HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Scarface- On My Block

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Scarface) :: scheda album (The Fix)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Scarface
(The Fix)
On My Block

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net


Per il quartiere, ragazzo
prendila come viene

[Scarface]
Ogni giorno è stata la solita vecchia cosa nel mio quartiere
puoi lavorare oppure spacciare cocaina nel mio quartiere
dovevi sbatterti, perchè così è come siamo stati cresciuti nel mio quartiere
e te ne stavi nel tuo angolino finchè non avevi i tuoi legami
nel mio quartiere, uscire con gli altri era la cosa più bella a quei tempi
e anche quando ne uscivi, poi tornavi indietro
al mio quartiere, da Halloway, Belfort, a Scott
Reed Road fino a Phlox, noi coprivamo i vari posti
fumare erba e roba pesante, bere tutti i ???
nel tuo quartiere probabilmente avevi Fat Pat o Tupac
o Big Pun, o B.I.G., il tuo fratello dall'altezza del ginocchio (credo che intenda "che avevi da quando eri
bambino",ndt)
e anche quando fuori c'era la tempesta, quel negro ti era accanto
sono io socio, nel mio quartiere, non devo atteggiarmi da figo
i negri mi conoscono dai quando rubavo i campanelli da Shamrock
e il mio soprannome era Creepy ("raccapricciante", ma anche "strisciante", ndt), se Black June potesse vedermi
sarebbe, incredulo - e scommetto che proverebbe comunque a prendermi in giro

[Rit]
Il mio quartiere - dove qualsiasi cosa è tutto, ci puoi giurare
il mio quartiere - ne abbiamo fatte di tutte fratello credimi
il mio quartiere - abbiamo fatto sembrare facile l'impossibile, ci puoi giurare
non lascerei mai il mio quartiere, i miei negri hanno bisogno di me

[Scarface]
Nel mio quartiere, facciamo buttare a terra chi ci odia e gli sbirri
fanculo le Hot Rod, noi guidiamo le Impala, cromate
nel mio quartiere - non c'è niente di diverso da qualsiasi quartiere
ti ubriachi e passi fuori, e gli altri ti riportano a casa
e quando ti risvegli sul divano ritorni dov'eri
nel mio quartiere, quando sei così conciato ci ridono sopra
nel mio quartiere, è solo un altro giorno nel cuore
della zona sud di Houston, Texas, cercando di lasciare la tua traccia
nel mio quartiere, scommettiamo tutto il tempo, giocando a domino
tenendo gli alcolici nascosti sotto finchè mia mamma non torna
dentro a casa - poi possiam bere
lo facciamo girare un po' di volte per farci sballare

Rit. - 2X

[Scarface]
Nel mio quartiere, gli affari degli altri non sono affari tuoi
quello che succede in questa casa resta qui, comprendi?
nel mio quartiere, devi averlo capito quello
perchè se l'hai detto a Ms.Mattie, lei è andata e l'ha detto a Glady
e una volta che l'ha saputo tua mamma, era sulla bocca di tutti
e quando la parola ti torna indietro, ti fanno il culo
nel mio quartiere, abbiamo alcuni veterani del Vietnam colpiti dai proiettili
che non hanno quasi mai ragione, e adesso sniffano roba pesante
nel mio quartiere, è come se il mondo non esistesse
stiamo confinati in questa piccola sezione in cui viviamo
oh il mio quartiere, non lo scambierei per il mondo
perchè amo questi ragazzi e ragazze del ghetto
nati e cresciuti, nel mio quartiere...

Rit. - 2X

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Scarface) :: scheda album (The Fix)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione