HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- My 1st Song

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Black Album)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Jay-Z
(The Black Album)
My 1st Song

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[intervista di Notorious B.I.G.]
Sto solo...cercando di rimanere a galla capisci
solo di restare occupato, continuare a lavorare
Puff mi ha detto che, la chiave in questo mondo
la chiave di rimanere, in cima
di trattare ogni cosa come se fosse il tuo primo progetto, capisci cosa intendo?
Come se fosse il tuo primo giorno, quando eri un novizio
perci... cos che cerchi di trattare le cose, semplicemente restando affamato

[Verse One: Jay-Z]
Uhh, uhh, s s
voi volete sapere, perch lui (parla di se stesso, ndt) non si ferma
voi volete sapere, perch lui non sbaglia un colpo
lasciate che io dica a voi perch
sono venuto dal fondo del quartiere, Io
quando sono nato, si era giurato, che non sarai mai stato un cazzo
ho dovuto tirar fuori tutto l'opposto da sta merda
ho dovuto dare inizio alla mia cavalcata
occhi fissi sull'obiettivo, Shawn sapeva che doveva farlo
dovevo dovere prendere questi spiccioli
dovevo far mosse come Olajuwon
ho iniziato vendendo monetine
laureato con la roba
nessuna esagerazione, la mia infatuazione con le strisce
leggendario come uno studente
che si scopa quasi ogni singola tipa
roba pesante - ed cos che lo studente stato bastonato
ed stato lasciato con "solo Me, Me Stesso ed Io" (da una famosa canzone dei De La Soul, ndt)
una roba da Trugoy
ho dovuto far tirar su un casino dai miei amici, fino a un punto di non ritorno
ho dovuto giocare col fuoco e rimaner bruciato
l'unico modo in cui sto ragazzo abbia mai imparato
ho dovuto farmi spazio nella fessura, finch finalmente arrivato il mio turno
ora sono in cima al posto che mi sono guadagnato

[Rit]
E' la mia vita - il mio dolore e la mia lotta
la canzone che canto a te tutto per me
tratto la mia prima come l'ultima, e l'ultima come la prima
e la mia sete la stessa di quando - sono arrivato
la mia gioia e le mie lacrime e le risate che mi porta
tutto per me

[Verse Two: Jay-Z]
Come se non avessi mai girato in una limousine
come se avessi appena sputato rime per un demo
come se fosse ancora il '92 e
e ho del fumo nella macchina noleggiata
tornando da Stu ancora, nessun problema, vivere era molto pi semplice
quando pensi a quel tempo, pensavi che
non saresti mai arrivato fino a questo punto, poi tu
prendi vantaggio della fortuna che hai toccato
o del talento, che ti stato dato
non c', nessun mezzo passo, non c', nessuno scivolamento
non diverso da un quartiere che scoperto
devi prendertelo finch quella roba buona
devi colpire finch il ferro caldo, prima di fermarti
poi devi comandarlo, una liberazione
arrivederci, questo la mia seconda grande rottura
la prima era, con un cercapersone
una carcassa di macchina, una pentola, e il gioco
questa con un poggiapiedi, con un palco, con la fortuna
...forse non la fortuna, ma sicuramente la fama

Rit

Tratto la prima come l'ultima, l'ultima come la prima
e la mia sete come nella prima canzone che ho cantato

[Outro: Jay-Z]
Woo! E' come il blues...cavalcheremo fino alla fine su questo
Ta-tah, be-hah
Yo Hah, ricordi quando ti facevi quegli sbattimenti
per quei negri alla radio e robe simili?
Clark Kent (uno dei suoi produttori sul primo album, ndt), era roba proprio buona negro
Carlene... chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati qui fratello?
Sha...non ci possono fermare, sai cosa intendo? (Lenny S)
Dame (Dame Dash, suo socio alla Roc-A-Fella, ndt) ...come va? (rapiniamo le banche..)
i negri pensavano che fossimo pazzo amico, ti ricordi ah?
avevi dovevi sempre scrivere quelle cazzo di cose a mano
scrivevi tutti i numeri che stavamo spendendo
per i video che facevamo da soli, com'?
Original Flavor... il tuo contabile aveva dannatamente torto e via
ma l'abbiamo comunque tirata insieme
Biggs (vedi sopra, ndt), come va? ricordi che siamo andati alla St. Thomas e uh
ma voi siete tutti miei soci, il tuo cane ha pisciato sulla gamba del mio amico e cazzo
a casa sua...penso fosse Rudy
e avevano quel problema con il biliardo
e tu e Ta-Tah ridevate
Emory c'era...come va Emory? Come va Ta?
Hip-hop..come va amico?
Ay, ay Hobb, tu non avevi, non avevi nessun..uh
non avevi nessun fottuto sellino sulla tua, sulla tua bicicletta
ora tu..uh..ora sei la testa della musica nera
ecco di cosa sto parlando proprio qui fratello... G, come va G?
sssignore, tutti alla Roc
hey Guru...so che sei distrutto amico
ho preso tutte quelle robe (tracce..Guru uno dei suoi mixxatori, ndt) in un colpo solo
dovrai spingere la roba dei negri, spacca, sarai forte
OG One, come va?
sono un po' arrabbiato che non sei stato coinvolto in tutto questo processo
ma va bene... come va Dash?
tutta la mia famiglia, il mio nipote, la cugina Angie, come va? Te-Tee
(B, B, B, B) Mamma...sei sull'album (nella traccia 4th December, ndt), che roba pazza non ??
Bob Allah...riposa in pace
Mio pap...riposa in pace (come va AJ?)
Biggie Smalls...riposa in pace
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
negro, sto per andare a gicoare a golf amico
ay... potrei anche prendermi un capuccino..fanculo!
me ne andr in qualche bel posticino senza zanzare negro
fatti sentire... E' IL VOSTRO RAGAZZO!!!

*rumore di microfono che cade*

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Black Album)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione