HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Foxy Brown- My Life

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Foxy Brown) :: scheda album (Chyna Doll)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Foxy Brown
(Chyna Doll)
My Life

--- tradotto da Blema
--- per www.THHT.cjb.net

Yeah huh
Perchè non date tutti un’occhiata alla mia vita?
Vedete quello che vedo io

A quattordici anni presentata alla polizia
ho imparato come sedurre i negri prendendogli i soldi
Veocemente venni coinvolta con questo stile di vita coi soldi
Le cose più belle, tutti i tipi di cose, potere, soldi
Macchine e anelli di diamanti, e belle collane, vantatene
gli stivali di Gucci con le G segnate sopra
un alto prezzo per questa vita ad “alto prezzo”
Quando sono in tour il mio uomo mi mente solo per dispetto?
E se tu solo lo sapessi, tengo le mie ragazze ai night con …
O nessun altra mano può tenermi bene
Le mie ragazze non sono uguali a me, indovina, è per la fama
Le puttane mi sorridono in faccia e tirano merda sul mio nome
Matte perché io ce l’ho fatta, adesso ho intimidito gli amici
Odio essere nel loro stesso gioco
Con più fama di loro, sanno chi sono
Questa vita non è uno scherzo, cerca di spezzarci

Tu eri mia sorella, con cui ero solita sognare assieme
Come potevamo realizzarci, fare le nostre cose assieme
Huh, Thelma&Louise insieme, ricordi quei giorni?
I negri che abbiamo preso in giro? Adesso non ci parliamo nemmeno
Ognuna per la sua strada, vite separate
Amicizie perse per orgoglio, per il proprio gioco
Per non essere privata di una vita ad alto prezzo, non posso permettermelo

(Rit.)
La mia vita, senti quello che sento?
La mia vita, la prova di vita di una ragazza nera
Vedi quello che vedo io?
Sei stato dove sono stata io?
Riesci ad andare dove vado io?

La mia vita
Sapete come ci si sente?
Sapete com’è?
Vedete quello che vedo io?
Siete stati dove sono stata?
Riuscite ad andare dove vado io?

La ragazza di papà nei suoi sogni più selvaggi
Ha detto che pensa che la piccola Inga sarà la migliore nel rap
A 4 anni nelle scarpe di mia madre, avrei giurato che sapessi cantare
E anche se ero piccola stavo facendo del mio
Uh, confusa, non ho chiesto io di nascere
Un negrò così idiota, avrebbe dovuto usare un preservativo
Chiedo tutti i giorni alla mamma “quando torna papà a casa?”
Ma non si è mai visto

Vorrei fregarli, farli impazzire, e allora uomo?
Offenderli, solo il loro odore mi fa vomitare
Specialmente i ricchi che hanno cercato di comprami con le perle
Quello di cui avevo bisogno era amore, tutto quello che volevo era amore

La mancanza d’amore mi ha fatta innamorare dei criminali
I negri a cui non importava, come Daddy
Se non importa a lui, perché dovrebbe importare ad altri?
Per questa vita ad alto prezzo, è il prezzo che pago

(Rit.)

A tutte le ragazze del mondo che si sentono come me
Cuori spezzati, che sono state come me, continuate così
Lasciategli fare le sue cose, sono l’unica che lo ama
Sono qui per mostrarvi che avere un figlio non vuol dire niente

Non lo tengono, specialmente se lui è innamorato di un’altra ragazza
Quando sei incasinata con la merda dell’avere un neonato
Non ami i negri più di te stessa
Lasciali vagare, un cane trova sempre la strada di casa

Merda, non volete prendere il mio posto, soldi cusoditi,
sputi in faccia, non sembro mai accusata falsamente
mentre alcuni dicono che è maleducazione
ma se fossi una tipa famosa sarebbero tutti divertiti
ma sono una donna quindi una puttana, più semplice di così
doppi standard, chiamalo Mack, chiamami puttana
Dite che c’entro coi soldi, ma ditemi
Che cazzo c’entra lui?

Volevo tutto, adesso quel tutto è mio
Solitudine, tristezza, confusione e dolore
Incubi, in prima pagina “Rapper trovata uccisa”
Se non fosse stato per mia madre annegherei in questo dolore
Adesso capite tutti com’è, non volete essere me
Merda, ma è il mio “9 a 5”, yo
A volte voglio tagliarmi il polso e finire la mia vita, yo

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Foxy Brown) :: scheda album (Chyna Doll)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione