HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

D12- My Band

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (D12) :: scheda album (D12 World)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: D-12
Album: D-12 World
Song: My Band

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Intro - Eminem]
I don't know dude
I think everybody's all jealous and shit
Cause I'm like the lead singer of a band dude
And I think everybody's got a fuckin problem with me dude
And they need to take it up with me after the show
Because.

[Chorus - Eminem]
These chicks don't even know the name of my band
But they're all on me like they wanna hold hands
Cause once I blow they know that I'll be the man
All because I'm the lead singer of my band

[Verse - Eminem]
So I get off stage right and drop the mic
Walk up to the hot chicks and I'm all like
"Sup ladies? my name's Slim Shady
I'm the lead singer in D12 baby"
They're all like "Oh my God it's him!"
"Becky oh my fucking god it's Eminem!!!"
"I swear to fucking God dude you fucking rock!"
"Please won't you please let me suck your cock!"
And by now, the rest of the fellas get jealous
Especially when I drop the beat and do my acapellas
All the chicks start yelling, all the hot babes
Throw their bras and their shirt and their panties on stage
So like every single night they pick a fight with me
But when we fight it's kinda like sibling rivalry
Cause they're back on stage the next night with me
Dude I just think you're trying to steal the light from me
Yesterday Kuniva tried to pull a knife on me
Cause I told him Jessica Alba's my wife to be
This rock star shit, it's the life for me
And all the other guys just despise me be

[Chorus]

[Bridge - Eminem] (3x)
My band! my band! my band!

[Verse - Swifty McVay]
You just wanna see a nigga backwards don't you
Hey dad how come we don't rap on proto?
Smash these vocals and do a performance
But we in the van and he in a tour bus
You don't want my autograph, you's a liar
And no I'm Swift (oh I thought you were Kuniva)
What the hell is wrong with our dressing room?!
Cause my shit is lookin smaller than a decimal
See I know how to rap, see it's simple but
All I did was read a Russell Simmons book
So I'm more intact, tryna get on the map
Doing jumpin jacks whiling get whipped on my back

[Verse - Kuniva & (Kon Artis)]
Look at Em little punk ass thinking he the shit
(Yeah I know man find himself takin on a flick)
Hey I thought we had an interview with DJ Clue
(Eminem: No I had an interview, not you two)
You gon be late for soundcheck
(Man I ain't going to soundcheck)
And our mics are screwed up (and his always sound best!)
(You know what man, I'm a say something)
(Hey yo Em!) (Eminem: You got somethin to say?!)
(Man nothing) I thought you bout to tell him off, what's up?
(Man I'm a tell him when I feel like it, man shut up)
(And you ain't even back me up when we supposed to be a crew)
Man I was bout to talk right after you, I swear
(Aww man whatever) I swear man

[Chorus]

[Verse - Proof]
They say the lead singers rock, but the group does not
Went from sold out arenas to the amusement parks
I'm gon let the world know that Proof is hot
I should cut his mic off when the music starts
(Eminem: Hey yo it's.. )
Ready to snap on a dumbass fan
Every time I hear (Hey dude I love your band!)
We ain't a band bitch, we don't play instruments
So why he get 90 and we only get 10 percent?
And these guys acting funny every area code
(Eminem: Proof carry my bag) bitch carry your own
Can't make it to the stage, security in my way
(Who the fuck are you? Where's Obie and Dre?!)

[Verse - Bizarre]
God damn it, I'm sick of this group
Time for me to go solo and make some loot
I told you I made the beats and wrote all the raps
Till Kon Artis - slipped me some crack
'Lose Yourself' video I was in the back
'Superman' video I was in the back
For the media, I got some suggestions
Fuck Marshall! ask us the questions
Like who's D12? how we get started? (What about Eminem?)
Bitch are you retarded?!
Anyway, I'm the popularest guy in the group
Big ass stomache, bitches think I'm cute (hey sexy!)
50 told me to do situps to get buff
Did two and a half and then couldn't get up
Fuck D12! I'm outta this band
I'm gonna start a group with the real Roxanne

[Eminem Singing]
Girl why cant you see your the only one for me
And it just tares my ass apart to know that you dont know my band
(Man fuck this!) {*punch*}

[Chorus - Bizarre]
These chicks don't even know the name of my band (ha ha!)
But they're all on me like they wanna hold hands (fuck Marshall!)
Cause once I blow I know that I'll be the man
All because I'm the lead singer of my band

[Bridge]

[Bizarre]
The hottest boy band in the world - D12!

[Eminem as a Salsa singer]
I'm the lead singer of my band
I get all the girl's to take off their underpants
And the lead singer of my band, my salsa
Makes all the pretty girl's want to dance
My salsa, look out for my next single it's called 'My Salsa'
My salsa, salsa, salsa, salsa, my salsa
Makes all the pretty girls want to dance
And take off their underpants
My salsa makes all the pretty girls wanna dance
And take off their underpants, my salsa
Where'd everybody go?

D-12
(D-12 World)
My Band

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Intro - Eminem]
Io non lo so amico...
penso che siano tutti gelosi che cazzo...
perchè sono tipo il cantante principale della band, amico
e penso che tutti abbiano qualche cazzo di problema con me, amico
e hanno bisogno di prendersela con me dopo lo spettacolo
perchè...

[Rit - Eminem]
Queste tipe non sanno neppure il nome della mia band
ma si interessano tutte a me come se volessero tenermi le mani
Perchè una volta che mi scateno sanno che sarò il protagonista
tutto perchè sono il leader della mia band

[Verse - Eminem]
Così io scendo dal palco, ok?, e faccio cadere il micro
cammino verso queste tipe fighe e faccio
"come va signorine? il mio nome è Slim Shady
e sono il cantante principale dei D12, belle"
E loro fanno "Oh mio dio è lui!"
"Becky oh mio dio cazzo è Eminem!!!"
"Giuro su dio cazzo tu ragazzo cazzo spacchi!"
"Per favore non mi lasceresti per favore succhiarti il cazzo?"
e a quel punto, gli altri ragazzi diventano gelosi
specie quando abbandono il beat per fare le mie acappella
tutte le ragazze cominciano a urlare, tutte le tizie fighe
tirano i loro reggiseni e le magliette e le mutande sul palco
così praticamente ogni singola notte gli altri combattono con me
ma quando lottiamo è un po come una rivalità tra fratelli
perchè poi la sera dopo tornano sul palco con me
amici io penso solo che voi stiate cercando di rubarmi la scena
ieri Kuniva ha cercato di usare un coltello contro di me
perchè gli avevo detto che Jessica Alba sarebbe diventata mia moglie
questa storia della rock star, cazzo è la mia vita
e tutti gli altri ragazzi semplicemente mi invidiano

[Rit]

[Bridge - Eminem] (3x)
La mia band! La mia band! La mia band!

[Verse - Swifty McVay]
Tu vuoi solo vedere un negro ribaltato, vero?
Ehi pà com'è che noi non rappiamo con strumenti professionali?
Non spacchiamo con queste strofe e facciamo uno spettacolo
ma noi siamo nel furgoncino e lui in un Tour Bus
Non vuoi il mio autografo? sei un bugiardo
e no, io sono Swift (ah..io pensavo fossi Kuniva)
Cosa cavolo è successo al nostro spogliatoio??
Perchè la mia roba sembra un decimo più piccola
vedi, io so come fare rap, vedi è semplice ma
tutto quello che ho fatto è leggere un libro di Russell Simmons (fondatore Def Jam,ndt)
quindi sono più puro, cercando di farmi conoscere
facendo dei salti mortali e finisco per essere frustato sulla schiena

[Verse - Kuniva & (Kon Artis)]
Guarda 'Em quello sfigatello che pensa di essere il migliore
(Sì lo so amico, lo trovi che si ???)
Hey, pensavo che avessimo un'intervista con DJ Clue
([Eminem]: No... IO avevo un intervista, non voi due)
Farai tardi alla prova del suono
(amico non vado alla prova del suono)
E i nostri microfoni sono sempre sballati (e il suo suona sempre meglio!)
(sai cosa amico? ora gli dirò qualcosa)
(Hey yo Em!) ([Eminem]: hai qualcosa da dire??)
(Amico! no..niente)
Pensavo che volessi dirgliene quattro, che è successo?
(Amico glielo dirò quando me la sento, ora taci)
(e comunque non mi stavi sostenendo, eppure dovremmo essere una squadra)
Amico stavo per parlare proprio dopo di te, ti giuro
(aaah amico certo, certo) Ti giuro amico

Rit.

[Verse - Proof]
Dicono che il leader della band spacca, ma il gruppo no
Siamo andati da arene strapiene, a parchi delle meraviglie
Farò sapere al mondo che Proof vale
Dovrei tagliargli il microfono quando la musica parte
([Eminem] Eyyo sono...)
Pronto ad azzannare un fan idiota
ogni volta che sento (Ehi bello amo la tua baaaand!)
Non siamo una band, stronzo, non suoniamo strumenti
e allora perchè lui prende il 90 e noi solo il 10 percento?
E questi tizi che si comportano da stupidi in ogni regione
([Eminem] Proof portami la valigia) stronzo portatela da solo
non riesco ad arrivare al palco, trovo la sicurezza sul percorso
(E tu chi cazzo sei? Dove sono Obie e Dre?)

[Verse - Bizarre]
Dannazione, sono stufo di questo gruppo
è ora per me di andare da solista e fare un po' di soldi
vi ho detto che ho fatto i beat e ho scritto tutte le strofe
finchè Kon Artis - mi ha passato del crack
nel video di "Lose Yourself"...io ero dietro
nel video di "Superman"...io ero dietro
per i media, ho alcuni suggerimenti
Fanculo Marshall! Chiedeteci altre domande
come "chi sono i D12?", "come abbiamo iniziato?"
(Che mi dici di Eminem?) Puttana, sei ritardata?!
Comunque, sono il tizio più popolare del gruppo
Una grande pancia, le puttane pensano che io sia carino (ehi sexy!)
50 Cent mi ha detto di fare addominali per darmi una lucidatina
ne ho fatti due e mezzo e non sono riuscito a rialzarmi
Fanculo i D12! Sono fuori da questa band
Fonderò un nuovo gruppo con la vera Roxanne

[Eminem cantando, imitando una boyband]
Ragazza perchè non riesci a vedere, che tu sei l'unica per me
E che proprio mi fa girare il cazzo sapere che tu non conosci la mia band
(Fanculo sta roba!) (*pugno*)

[Rit - (Bizarre)]
Queste tipe non sanno neppure il nome della mia band (ah ah!)
ma si interessano tutte a me come se volessero tenermi le mani (fanculo Marshall!)
Perchè una volta che mi scateno sanno che sarò il protagonista
tutto perchè sono il leader della mia band

[Bridge]

[Bizarre]
La boy band più "hot" del mondo, i D12!!

[Eminem come cantante di Salsa]
Sono il leader della mia band
prendo tutte le ragazzine per togliergli le mutandine
e il leader della mia band, la mia salsa
rende tutte le belle ragazzine vogliose di ballare
la mia salsa, aspettate il mio prossimo singolo si chiama "My Salsa"
la mia salsa, salsa, salsa, salsa, la mia salsa
rende tutte le belle ragazzine vogliose di ballare
e togliersi le loro mutandine, la mia salsa
rende tutte le belle ragazzine vogliose di ballare
e togliersi le loro mutandine, mia salsa
...dove sono andati tutti??

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (D12) :: scheda album (D12 World)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione