HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Wycked- Papa'z Song

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Strictly 4 My NIGGAZ)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac feat. Wycked
(Strictly 4 my N.I.G.G.A.Z.)
Papa'z Song

--- tradotto da Lil' Deuce
--- per www.THHT.cjb.net

Papi è a casa...

[2Pac]
Hey, quindi??
Lo dici come se significasse qualcosa per me
Sei stato via per tantissimo cazzo di tempo perchè torni a casa dicendo quella stronzata "papi è a casa" (negro)
Ce la siamo cavata benissimo senza di te
Io, mio fratello, e mia madre
Quindi se non ti dispiace, puoi uscire dal cazzo, papà... fottiti!

[2Pac]
Ho dovuto giocare tranelli da solo, che vista spiacevole
Una situazione pietosa, quindi prego per una notte stellata
Per favore mandami un papà prima della pubertà
Cosa non farei per vedere un pezzo di unità familiare
Mamma lavora sempre, la vedo appena
Comincio ad aver paura che senza un papà crescerò per essere suo
E' una sorpresa che non capiscano i ragazzini oggi
Quindi quando prego, prego di non crescere mai per diventare così
E spero che mi risponda
Ho sentito che a Dio non piace il brutto bè, dai uno sguardo alla mia famiglia
Un padre diverso ogni fine settimana
Prima che lo incontriamo rompono, prima che la settimana finisca
Mi sto stufando di tutte le amicizie
Non appena ce ne liberiamo lui sparisce e tutta la merda finisce in fretta
Come posso essere un uomo se non c'è un modello di comportamento?
Lottando per salvare la mia anima sto freddo bevendo una bottiglia da 40
Mi dispiace così tanto...

[Rit.]
Mi dispiace così tanto
Per tutto questo tempo (mi dispiace così tanto)
Per tutto questo tempo
Per tutto questo tempo (non mentire)
Mi dispiace così tanto
Per tutto questo tempo (così, tanto)
Per tutto questo tempo
Per tutto questo tempo, così tanto bambino!

[Wycked]
Mamma deve intrattenere molti uomini
Non voleva farlo ma è ora di pagare di nuovo l'affitto
Sto diventando un po' più grande e sto cominciando a essere una seccatura
Mamma non mi sopporta perchè sto somigliando a mio padre
Dovrei restare o scappare, dimmi la risposta
Mamma mi ignora e mi evita come il cancro
Cresco rozzo ed è dura capire la roba
Mamma era forte perchè suo papà non era abbastanza uomo
Non riusciva ad alzarsi di fronte alle sue responsabilità
Invece di aver cura di me, preferisce vivere lussuosamente
Questo è il motivo per cui non sarò mai un padre;
Ammenochè non abbia il tempo, è un crimine anche non dare preoccupazioni
(Qui è quando ho iniziato ad odiare i sorrisi ipocriti
Ho detto di essere figlio unico)
Guarda il sorriso solo di mamma
E' dura per un figlio vedere sua madre piangere
Lei ama solo te, ma deve cazzeggiare con questi altri tizi
Mi dispiace così tanto...

[Rit.]
Mi dispiace così tanto
Per tutto questo tempo
Per tutto questo tempo
Per tutto questo tempo
Mi dispiace così tanto
Per tutto questo tempo (così, tanto)
Per tutto questo tempo
Per tutto questo tempo, così tanto bambino!

[2Pac]
L'uomo bambino nella terra promessa non poteva permettersi molti eroi
Mamma era l'unica qua, mio papà era uno che non si fa vedere agli appuntamenti
E ohh - scommetto che non sapevi
Che sarei cresciuto per diventare così forte
Sembrando quasi pallido, era la birra scura? oh papà si è sbagliato
Dov'era il denaro che avevi detto che mi avresti mandato
Hai parlato al telefono e sembravi così amichevole
Hai chiesto della scuola e del mio benessere
Ma è chiaro, non sei sincero, hey chi diavolo se ne frega
Pensi che sia cieco ma stavolta ti vedo arrivare, Jack
Hai afferrato il tuo soprabito, ci hai lasciati al verde, ora non esistono ritorni
Chiedi di mia mamma come se l'avessi amata dall'inizio
L'hai lasciata nel buio, si è disintegrata per un cuore spezzato
Quindi non iniziare neanche con quella merda "voglio essere tuo padre"
Non seccare neanche coi tuoi dollari, non ne ho bisogno
Seppellirò mamma come se mi avessi lasciato completamente da solo amico
Ora che ti ho finalmente trovato, stai lontano da me cazzo
Ti dispiace così tanto...

[Rit.]
Mi dispiace così tanto (così tanto)
Per tutto questo tempo (così, così tanto)
Per tutto questo tempo (mi dispiace così tanto)
Per tutto questo tempo ('fanculo)
Mi dispiace così tanto
Per tutto questo tempo (così, tanto)
Per tutto questo tempo
Per tutto questo tempo, così tanto bambino!

[2Pac- interpretando suo padre]
Non avrei mai voluto andarmene ma ero ricercato
Ho incrociato troppa gente ogni casa che avrei toccato sarebbe stata infestata
Ho dovuto guardarmi dagli stranieri ogni fratello era in pericolo
Se fossi stato a tenerti in vita sarei dovuto essere fuori portata
Ho dovuto spostarmi, uno per perdere il mio nome e prendere il numero
Mi ha fatto guardare indietro, non avevo una casa felice in cui correre
Forse è la mia colpa per essere un padre che vive una vita sfrenata
Ma vivere tranquillamente vuol dire metà del denaro, e non otterrai un cazzo
Il senno di poi mi dimostra che era tutto sbagliato
Volevo fare un po' di soldi così che saresti cresciuto per essere fortissimo
Ci è voluto un po' di più di quanto pensassi
Sono scivolato, stato preso, e mandato in cella dai tribunali
Ora sto scontando la pena e spero che capisca
Tutto quello che ho sempre voluto per te era che fossi un uomo
E crescessi per essere il tipo che eri destinato ad essere
Continua a combattere la guerra con gli scritti che mi hai mandato
Mi dispiace così tanto...

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Strictly 4 My NIGGAZ)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione