HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

DMX- Party Up

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DMX) :: scheda album (...And Then There Was X)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: DMX
Album: ...And Then There Was X
Song: Party Up

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

Uhh.. UH! .. WHOO!

[Chorus]
Y'all gon' make me lose my mind
up in HERE, up in here
Y'all gon' make me go all out
up in here, up in here
Y'all gon' make me act a FOOL
up in HERE, up in here
Y'all gon' make me lose my cool
up in here, up in here

If I gotsta bring it to you cowards then it's gonna be quick, aight
All your mens up in the jail before, suck my dick
and all them other cats you run with, get done with, dumb quick
How the fuck you gonna cross the dog with some bum shit? Aight
There go the gun click, nine one one shit
All over some dumb shit, ain't that some shit
Y'all niggaz remind me of a strip club, cause everytime
you come around, it's like (what) I just gotta get my dick sucked
And I don't know who the fuck you think you talkin to
but I'm not him, aight slim? So watch what you do
Or you gon' find yourself, very next to someone else
and we all thought you loved yourself
But that couldn't have been the issue, or maybe
they just sayin that, now cause they miss you
Shit a nigga tried to diss you
That's why you layin on your back, lookin at the roof of the church
Preacher tellin the truth and it hurts

Chorus

Off the chain I leave niggaz soft in the brain
cause niggaz still want the fame, off the name
First of all, you ain't rapped long enough
to be fuckin with me and you, you ain't strong enough
So whatever it is you puffin on that got you think that you Superman
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic?
Y'all niggaz is characters, not even good actors
What's gon' be the outcome? Hmm, let's add up all the factors
You wack, you're twisted, your girl's a hoe
You're broke, the kid ain't yours, and e'rybody know
Your old man say you stupid, you be like, "So?
I love my baby mother, I never let her go"
I'm tired of weak ass niggaz whinin over puss
that don't belong to them, fuck is wrong with them?
They fuck it up for real niggaz like my mans and them
who get it on on the strength of the hands with them, MAN

Chorus

I bring down rains so heavy it curse the head
No more talkin - put him in the dirt instead
You keep walin - lest you tryin to end up red
Cause if I end up fed, y'all end up dead
Cause youse a soft type nigga
Fake up North type nigga
Puss like a soft white nigga
Dog is a dog, blood's thicker than water
We done been through the mud and we quicker to slaughter
The bigger the order, the more guns we brought out
We run up in there, e'rybody come out, don't nobody run out
Sun in to sun out, I'ma keep the gun out
Nigga runnin his mouth? I'ma blow his lung out
Listen, yo' ass is about to be missin
You know who gon' find you? (Who?) Some old man fishin
Grandma wishin your soul's at rest
but it's hard to digest with the size of the hole in your chest

Chorus

Hold up! ERRRRRRRR!
One.. two.. meet me outside
meet me outside, meet me outside
All my Ruff Ry-DERS gon' meet me outside
meet me outside, meet me outside
All my big ball-ERS gon' meet me outside
meet me outside, meet me outside
All my fly lad-IES gon' meet me outside
meet me outside, meet me outside
All my street street peoples meet me outside
meet me outside, outside motherfucker

X is got y'all bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
Dark Man X got ya bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
Swizz Beatz got y'all bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again (Swizz Beatz)
Ruff Ryders got y'all bouncin again (DMX)
Bouncin again, bounce-bouncin again
Dark Man keep you bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
Dark Man keep you bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
All my streets they bouncin again
Bouncin again, we're bouncin again
Swizz Swizz Beatz we bouncin again
Bouncin again and we bouncin again
Double R keep it comin, ain't nuttin y'all
Ain't nuttin y'all can do, now.. {*BOOM*}

DMX
(...And Then There Was X)
Party Up

--- tradotto da THHT.cjb.net

Uhh.. UH! .. WHOO!

[Rit.]
Voi tutti mi farete perdere la testa
qui dentro, qui dentro
Voi tutti mi farete andar fuori del tutto
qui dentro, qui dentro
voi tutti mi farete comportare da stupido
qui dentro, qui dentro
voi tutti mi farete perdere la mia calma
qui dentro, qui dentro

Se devo venire da voi codardi, che sia una cosa veloce, va bene?
tutti voi uomini che siete stati in prigione prima, succhiate il mio uccello
e tutti gli altri balordi con cui girate, con cui vi fate, taciete in fretta
come cazzo pensate di fermare il cane (DMX, ndt) con della roba scadente? ok
ecco che arriva il "click" della pistola, roba da 9-1-1 (il 113 americano, ndt)
tutto addosso alla roba stupida, alla roba che non è un cazzo
voi tutti negri mi ricordate uno strip club, perchè ogni volta
che arrivate in zona, è come se (cosa!) sto per avere il mio uccello succhiato
e non so con chi cazzo pensi di parlare
ma non sono lui, ok smilzo? quindi guarda ciò che fai
o ti ritroverai, molto vicino a qualcun'altro (seppellito, ndt)
e tutti noi pensavamo che tu amassi te stesso (inscenerebbe un suicidio, ndt)
ma potrebbe non essere quello il problema, o forse
lo dicono soltanto adesso perchè gli manchi
cazzo, un negro ha cercato di insultarti
ecco perchè sei sdraiato sulla tua schiena, guardando al soffitto della chiesa
il prete sta raccontando la verità e fa male - uh!

Rit.

Fuori dalle catene, lascio i negri con il cervello molle
perchè i negri vogliono ancora la fama, derivante da un nome
prima di tutto, non avete rappato per abbastanza tempo
per cazzeggiare con me e tu, tu non sei forte abbastanza
quindi qualsiasi tu stia fumando che ti fa pensare di essere Superman
io ho la Kriptonite, dovrei colpirlo con il mio uccello e il microfono?
voi negri siete dei personaggi, e neppure dei buoni attori
quale sarà il risultato? hmmm, addizioniamo i fattori
sei debole, contorto, la tua ragazza è una zoccola
sei al verde, i figli non sono tuoi, e lo sanno tutti
i tuoi amici dicono che sei stupido, e dici cose tipo "Allora?
Amo la mia mammina, non la lascerò andare mai"
Sono stanco di negri deboli che frignano sulle ragazze
che non gli appartengono, che cazzo c'hanno di sbagliato?
Vanno a incazzarsi con i veri negri come i miei soci
e la mettono sulla forza delle mani con loro, CAVOLO...

Rit.

Io faccio cadere la pioggia così pesante che fa male alla testa
basta parole - buttalo nella polvere piuttosto
continua a frustare - a meno che tu non stia provando a finire rosso
perchè se finisce che ne ho abbastanza, voi tutti finite morti
perchè sei un tipo di negro molle
un tipo di negro falso del nord
femminuccia come un negro biancastro
un cane è un cane, e il sangue è più fine dell'acqua
noi ci siamo passati nel fango e siamo più veloci a massacrare
più grande è l'ordine, più pistole portiamo fuori
noi corriamo lì, uscite tutti, ma nessuno scappi
sole nascente o sole calante, io tengo fuori la pistola
il negro fa correre la lingua? e io faccio saltare il suo polmone
ascolta, il tuo culo sta per venire a meno
sai chi ti troverà? (Chi?) qualche vecchio uomo che sta pescando
la nonna pregherà che la tua anima riposi
ma è difficile digerire con un buco di quelle dimensioni nel petto - uh

Rit.

Tenetevi forte! ERrrrrrrr!
1, 2, incontratemi fuori
incontratemi fuori, incontratemi fuori
Tutti i miei Ruff Ry-ders (la crew di DMX, ndt), incontratemi fuori,
incontratemi fuori,incontratemi fuori,
Tutti quelli che si divertono alla grande, incontratemi fuori,
incontratemi fuori, incontratemi fuori,
Tutte le mie belle ladies, incontratemi fuori,
incontratemi fuori, incontratemi fuori,
Tutta la mia gente delle strade-strade, incontratemi fuori,
incontratemi fuori, fuori figlio di puttana

X vi ha fatto ballare ancora,
ballare ancora, ball-ballare ancora,
Dark Man X vi ha fatto ballare ancora,
ballare ancora, ball-ballare ancora,
Swizz Beatz vi ha fatto ballare ancora,
ballare ancora, ball-ballare ancora,
Ruff Ryders vi fanno ballare ancora,
ballare ancora, ball-ballare ancora,
Dark Man vi fa restare a ballare ancora,
ballare ancora, ball-ballare ancora,
Dark Man vi fa restare a ballare ancora,
ballare ancora, ball-ballare ancora,
Tutte le mie strade sono a ballare ancora,
ballare ancora, ball-ballare ancora,
Swizz Swizz Beats siamo a ballare ancora,
ballare ancora, ball-ballare ancora,
Doppia R (Ruff Ryders, ndt) continua ad arrivare, e non c'è niente che voi
e non c'è niente che voi possiate fare adesso [BOOM!]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DMX) :: scheda album (...And Then There Was X)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione