guerra scoppi
perchè non potete dire cosa verrà
il mio piccolo amico Baby Boo si è beccato una matita nel collo
e probabilmente non ce la farà a vedere i ventidue (anni)
l'ho giurato su mia madre, rappresenterò per te Baby Boo

Rit. 2X

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (Doggystyle)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione