HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- New World

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Nastradamus)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: Nastradamus
Song: New World

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Carr_Knight@yahoo.com
--- per www.THHT.cjb.net

Uh, it's a new world, it's a new world,
It's a new world, it's a new world
Uh, it's a new world, it's a new world

Yo, celebrate the new life
New ways to make money
New ways to break dummies
Forge they name and take money
Computers ain't that smart
Whatever man built could be taken apart
Anything new can get old
Like dudes started rockin' platinum, some stopped wearin gold
solar-energized rides, no steering wheel, tell it how to drive
No propellers in the sky
Airplanes like many rockets
Waitin lists for the rich to get tickets to visit Mars
While the poor people starve, computers takin over they jobs
A man's forced to live off land
Now it's back to the caveman era
When we made fire, by two sticks rubbin together
The truth is, many are too scared of new data
America Online, cut off, see you later

(Hook) 2x
Yo, welcome to the new world, new beginnin
A new way to play, a new way a livin
Cash is the past, a new way a spendin
New life for man, children, and women

Yo, the new Mike Tyson's Roy Jones
Bill Clinton's the new JFK, without the hole in his dome
The new Don Trump is Bill Gates
Not because his occupation, it's 'cause we respect his cake
And cake mean his stock, net gross
Young kids step it up, go for the most
New cameras in police cars takin pictures
New hustlas gettin new street figures
And US embassies overseas
almost every foreign country's under seige
Covertly startin wars, CIA, NAVY Seals
Commit larcenies that be worth over mil's
Oil in the earth spills
Girls blow they body up, birth control pills
African's pick diamonds out a dark caves
Then we wear it on our necks just so we can light up the stage

(Hook)

Say goodbye to the brainwashed
Say goodbye to the young kids who not smart
Say goodbye to the toasters and Pop-Tarts
Yo, it's real
Swallow a little pill, there's a four-course meal
Say hello to the one world
Say hello to the sky, somethin's out there watchin you and I
More enticin than Star Trek, StarTec phones
Your genes and DNA is used to make clones
You got CD-Rom, everythang operates by computers
Then what happens when circuit breaks
Y2K's the big scare
Scientists say we ain't prepared
What I feel is contrare
Alexander Graham Bell made telephones, yes
But now we request for your e-mail address
I might be old fashioned, stuck in my ways
But nothin make me more happier than seein today

(Hook)

Nas
(Nastradamus)
New World

--- tradotto da Carr_Knight@yahoo.com
--- per www.THHT.cjb.net

Uh, E' un nuovo mondo, è un nuovo mondo,
E' un nuovo mondo, è un nuovo mondo
Uh, è un nuovo mondo, è un nuovo mondo

Yo, festeggiate la nuova vita
Nuovi modi di fare soldi
Nuovi modi di spaccare gli idioti
Formargli i nomi e prendere soldi
I computers non sono così intelligenti
Tutto ciò che l'uomo costruisce può essere distrutto
Tutto ciò che è nuovo può diventare vecchio
Come i tipi che hanno cominciato a vincere il disco di platino, alcuni hanno smesso di indossare l'oro
Cavalcate ad energia solare, niente volante, digli come si guida
Niente eliche in cielo
Areoplani come tanti razzi
Aspettando le liste dei ricchi che vogliono un biglietto per visitare marte
Mentre la gente povera lotta per sopravvivere, i computer gli prende il lavoro
Un uomo è forzato a sopravvivere con la terra
Ora è tornato all'era dei cavernicoli
Quando facevamo il fuoco, con 2 bastoncini strisciandoli uno con l'altro
La verità è, che molti sono troppo impauriti dai nuovi dati
America Online, sconnesso, ci vediamo più tardi

(Rit) 2x
Yo, benvenuti nel nuovo mondo, nuovo inizio
Un nuovo modo di giocare, un nuovo modo di vivere
Il denaro è passato, un nuovo modo di spendere
Nuova vita per uomo, bambino e donna


Yo, Il nuovo Mike Tyson è Roy Jones (altro pugile, ndt)
Bill Clinton è il nuovo JFK, senza un buco in testa
Il nuovo Don Trump è Bill Gates
Non per il suo lavoro, ma perchè rispettiamo la sua torta
E per torta intendo le sue azioni,guadagno netto
Bambini giovani l'aumentano,vanno per la cosa più eccitante
Nuove fotocamere nelle macchine della polizia fanno le foto
I pubblicitari trovano altri divi della strada
E le ambasciate USA oltremare
quasi ogni nazione straniera è sotto assedio
Segretamente iniziano guerre, CIA, NAVY Seals (Squadra speciale della marina americana, ndt)
Rubano terreni che potrebbero valere più di qualche milione
Il petrolio esce dalla terra
Le ragazze rovinano i loro corpi, pillole per il controllo della nascita
Gli africani da oscure caverne scavano diamanti
che noi indossiamo sui nostri colli per divertire di più sul palco

(Rit)

Dì Addio a coloro a cui è stato lavato il cervello
Dì Addio ai giovani bimbi che non sono intelligenti
Dì Addio ai tostapane e alle PoP-Tarts (una sorta di cereali, molto in voga negli USA, ndt)
Yo, questo è vero
Ingoia una piccola pillola, dentro c'e' un pranzo di quattro portate
Fai ciao all'unico mondo
Fai ciao al cielo, qualcuno la fuori sta guardando te e me
Più attraente di Star Trek e dei telefoni StarTec
I tuoi geni e il tuo DNA sono usati per fare cloni
Hai un CD-Rom, tutto è operato dai computer
E cosa succede allora quando un circuito salta
Y2K è una grossa paura (Y2k e' Year 2-k, l'anno 2000, nonchè, il termine usato negli USA per il Millenium Bug,ndt)
Gli scienziati affermano che non siamo preparati
Quello che provo è contrarietà
Alexander Graham Bell fece i telefoni, vero
Ma ora ci viene chiesta la nostra casella e-mail
Posso essere vecchio-stile, bloccato nelle mie abitudini
Ma nulla mi rende più felice che incontrarsi oggi

(Rit)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Nastradamus)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione