HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- My Fault

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Eminem
(The Slim Shady LP)
My Fault

--- tradotto da THHT - web.tiscalinet.it/jpman/tradotti.htm ---

{ [S]: Eminem nei panni di Susan, la ragazza
[D]: Eminem nei panni di Dave
[J]: Eminem nei panni di John
[R]: Eminem nei panni di Ron
[E]: Eminem nei panni di... Eminem }

[Rit]
Non volevo darti funghetti ragazza
Non volevo portarti nel mio mondo
ma ora sei seduta nell'angolo a piangere
ed è colpa mia, colpa mia

[E]
Sono andato a un rave di John con Ron e Dave
e ho incontrato una nuova bambola bionda con metà della sua testa rasata
un'assistente infermiera che era venuta per rilassarsi e si era fasciata
con la benda del pronto soccorso ed era stata violentata al primo appuntamento
Susan, un ex eroinomane che ha semplicemente smesso di usarla
che ama le bevute e la musica alternativa (come va?)
mi ha detto che stava per tornare ad usarla (Nah!)
Le ho detto "Aspetta, prima prova questo allucinogeno,
è meglio dell'eroina, dell'Hennessy, dell'alcool o del gin
vieni qui, vieni con me" *bussa alla porta*
"Chi c'è nel nascondiglio?"
[R] "Sono io con Kelly!"
[E] "Scusa, vieni, proviamo un'altra stanza"
[S] "Non mi fido di te"
[E] "Zitta, zoccola, mastica questo funghetto
ti aiuterà ha metterti in contatto con le tue radici
andremo a correre scalzi e con il sedere all'aria nella foresta
[S] "Eh, va bene, potrei anche provarli, questo party è così noioso
[E] "Oh piano!"
[S] "Cosa?"
[E] "Non intendevo farti mangiare tutto il sacchetto!"
[S] "Huh?"

Rit 2x

[E] "Ehi Sue!"
[S] "Stai lontanto da me, non ti conosco"
[E] "O cavolo, sta delirando"
[G] "Devo andare a vomitare"
[E] "Non volevo far diventare questa una cosa grave
volevo solo farti apprezzare la natura
Susan, smettila di piangere, non ti odio
il mondo non ce l'ha con te, mi dispiace che tuo padre ti abbia stuprato
Cosa? Hai messo la tua piccola vagina nella bocca di tuo papà?
Non è una ragione per cominciare a urlare e agitarti"
Lei ha detto
[S] "Aiutami credo che sto per avere un attacco!"
[E] Ho detto "Anch'io sono fuori puttana, smettila di tirare la mia maglietta
Vorresti calmarti, stai cominciando a spaventarmi"
Lei ha detto
[S] "Ho 26 anni e non sono sposata
e non ho neppure figli e non so cucinare"
[E] "Ehi, sono qui sopra Sue, stai parlando con la pianta, guarda!
Dobbiamo andare in un ospedale prima che sia troppo tardi
perchè non ho mai visto nessuno mangiare così tanti funghetti come te"

Rit 2x

"Susan (aspetta!) Dove vai? Stai attenta!"
[S] "Lasciami sola papà, sono stanca di avere i miei capelli tirati"
[E] "Non sono tuo papà, smettila di ingoiare la tua lingua
Vuoi della gomma? Metti giù le forbici, prima che fai qualcosa di stupido
torno subito intanto calmati baby per favore
Devo trovare Dave, è quello che mi ha dato quelli"
"John, dov'è Dave prima che ti pesto?"
[J] "E' nel bagno, credo che stia cagando, amico!"
[E] "Dave! Tira su i pantaloni, abbiamo bisogno di un'ambulanza
c'è una ragazza di sopra che parla alle piante
e si taglia i capelli, e ci sono solo due giorni
prima delle vacanze di primavera, quanto tempo ci vuole perchè queste cose passino?"
[D] "beh, dipende da quanti ne hai mangiati"
[E]"io ne ho presi tre, lei ha mangiato gli altri 22
adesso è di sopra che piange dai suoi occhioni, bevendo Lysol"
[D] "Morirà amico!"
[E]"Lo so, ed è colpa mia!"
[D] "Mioddio!"

Rit 2x

Mioddio, sono così dispiaciuto!
Sono così dispiaciuto! Susan per favore svegliati!
Per favore! Per favore svegliati! Cosa stai facendo?
No sei morta! NON sei morta!
Lo so che non sei morta! Oh mioddio!
Susan svegliati! Oh dio...

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione