HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Looptroop- People

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Looptroop) :: scheda album (The Casual Brothers EP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: The Casual Brothers*
Album: The Casual Brothers EP
Song: People

* praticamente i Loop Troop, infatti in questa canzone cantano Promoe e Cosmic, mentre il beat è di dj Embee.

--- tradotto da Demo
--- per www.THHT.cjb.net

Chorus (x2):
We speak for those who can't speak cause they're afraid/
write for those that can't write their own names/
stand up for those who's sitting in a cage/
and all my people that are suffering today/

We got people living in sewer's, too scared to face the light/
nine to five struggling people, trying to make it right/
Tired of life people, trife people/
live and die by the needle people, crime people/
Open your eye's people, see through the light/
and understand our freedom never can be monopolized/
We're getting minimalized by big brother leaders/
that love to see us treated like shit and cops beat us/
Some of us make money whether it's legal or illegal/
the same syndrome appears we forget about other people/
People who live in million dollar palaces/
doesn't know the bum on the corner and what real life value is/
Is it right that we have to fight for our rights?/
Shouldn't that be the strongest foundation of life?/
Come on light your lighters, all riot fighters/
all fire igniters that are fed up and tired/

Freedom is on sale, how much you got?/
Empty your account, sign the dots and press your luck/
Too many believe in politics instead of themselves/
You gotta check the ingredients before you eat what they sell/
I can feel the smell, it's like a preview from hell/
that's why me and Embee came to revoke the spell/
We're like a sudden interruption, disclose corruption/
cause nowadays I see people this close to nothing/
People without faith, people filled with hate/
People that can't wait to get in other people's way/
This modern day city breeds burned out souls/
and people can't afford to put their career on a hold/
Some feel like their life's worth less than none/
of course they're gonna wild out and invest in guns/
Casual Brothers is on some hippie shit/
so join this caravan of love if you're sick of their shit/

Chorus (x2)

I see people with no dreams end up as dope fiends/
business people take advantage of broke teens/
I clear the smoke screen and set free the cold facts/
set free the people they´re too few to hold back/
they have a lot, still want more, for what need?/
Big head ego's, diseased with greed/
I see the poor man bleed and cry in his own sorrow/
hes prayin´ but can't hope to se tomorrow/
Deceived by thieves and a bunch of lying men/
try to dust himself off and try again/
but he sees no reason, it's below 5 degrees and/
his feet is blue, he's broke and it´s mad-freezing/
When does it stop? Time will tell/
We gotta stop cus crime kill the children/
So look upon the world today with new eyes/
this ain't no re-run, this revolution is live/

Chorus (x2)

The Casual Brothers*
(The Casual Brothers EP)
People

* praticamente i Loop Troop, infatti in questa canzone cantano Promoe e Cosmic, mentre il beat è di dj Embee.

--- tradotto da Demo
--- per www.THHT.cjb.net

Noi parliamo per quelle persone che non possono parlare perché sono spaventate
Scriviamo per quelle persone che non sanno scrivere il loro stesso nome
Stiamo in piedi per quelle persone che stanno sedute in una gabbia
E per tutta la mia gente che sta soffrendo oggi

Noi parliamo per quelle persone che non possono parlare perché sono spaventate
Scriviamo per quelle persone che non sanno scrivere il loro stesso nome
Stiamo in piedi per quelle persone che stanno sedute in una gabbia
E per tutta la mia gente che sta soffrendo oggi

Ci sono persone che vivono nelle fogne, troppo spaventate per venire a contatto con la luce
Ci sono da nove a cinque persone che combattono, cercando di fare le cose giuste
Persone stanche della vita, persone non riconosciute
Che vivono e muoiono per i bisogni della gente, persone che compiono crimini
Aprite i vostri occhi gente, guardate attraverso la luce
E rendetevi conto che la nostra libertà non può essere monopolizzata
Siamo messi da parte dai Leader del grande fratello
Che amano vederci trattati come merde e colpiti dai poliziotti
Alcuni di noi guadagnano soldi non importata se legalmente o illegalmente
La stessa sindrome sembra che ci dimentichiamo delle atre persone
Persone che vivono in palazzi da milioni di dollari
Senza conoscere il mendicante dell’angolo o il vero valore della vita
E’ giusto che dobbiamo combattere per i nostri diritti?
Non dovrebbero essere il più forte fondamento della vita?
Avanti, accendete le vostre luci tutti i combattenti della rivolta
E infiammate i fuochi che sono stufi e stanchi.

La libertà è in vendita, quanto offrite?
Svuotate i vostri conti bancari, firmate sui puntini e spremete la vostra fortuna
Troppe persone credono più nei politici che in loro stessi
Dovete controllare gli ingredienti prima di mangiare quello che vi vendono
Ne posso sentire l’odore, è come un’anticipazione dell’inferno
Questo è il motivo per il quale io ed Embee veniamo per rifiutare l'incantesimo
Siamo come un’improvvisa interruzione di questa corruzione
Perché al giorno d’oggi ho visto persone più vicine a questo di nient’altro
Persone senza fiducia, persone riempite d’odio
Persone che non possono aspettare di inserirsi nella vita degli altri
Questa città moderna sta bruciando le nostre anime
E le persone non possono permettersi di mettere le loro carriere in pausa
Alcuni si sentono come se la propria vita valesse meno di nulla
Sicuramente essi diventeranno furiosi e investiranno in armi
Casual Brothers sta facendo roba hippy
Così, aggregati a questa carovana d’amore se sei nauseato della loro merda

Noi parliamo per quelle persone che non possono parlare perché sono spaventate
Scriviamo per quelle persone che non sanno scrivere il loro stesso nome
Stiamo in piedi per quelle persone che stanno sedute in una gabbia
E per tutta la mia gente che sta soffrendo oggi

Noi parliamo per quelle persone che non possono parlare perché sono spaventate
Scriviamo per quelle persone che non sanno scrivere il loro stesso nome
Stiamo in piedi per quelle persone che stanno sedute in una gabbia
E per tutta la mia gente che sta soffrendo oggi
Ho visto persone senza sogni finire amici della droga
Persone di commercio avvantaggiarsi da giovani rovinati
Pulisco lo schermo sporco di fumo e lascio libere le dure realtà
Lascio libere le persone, essi sono troppo pochi per reprimerci
Essi hanno molto, continuano a volere di più, ma a quale scopo?
Grandi personalità, malate di avidità
Vedo il povero uomo sanguinare e piangere nel proprio dolore
Sta pregando ma non può sperare di vedere il domani
Illuso da ladri e da un pugno di uomini bugiardi
Cerca di spolverarsi e ci riprova
Ma non vede ragione, ci sono 5 gradi sotto zero
I suoi piedi sono blu, è stremato e c’è un freddo terribile
Quando si fermerà? Il tempo lo dirà
Dobbiamo fermarli perché il crimine uccide i bambini
Guardate il mondo di oggi con occhi nuovi
Questa non è un percorso da rifare, questa rivoluzione è viva

Noi parliamo per quelle persone che non possono parlare perché sono spaventate
Scriviamo per quelle persone che non sanno scrivere il loro stesso nome
Stiamo in piedi per quelle persone che stanno sedute in una gabbia
E per tutta la mia gente che sta soffrendo oggi

Noi parliamo per quelle persone che non possono parlare perché sono spaventate
Scriviamo per quelle persone che non sanno scrivere il loro stesso nome
Stiamo in piedi per quelle persone che stanno sedute in una gabbia
E per tutta la mia gente che sta soffrendo oggi

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Looptroop) :: scheda album (The Casual Brothers EP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione