HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- These Are Our Heroes

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Street's Disciple)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: Street's Disciple
Song: These are Our Heroes

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net


Nas: "This ain't for everybody. Y'all know who y'all are
Yeah you, y'all know who y'all are. These are our
heroes."

[Chorus: Nas]
Let's hear it, one for the coons on UPN 9 and WB
Who 'Yes Massa' on TV, what ever happened to Wheezy? The Red Fox's?
Never got Emmy's but were real to me
Let's hear it, two for the spooks who do cartwheels
'Cause they said they played they parts well
Now they claim caviar, hate that oxtail
Lambda Sigma Phi badge on lapel
Whitey always tell him, "Ooh, he speak so well"
Are you the one we look to, the decent Negro?
The acceptable Negro -- hell nah
But they say, "These are our heroes"

[Verse 1: Nas]
Uh, Massa used to breed us to be bigger to go play
Athletes of today in the NBA, make me proud
But there's somethin' they don't say
Keep gettin' accused for abusin' White pussay
From OJ to Kobe, uh let's call him Tobe
First he played his life cool just like Michael
Now he rock ice too just like I do
Yo, you can't do better than that?
The hotel clerk who adjusts the bathroom mat?
Now you lose sponsorships that you thought had your back
Yeah, you beat the rap jiggaboo, fake nigga you
You turn around then you shit on Shaq
Who woulda knew, Mr. Goodie-Two-Shoes
He love a little butt crack, got enough cash
Little kids with they bus pass who look up to you
To do something for the youth, stupid spoof
But you let them use you as an example
They would rep, but our heroes got they hands full

[Chorus]

[Verse 2: Nas]
You Homey The Clown, bowtie, apple pie, Bo Jangles
But we love Bo Jangles, we know what he came through
But what's your excuse, duke? You talk Black
but your album sound like you give your nuts for a plaque
You don't ride for the facts like um, say Scarface
You don't know what you feel, y'all too safe
Election done came and went, y'all worked so hard for it
Huh, and in the end we all got dicked
These are our heroes, thanks a lot public school systems still rot
Still harassed by cops, snitches on blocks
Sellin they peoples out - some real folks with clout
Tavis Smiley, Michael Eric Dyson
Stokely Carmichael, let's try to be like them
Nicky Giovanni poetical black female
Jim Brown to the people who sing well from
Fela to Miriam Makeba
The mirror says you are the next American leader
So don't be, acceptin new 'We are the World' records
These pickaninnies get with anything to sell records
Cause it's trendy to be the conscious MC
But next year, who knows what we'll see?
Ha-Ha, these are our heroes

[Chorus]

Nas: "Yeah, I wanna give a special shoutout to the -- y'know
the crew doin' they thing out there reppin' us hard
Big up to Tiger Woods. Yeah, ya don't stop. Big up
to Cuba Gooding Jr. Y'know, yeah, y'know. Tay Diggs
what up my nigga. Yeah, ha-ha. And you don't quit
and ya don't quit, and ya don't stop and ya don't quit."

Male Heckler: "Yeah-Yeah, what you doin' for the hood though
homie? What you doin' for the hood, man? Look at
all that paper. Drivin' around like a playboy in
my hood. What type of shit is that?"

*overlapping dialogue*

Nas: "I'm outta here. Please, excuse me, 'xcuse me -- please
Let me get to my limousine, I'm outta here. I know, I
got a plane to catch. And I love you back. Ha-Ha
yeah yeah -- And I'm outta here. A-ha-ha -- PEACE."

Thug Heckler: "Come on nigga, give back to the hood. Cocky
motherfucker!"

Nas
(Street's Disciple)
These are Our Heroes

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net


Nas: "Questa non per tutti. Sapete chi siete. S voi,
sapete chi siete. Questi sono i nostri eroi".

[Rit: Nas]
Sentiamo, uno va per i negri (COONS come lo traduco??) su UPN 9 (un canale televisivo, ndt) e WB (Warner Bros, e tutte le reti televisive relative, ndt)
Chi fa "s signore" sulla TV, cosa successo a Wheezy? E ai Red Fox?
Non hanno mai vinto un Emmy ma sono stati veri per me
Sentiamo, un altro va per quei fantasmi che fanno le ruote del carro
perch dicono che hanno interpretato bene il loro ruolo
ora vogliono il caviale, e odiano la coda di bue
il distintivo dei Lambda Sigma Phi sul risvolto
i bianchi gli dicono sempre, "oooh, parla cos bene"
sei tu quello a cui dovremmo ispirarci, il "negro decente"?
il "negro accettabile"? Diamine no
ma loro dicono "Questi sono i nostri eroi"...

[Verse 1: Nas]
Uh, Massa (??chicazz'??) ci allevava per diventar pi grandi e andare a giocare
gli atleti di oggi nella Nba, mi rendono orgoglioso
ma c' qualcosa che non dicono
continuano ad essere accusati per abusare delle fighette bianche
da OJ a Kobe (Simpson e Bryant, ndt), uh chiamiamolo Tobe
prima si comportava da tipo tranquillo proprio come Michael (Jordan, ndt)
ora porta gioielli anche lui proprio come me
yo, non riesci a fare di meglio?
la cameriera dell'hotel che aggiusta il tappetino del bagno?
Ora perdi gli sponsor che pensavi ti sostenessero
s, l'hai fatta franca negro, tu negro falso
volti le spalle poi spari a zero contro Shaq
chi l'avrebbe detto, mister Perfettino
Adora un po' di grana , e ha fatto abbastanza soldi
i ragazzini con l'abbonamento del pullman si ispirano a te
perch tu faccia qualcosa per i giovani, stupido truffatore
ma tu li lasci che ti usino come un esempio
dovrebbero rappresentarci, ma i nostri eroi sono troppo impegnati

Rit.

[Verse 2: Nas]
Tu Fratello il Pagliaccio, farfallino, torta di mele, Bo Jangles (chi ???)
ma noi amiamo Bo Jangles, sappiamo attraverso cosa passato
ma qual la tua scusa, duca? Parli nero
ma il tuo album suona come se tu avessi dato le tue palle per una placca
tu non ti basi sui fatti come uhm, diciamo Scarface
tu non sai quello che provi, voi siete tutti troppo al sicuro
le elezioni sono arrivate e se ne sono andate, avete lavorato tutti duro per quello
uh, e alla fine l'abbiam presa tutti nel culo
questi sono i nostri eroi, grazie mille le scuole pubbliche stanno ancora marcendo
siamo ancora importunati dagli sbirri, ci sono spie nei quartieri
che vendono la loro gente - gente vera con influenze
Tavis Smiley, Michael Eric Dyson
Stokely Carmichael, cerchiamo di essere come loro
Nicky Giovanni una poetessa nera
Jim Brown per la gente che canta bene da
Fela a Miriam Makeba
Lo specchio dice che tu sei il prossimo leader americano
quindi non, accettare nuovi dischi "Noi Siamo Il Mondo"
questi neonati neri si vendono in ogni modo per vendere dischi
perch va di moda essere il conscious MC
ma l'anno prossimo, chi sa cosa vedreno?
ah-ah, questi sono i nostri eroi

Rit.

Nas: "S, voglio dare un saluto speciale per, sapete, la gente che fa il suo lavoro
l fuori rappresentandoci bene. Un bella a Tiger Woods. S, non fermarti. Un bella a
Cuba Gooding Jr. Lo sapete, s, lo sapete. Tay Diggs, come va amico?
S, ha-ha. E non abbandonate, non abbandonate, non fermatevi e non abbandonate"

Voce maschile: "S s, cosa stai facendo per il quartiere per fratello? Cosa stai
facendo per il quartiere amico? Guarda tutti quei soldi. Giri come un playboy nel mio
quartiere. Che cazzo di roba quella?"

Nas: "Sono fuori. Scusate, scusatemi - per favore. Lasciatemi andare alla mia limousine,
sono fuori. Lo so, lo so, ma ho un aereo da prednere. E vi amo anch'io. Ah-ah, s s,
e sono fuori di qui. Ah-ah, PACE!"

Voce pi cattiva: "Dai negro, ridai qualcosa al quartiere! Vanitoso figlio di puttana!"

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Street's Disciple)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione