HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Outlawz- Our Life

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outlawz) :: scheda album (Novakane)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Outlawz
Album: Novakane
Song: Our Life

--- tradotto da Smoke aka @makaveli [ThaOutlawz@libero.it]
--- tradotto da Smoke
--- per www.THHT.cjb.net

[Napoleon] (talking)
Outlawz... could never touch the kids in the ghetto man
That's where I'm from..... man

[Chorus]
This is our life
Even tho' the sun dont always shine
It's still our life
If you keep yo head up everything will be alright
In living your life

[Napoleon]
I'm damn near 'bout to go in tears
Writin' this verse here
I feel like I'm cursed here
I'm choked up since I lost my peers
But I know one day we be back again
One love to my Mexicans
Tryin' to run across the border
To see freedom all over again
Man... One love to my Africans
They try to kill us with AIDS
But they smart again
It's like I die once that I be born again
With the grace of Allah
Kept away my sins
From the ghetto where they play with heavy metal to win
Lost my parents so I moved with my next-of-kin
Life.... just so mych pain to me
To tell the truth I dont wanna die angrily
Makaveli and Kadafi, them trained me
I feel yall in the dark steady hatin' me

[Chorus]
This is our life
Even tho' the sun dont always shine
It's still our life
If you keep yo head up everything will be alright
In living your life

[Edi]
In '96 we was on top of the world
Videos, movies, money, jewels and girls
Rolls Royces, Hummers, Jagz and all that
Hard to believe one night in Vegas changed all that
Fast forward... 6 years
Man, we still here
Despite be hated on (huh)
We still clear
Until the end of time you cant stop destiny
Back for everything they owe
Now let's go

[Young Noble]
I got the spirit of a angel
The heart of a soldier
The mind of a militant
Was blessed by my mother
The inspiration of my life
She 4 years clean
With 15 years on the pipe
And she just got married
I felt pain... ya sayin' Pac smilin' at the wedding
Never forget her mah'
Yall baby fool, I promise to ya Imma stay a trooper
Outlawz done die
We forever move

[Chorus]
This is our life
Even tho' the sun dont always shine
It's still our life
If you keep yo head up everything will be alright
In living your life

[Kastro]
Oh... I'm on, pens and needles
Needles and pens
These 2 Tims was my Beemer
Before I heard of a Benz
I got lost tryin' to find my ends
And got crossed tryin' to find me a friend
That's life....
We sacrifice for better days
We pray for a better way that never came
Hey! (hey.. hey)
What's more precious then a innocent child, smilin'
??? was foul, look at his smile
School's not cool
Them big body rules
The workin' mans a fool
If he cant afford the jewels
Look at how life use ya
Abuse and confuse ya
Remember we was suppose to be the future?
Now we grown
The future is here and we gone
Oh where did we go wrong
Let's live...
And do right by these kids my friend
They the only shot we got at living life again
C'mon

[Chorus - repeat 2X]
This is our life
Even tho' the sun dont always shine
It's still our life
If you keep yo head up everything will be alright
In living your life

Outlawz
(Novakane)
Our Life

--- tradotto da Smoke aka @makaveli [ThaOutlawz@libero.it]
--- per www.THHT.cjb.net

[NAPOLEON (parlando)]
Outlawz...non puoi toccare i ragazzi nel ghetto uomo
è da lì che vengo....uomo

[Rit]
Questa è la nostra vita
anche se il sole non splende sempre
è ancora la nostra vita
se tieni la testa alta le cose andranno bene
nel vivere la tua vita

[NAPOLEON]
Sono dannatamente vicino al versare lacrime
scrivendo questi versi
e mi sento come se fossi maledetto
sono soffocato da quando ho perso la mia gente
ma so che un giorno torneremo assieme
una dedica ai miei Messicani
che cercano di correre attraverso il confine
per vedere di nuovo tutta la libertà
Uomo...una dedica per i miei africani
cercano di ucciderci con l'AIDS
ma bruciano di nuovo
è come se io morissi una volta per rinascere ancora
con la grazia di Allah
ha tenuto lontani i miei peccati
dal ghetto dove cazzeggiano con le armi pesanti per vincere
ho perso i miei genitori così mi son mosso verso i miei prossimi parenti
la vita...così piena di dolori per me
per dire la verità ma non voglio morire arrabbiato
Makaveli e Kadafi, loro mi hanno addestrato
vi sento tutti nell'oscurità che mi state odiando

Rit.

[E.D.I.]
Nel 96 eravamo in cima al mondo
video, film, soldi, gioielli e ragazze
Rolls Royce, Hummers, Jaguars e tutto quello
difficile credere che in una notte di Las Vegas cambiò tutto quello
avanti velocemente....di 6 anni
uomo, siamo ancora qui
nonostante siamo odiati(huh)
siamo ancora puliti
fino alla fine del tempo non puoi fermare il tuo destino
tornati per ogni cosa che possedevamo
ora andiamo!

[YOUNG NOBLE]
Posseggo lo spirito di un angelo
il cuore di un soldato
la mente di un militare
fui benedetto da mia madre
l'ispirazione della mia vita
era da quattro anni pulita
dopo 15 anni di droga
e si era appena sposata
ho provato dolore... immaginatevi 'Pac sorridere al matrimonio
non la dimenticherò mai, mà
voi tutti piccoli stupidi, vi ho promesso sto con la banda
gli Outlawz non muoiono
noi agiremo per sempre

Rit.

[KASTRO]
Oh.. Ci sono, penne e puntine
puntine e penne
queste due Timberland erano le mie BMW
prima che io sentissi parlare di una Mercedes
mi sono perso cercando di trovare i miei residui
e sono stato sbarrato cercando di trovarmi un amico
questa è la vita...
ci sacrifichiamo per giorni migliori
preghiamo per un modo migliore che non viene mai
hey!(hey...hey)
cos'è più prezioso di un bambino innocente, che sta sorridendo
**** era sporco, guarda il suo sorriso
la scuola non è figa
quelle regole dei grandi
l'uomo che lavora è uno stupido
se non può permettersi gioielli
guarda come la vita ti usa
abusa di te e ti confonde
ricordi? saremmo dovuti essere il futuro
ora siamo cresciuti
il futuro è qui e noi siamo andati
Oh dove abbiamo sbagliato
su viviamo...
e fai del bene a questi ragazzi amico mio
loro sono l'unica opportunita che abbiamo di vivere la vita ancora
Avanti

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outlawz) :: scheda album (Novakane)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione