HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Lil'Kim- No Matter What TheySay

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Lil'Kim) :: scheda album (The Notorious K.I.M.)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Lil' Kim
Album: The Notorious K.I.M.
Song: No Matter What They Say

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Puff Daddy]
Uh, yeah
Queen Bee, 2000
Come on

1 - No matter what people say
We got it going on
Who cares about what they think
(Won't you come and)
We are the number one
(Come and show me how you do that baby)
No matter what people say
We got it going on
Who cares about what they think
(Shake your body to the rhythm)
We are the number one
(If it drives you crazy)

Everywhere I go red carpet
Gave the keys to valet tell 'em to park it
Then I jumps out the Azure, a Lil' Kim aura
Girls making faces like Ace Ventura
And my B-A-D G-I-R-L-S is in the stretch LX
Ain't shit you can tell us
Even got some of these niggas jealous
But tonight ain't about the fellas
Bvlgari perfume from a mile ya smell us
Model agencies say it's easy to sell us
We got sex appeal, I'mma keep it real
If I didn't have a deal I'd still be worth a mill', uh
Depending on how I feel I might go on a heist
So at my wedding I can throw ice instead of throwing rice
We fly like kites never gettin' into fights
I got a whole bunch of dikes on ninja bikes

Repeat 1

[Lil' Kim]
I'm just trying to be me
Doing what I got to do
So why y'all keep hating on me and my crew

[Lil' Caesar]
Yo I'm saying Q.B.
Look at them and look at you

[Lil' Kim]
TRUE!
If I was you I'd hate me too
Louis Vuitton shoes and a whole lot of booze
Every other week a different a dude and other crews
I make offers nobody can refuse
You might even see me on the channel nine news
I get paid just for laying in the shade
To take pictures with a glass of lemonade
My rocks shine like it was dipped in Cascade
(Uh-uh, Kim been fly since she was in the fifth grade)
Wake up in the morning to breakfast from a maid
Wanted me so bad you went and copped the bootleg
Y'all niggas played like a high top fade
Some of the shit I hear I don't know how it got played
Y'all rock Versace and y'all went out and bought it
I rock Versace and y'all know I ain't paid for it
My fam deep with security in the jeep
When the Queen come in town everything shut down

Repeat 1

[Puffy]
Breakdown, uh
Let's dance come on
Let's dance come on
I see you let's go
Yeah, Queen Bee, do it like this

[Lil' Kim]
I'm the highest, your highest title, numero uno
I'm not a Puerto Rican but I'm speakin so that 'ju know
{*Rakim* "This is how it should be done..
cause this style, is indentical to none"}
The hip, hop, the hippie, the hippie
to the hip hip-hop a ya don't stop
to rock it to the bang-bang boogie
to up jump the boogie
to the boogie to the boogedy beat
Now what you hear is not a fake
It's the real Lil' Kim, Queen Bee (That's right)
Now I know y'all heard other females rap
But they ain't got nothin on me
Cause, y'all take to my rap cause my rap's the best
A hundred and fifty thou, sixteen bars nothin less (Nothin less)
So to y'all haters, I paid y'all no mind
In fact I'ma give it to y'all one more time like..

[Puffy]
Uh yeah, what?
Come on, bounce, what?

Repeat 1 fade out

Lil' Kim
(The Notorious K.I.M.)
No Matter What They Say

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Puff Daddy]
Uh, yeah
L'ape regina, 2000
Vai

[Rit.]
Non importa quello che dice la gente
Noi andiamo alla grande
Chi se ne frega di quello che pensano
(potresti venire e)
Siamo i numeri uno
(venire e mostrarmi come lo fai baby?)
Non importa quello che dice la gente
Noi andiamo alla grande
Chi se ne frega di quello che pensano
(muovi il tuo corpo seguendo il ritmo)
Siamo i numeri uno
(se ti fa impazzire)

Ovunque vado tappeto rosso
Do' le chiavi al parcheggiatore e gli dico di parcheggiarla
Poi salto fuori dall'Azure, un aura per Lil'Kim
Le ragazze fanno delle facce alla Ace Ventura
E le mie C-A-T-T-I-V-E R-A-G-A-Z-Z-E sono nella Lexus allungata
Non c'è un cazzo che possiate dirci
Abbiamo anche alcuni di questi negri che sono gelosi
Ma questa notte non si tratta di ragazzi
Profumo Bulgari che ci senti da un miglio
Le agenzie di modelle dicono che è facile venderci
Abbiamo sex appeal, e io rimango vera
Se non avessi un contratto discografico varrei comunque un milione, uh
A seconda di come mi sento potrei fare una rapina armata
Così al mio matrimonio potrei tirare ghiaccio al posto del riso
Voliamo come aquiloni non finiamo mai in combattimento
Ho un intero gruppo di guardie su motociclette ninja

Rit.

[Lil' Kim]
Sto solo cercando di essere me stessa
Facendo quello che devo fare
Quindi perché continuate ad odiare me e la mia crew?

[Lil' Caesar]
Yo QB (Queen Bee, ape ragina, ndt) ascoltami
Guarda loro e guardati tu

[Lil' Kim]
Vero!
Se fossi in te mi odierei anch'io!
Scarpe di Louis Vuitton e un sacco di alcolici
Ogni settimana un tipo diverso e compagnie diverse
Faccio offerte che nessuno può rifiutare
Potresti anche vedermi sul notiziario del canale nove
Vengo pagata anche solo per restare nell'ombra
Per fare foto con un bicchiere di limonata
I miei gioielli splendono come se fossi immersa in una cascata
(uh-uh, Kim è stata figa fin da quando era in quinta elementare)
Mi sveglio la mattina per avere la colazione da una domestica
Mi volevi così ardentemente che sei andato e hai preso il bootleg
Voi negri avete giocato come un taglio di capelli a sfumare
Alcune delle cazzate che sento non so da dove saltano fuori
Tutti voi vestite Versace e siete andati a comprarlo
Io vesto Versace e sapete tutti che non l'ho neppure pagato
La mia famiglia è profonda con la sicurezza nella jeep
Quando la Regina arriva in città tutto chiude

Rit.

[Puffy]
Interruzione, uh
Balliamo, su
Balliamo, su
Vi vedo, dai
Yeah, ape regina, fai così

[Lil' Kim]
Sono la più in alto, il tuo titolo più in alto, numero uno (lo dice proprio in italiano, ndt)
Non sono una portoricana ma parlo così come sai
(*Rakim* "questo è come andrebbe fatto...
perché questo stile, non è identico a nessun altro")
(*con il ritmo di Rappers Delight:*)
L'hip, hop, l'hippie, l'hippie,
fino all'hip hip-hop e voi non smettete
di spaccare fino al bang-bang boogie
fino su a saltare il boogie
fino al boogie fino al beat nero
ora, quello che stai sentendo non è un'imitazione
è la vera Lil'Kim, l'ape regina (è vero)
ora, so che voi avete sentito altre donne rappare
ma non mi fanno niente
perché, voi tutti tornate al mio rap perchè il mio rap è il migliore
cento e cinquanta mila, sedici milioni niente di meno (niente di meno)
quindi per voi tutti haters, non vi pago attenzione
infatti lo ripeterò a voi tutti un'altra volta così...

[Puffy]
uh yeah, cosa?
Su, muovetevi, cosa?

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Lil'Kim) :: scheda album (The Notorious K.I.M.)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione