HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Napoleon ft. Val Young, Johnny J- Never Forget

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Napoleon) :: scheda album (Scriptures From A Thug's...)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Napoleon feat Val Young
Album: unreleased Tupac tribute
Song: Never Forget

--- tradotto da Smoke
--- per www.THHT.cjb.net

[Napoleon Talkin]

Yeah..we gone' dedicate this one..to the memory
of Makaveli The Don...Tupac
u know, we got this cash...we makin these songs..
now i wanna give u a song..its from the lil homie..
straight from the strong..

[Napoleon Rappin]

I dont know where to start
dear god can open my heart
let me share wit this world my art
this not a R.I.P song
its a tribute to the spirit of Pac
I still remember when u visit my block
I was a juvenile
in 94' i was stuck in tha war
didnt know the meaning of life
or what I was breathing for
u gave me a hand, u gave me your plan
Thug-Life world-wide with expand
that was your dreams homie
now its present right infront of your eyes
they can't tell me your soul aint alive
cause i can feel it homie
dear lord please forgive these sins
we all lost souls stuck in the wind
so let us in
cuz we cryin at the gates of heaven
i've been trying since the age of seven
only god knows we gon' make it i bet ya homie
if it wasn't for Kadaf i wouldnt have met ya homie
try to..open your heart and feel me a minute
if it wasn't for u, i wouldnt been there
im in prison, so i dedicate this song to u
my whole success truly belongs to u..
and thats true...

[val young] 2x [chorus]

i never forget what u said
never forget what u did
i never will....i will never will..

[Napoleon]

Me and Johnny in the studio
reminiscing over u
trynna put these hit's down,
thinkin what would u do
in 2002, and 2003
the worlds going crazy,industry is lasy
aint comin with it, like u came wit it
u pass me the torch, so now i ran wit it
im still a outlaw, but im doing it dolo
we all go our separate ways homie u know
but i die for this thug-life
it aint no thing, i ride for this thug-life
know what i mean? and i help myself
i aint wild no-more, but i dont need a dogg
without my foe'foe...
homie guess who i ran to, val young
to live an die in L.A
she still singin like she sung
It when You was around
homie sometimes i wish that u was around
still puttin it down.....come on..

[val young] 2x [chorus]

i never forget what u said
never forget what u did
i never will....i will never will..

[napoleon]

i still remember what u told me
keep my head up, are u still down
dont never give up, do i get around
no i had to switch up
i did alotta changes, dogg i had to grow up
its still all eyez on me
or can remember shorty still wanna be a thug
reminds me of me..and i aint mad at you
that u had to go, oh yeah that rose from the concrete
it did grow, and Brenda..she had another baby
she wonder why they call her a trick
Pac its crazy, once in a while we had gangsta partys
i still toss it up, but i dont drink bacardi
the realest shit u ever wrote was everybody's favourit song
i mean it played at every party..
when makaveli came to pop the party
was the hardest music u could find on the market
Yeah...the legacy gon' live through me
every breath that i take, u gone' breath through me
june 16th, 71' was the day we got a present from heaven
pac's spirit stay's present...
and thats real....

[val young] continues to the end

i never forget what u said
never forget what u did
i never will....i will never will..

[johnny j] overlappin the chorus

i never will..

Yo Pac, this is to u man
u know that johnny J got love for u
i kept it going for u man
the legacy lives on
its nuttin but love for u
just remember one thing pac
ama keep this ride, the way u wanted me to ride
ama let them know, it never ends
i'll never forget u man..

Napoleon feat Val Young
(unreleased Tupac tribute)
Never Forget

--- tradotto da Smoke
--- per www.THHT.cjb.net

[Napoleon]

Yeah...stiamo dedicando questo...alla memoria di Makaveli The Don...Tupac
lo sai , abbiamo questo contante, facciamo queste canzoni,
ora voglio fare una canzone...viene dal piccol fratello..
direttamente dal sentimento..

Non so da dove iniziare
caro Dio puoi aprire il mio cuore
fammi condividere la mia arte con questo mondo
questa non è una canzone da R.I.P.
è un tributo allo spirito di Pac
ancora ricordo quando hai visitato il mio ghetto
ero giovane
nel 94 ero bloccato nella guerra
non conoscevo il significato della vita
o per cosa stavo respirando
mi hai dato una mano, mi hai dato il tuo piano
Vita da bandito, espandere in tutto il mondo
quello era il tuo sogno homie
ora è ben chiara la cosa di fronte ai miei occhi
non mi possono dire che la tua anima non è viva
perchè posso sentirti homie
caro Dio per piacere dimentica questi peccati
siamo tutti anime perse (come una canzone di Tupac con gli Outlawz, Lost Souls, ndt)
bloccate nel vento
quindi lasciaci entrare
perchè stiamo piangendo davanti al cancello del paradiso
ci sto provando dall'età di sette anni
solo Dio sa che ce la faremo, puoi scommetterci amico
se non fosse per Kadafi io non ti avrei incontrato fratello
cerca di...aprire il tuo cuore e sentirmi un minuto
se non fosse per te, io non sarei stato la
sarei in prigione, così ti dedico questa canzone
tutto il mio successo viene interamente da te
e questo è vero

[Rit: Val Young] 2x
Non dimenticherò mai quello che dicevi
non dimenticherò mai quello che hai fatto
non dimenticherò...non dimenticherò mai

[Napoleon]
Io e Johnny nello studio
ricordandoci di te
cercando di buttar giù questa traccia
pensando a cosa faresti
nel 2002, nel 2003
il mondo sta impazzendo, l'industria è pigra
non ce la mette tutta, come ce la mettevi tutta tu
passami la fiaccola, così ora correrò con essa
sono ancora un Outlaw, ma sto facendo roba da solo (Napoleon ha lasciato da poco gli Outlawz, ndt)
noi tutti seguiamo diverse strade, lo sai amico
ma io morirò per questa Thug-Life(vita da bandito,ndt)
non c'è nessuna cosa , cavalcherò per questa Thug Life
capisci cosa intendo? e aiuto me stesso
non più selvaggio, non ho bisogno di un fratello
senza la mia 44 magnum
amico indovina chi ho incontrato, Val Young
"To Live And Die In L.A." (Val Young è la corista di quella canzone di Tupac, ndt)
ancora sta cantando come la cantava
quanto tu eri intorno
amico a volte desidero che ci fossi intorno
ancora a rappresentare....avanti..

Rit.

[Napoleon] (qui cita diverse canzoni di Tupac, vedi note,ndjp)
Ancora ricordo quando mi dicevi
tieni la testa alta (Keep Ya Head Up,ndjp), ci tieni ancora? (R U Still Down?,ndjp)
non arrenderti mai, me la spasso (Get Around,ndjp)?
no, ho dovuto cambiare
ho fatto molti cambiamenti (Changes, ndjp), fratello sono cresciuto
e ancora gli occhi son tutti su di me (All Eyez On Me, ndjp)
o posso ricordare che il piccolo shorty voleva essere un bandito (Shorty Wanna Be A Thug, ndjp)
e mi ricorda di me..e che non ce l'ho con te (I Ain't Mad At Cha, ndjp)
per essertene dovuto andare, oh yeah quella rosa dal cemento (The Rose That Grew From Concrete,ndjp)
è cresciuta, e Brenda, ha avuto un'altra bambina (Brenda's Got A Baby.. qui la citazione mi sembra
un tantino forzata visto che nella canzone originale alla fine Brenda muore... ndjp)
lei si chiede perchè la chiamano puttana (Wonda Why They Call U Bitch, ndjp)
Pac, è pazzesco (Krazy, ndt), una volta ci facevamo i gangsta party(da 2 Of Amerikaz Most Wanted, ndjp)
e ancora muovo il culo (Toss It Up, ndt), ma non bevo Bacardi
la "roba più vera che hai scritto" (da Against All Odds, ndjp) era per la canzone preferita di tutti
intendo, si suonava ad ogni party
quando Makaveli veniva ad accendere il party
era la musica più forte che potevi trovare sul mercato
sì, l'eredità continuerà vivere attraverso di me
ogni respiro che prendo, tu respiri attraverso me
16 Giugno 1971 era il giorno in cui abbiamo avuto un regalo dal paradiso
lo spirito di Pac resta presente
ed è vero

Rit. ripetuto fino alla fine

[Johnny J] (il produttore di questa canzone e di moltissime di Tupac, ndt)

Non dimenticherò mai...

Yo Pac, questa è per te amico
sai che Johnny J ha affetto per te
ho continuato a lavorare per te amico
l'eredità sopravvive
nient'altro che amore per te
ricorda solo una cosa Pac
continuerò a cavalcare, come tu volevi che io cavalcassi
farà sapere a tutti, che non finisce mai
non ti dimenticherò mai amico..

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Napoleon) :: scheda album (Scriptures From A Thug's...)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione