HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

De La Soul ft. Redman- Oooh!

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (De La Soul) :: scheda album (Art Official Intelligence)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: De La Soul f/ Redman
Album: Art Official Intelligence (Mosaic Thump)
Song: Oooh!

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

* - doing Run-D.M.C.'s "Together Forever (Live at Hollis Park '84)"]

[Redman] *
Party people, your dreams have now been fulfilled
Get your ass up, and let's get ill
That's right y'all, we more than rough, we callin your bluff
And when it comes to rhymes... (Brick City)

[Pos]
Yo, don't scandalize mine
I spent too much time
Straight talk with the catch to etch my line walk
Never fetchin for crime, halt! Who goes there?

[Dove]
Yo, it's the squeeze of five fingers, puffin Smokey the Bear
Shinin black like Darth Vader caps, they on stare

[Pos]
While we rockin it, I'll rock in it (rock in it)
Like the little ball inside the spray can
Providing three coats for both child, woman and man

Chorus One: Redman

God bless the God, lay these Streets Wall to Wall
It go - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, you got popped like a flick by that rivalry click
It went - oooh, oooh, oooh, oooh!

[Pos]
It ain't my fault your ass is on the ashphalt
Got your chin touched by my fam who though you brought harm, you see
I'm iced out like a glass of tea
Better yet, oatmeal cookies, y'all just rookies to me
Slidin' up and down the court, but I don't think you can D
Why try? Maseo be gettin high since Luke was Luke Skywalk'
Man, my topic of talk is sheddin shame all over your game
Like them shorties who claim that afrocentric lovin is the past drug
A life filled with (*TWEET*) that's what thugs love
Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice
while it muffles your voice

[Dove]
Now when I'm swimmin through the joint, I put the funk on hold
Cause if you don't, you'll see the bubbles come up
We run up a tab and gladly add a little extra for miss
Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss

[Pos]
Most crews are post-current while we're forever
Direct beats that's contagious, loved by all ages
Graduated from the you-and-I-versity
of hard-hitters, for real

Chorus Two: Redman

I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine
And get - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, if you a fat chick gettin your fuck on tonight
Then go - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin our sound
Go - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, and to my broke niggaz on the corner holdin me down
Go - oooh, oooh, oooh, oooh!

[Dove]
Yo, I swear Tommy gonna get it, he done did me wrong
I had plans to buy more land, plant corn
Bust kernels on heat, work hard like wetbacks
Set backs is gonna get my ass to be hostile
Rockwilder the beat, top dollar defeat
Big money's make the big decisions
Keep hip-hop alive, it's just an intermission
Back to the second half of the feature flick
Dick stacks and fuck rap

[Pos]
I had a name for makin paper since paper mache
Now my dollar coins join pounds of yen for play
While you broke niggaz reach drunk much quicker
You don't make enough bread to soak up all your liquor
Went from God to God damn

[Redman]
Damn God, you're killin it
Should incorporate it, invest half a mil' in it
Rap cats talk with no will in it

[Pos]
Soundin like they virtual
This joint'll hurt you, yo

[Dove]
Twas the night before Christmas and my crib got robbed
(shhh shhh shh, shhhhh) They did a job
Took all my goodies out from under the tree, except the CD's
of shiny-suit rappers and flossin emcees
who fail at takin it to rhyme degrees

[Pos]
Man, you know no wack poems get no play in our homes
You need to not get nappy with me
Or else we gon' "relax your mind, let your conscious be free"

Chorus Three: Redman

Yo, where my Wall Street niggaz, if ya up in the stands
Go - oooh, oooh, oooh, oooh!
To my women that'll throw they hands against they punk-ass man
Go - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, if you never been shot or stabbed
Brick City go - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke
- oooh, oooh, oooh, oooh!

De La Soul f/ Redman
(Art Official Intelligence - Mosaic Thump)
Oooh!

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

* - emulando i Run-D.M.C. in "Together Forever (Live at Hollis Park '84)"]

[Redman] *
Gente che vuole divertirsi, i vostri sogni saranno ora realizzati
alzate il vostro sedere, e scatenatevi
esatto gente, siamo più che agitati, noi tiriamo fuori c'ho che di vero c'è in voi
e quando si tratta di rime... (Brick City) (cioè Newark, New Jersey, ndt)

[Pos]
Yo, non mi scandalizzate
ho speso troppo tempo
Parlo direttamente con esitazione per delineare il mio cammino
senza mai essere attratto dal crimine, alt! chi va là?

[Dove]
Yo, è la stretta di cinque dita, facendo due tiri di l'Orso Fumoso
nero splendente come i cappelli dei Darth Vader, loro osservano

[Pos]
mentre noi spacchiamo, io spaccherò (spaccherò)
come la piccola pallina dentro la bomboletta spray
fornirò tre vestiti sia per bambini, donne e uomini

[Rit. Redman]
Dio benedica il Dio, costruisce queste strade parete per parete
e fa - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, sei saltato come un colpo di quella cricca rivale
e ha fatto - oooh, oooh, oooh, oooh!

[Pos]
Non è colpa mia se il tuo sedere è sull'asfalto
il tuo mento è stato toccato dalla mia famiglia che pensava avessi portato danni, vedi
io sono ghiacciato come un bicchiere di thè
meglio ancora, biscotti d'avena, siete tutti dei rookie (giocatori al primo anno,ndt) per me
scivolando su e giù dal campo, ma non credo che voi sappiate difendere
perchè provare? Maseo se la spassa fin dai tempi in cui Luke era Luke Skywalker
amico, l'argomento del mio discoro sta spargendo vergogna su tutto il tuo gioco
come quei piccoletti che dicono che l'affetto afrocentrico è una droga passata
una vita riempita di *beeep!* è quello che i banditi amano
ti rapisco in fretta, avvolgo il tuo sedere nel tappeto di tua scelta
mentre ti attenua la voce

[Dove]
Ora, mentre sto nuotando in questa collaborazione, tengo in attesa il funk
perchè se non lo fai, vedi venir su le bolle
noi facciamo correre il conto e aggiungiamo volentieri un piccolo extra per ciò che manca
facce splendenti con labbra più grandi, per poter baciare meglio quel culo

[Pos]
la maggior parte delle crew sono passate di moda mentre noi siamo per sempre
beats diretti che sono contagiosi, amati da ogni età
laureati alla U-N-I-versità (bella: in inglese suona anche Tu-E-Io-versità, ndt)
di chi colpisce duro, sul serio

[Rit. 2, Redman]
Ho negri nelle strade che colpiranno quel tuo culo per ciò che splende
e farà - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, se sei una tipa cicciona che si fa una bella scopata stanotte
fai - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, mettete le vostre mani in verso opposto al pavimento se amate il nostro suono
fate - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, e per i miei negri al verde all'angolo che mi sostengono
fate - oooh, oooh, oooh, oooh!

[Dove]
Yo, giuro che Tommy ne prenderà, mi ha fatto un vero torto
avevo in progetto di comprare più terreno, piantare cereali
sparare calore sui semi, lavorare duro come i messicani immigrati illegalmente
mi intralcia, dovrà prendere il mio culo per essere ostile
il beat è selvaggio, sconfitta di prima classe
i grandi soldi prendono le grandi decisioni
manteniamo vivo l'hip-hop, è solo una pausa
tornando al secondo tempo del colpo in programma
l'uccello si eleva e fotte il rap

[Pos]
Avevo un nome nel fare i soldi fin da quando c'era Paper Mache
adesso le mie monete di dollari prendono kili di Yen per giocare
mentre voi negri al verde diventate ubriachi molto più in fretta
non guadagnate abbastanza pane per inzuppare tutto il vostro liquore
siete andati da Dio a Dannazione (God damn, in inglese, ndt)

[Redman]
Diamine Dio, lo stai uccidendo
dovresti assorbirlo, investirci un mezzo milione
gli sfigati del rap parlano senza crederci veramente

[Pos]
..suonando come se fossero virtuali
questa collaborazione vi farà male, gente

[Dove]
Era la notte prima di Natale e la mia casa è stata rapinata
(shhh shhh shh, shhhhh) ci hanno fatto un lavoretto
hanno preso tutti i miei regali da sotto l'albero, eccetto i CD
di rappers con vestiti luccicanti e MCs che se la tirano
che falliscono quando si arriva alle capacità di rimare

[Pos]
Amico, lo sai che i tuoi poemi mosci non vengono suonati nelle nostre case
dovresti non diventare strafottente con me
o altrimenti dovremo "rilassare la tua mente, lasciare che la tua coscienza sia libera"
(un vecchio e famoso ritornello old school,ndt)

[Rit.3: Redman]
Yo, dove sono i miei negri di Wall Street, se siete nel vostro reparto
fate - oooh, oooh, oooh, oooh!
Alle mie donne che alzeranno le mani contro i loro uomini sfigati
fate - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, se non ti hanno mai sparato o accoltellato
Brick City fa - oooh, oooh, oooh, oooh!
Yo, devo prendere un taxi per tornare in studio così posso fumare
- oooh, oooh, oooh, oooh!

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (De La Soul) :: scheda album (Art Official Intelligence)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione