HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Big Syke, Danny Boy, CPO- Picture Me Rolling

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac f/ Danny Boy, Syke and CPO
Album: All Eyez on Me
Song: Picture Me Rollin

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Yeah, clear enough for ya.
Why niggas look mad.
y'all supposed to be happy I'm free.
Y'all look like you wanted me to stay in jail
Old busters.

[2Pac]
Picture me rollin' in my 500 benz.
I got no love for these niggas,
There's no need to be friends.
They got me under survailance.
That's what somebody be tellin' me.
Known as don't be insulted
but I ain't the one tellin'.
Don't want to be another number.
I got a fuckin' gang of weed to keep from goin under.
The federales wanna see me dead.
Niggas put prices on my head.
Now I got 2 rottwillers by me bed.
I feed em lead.
Now on release.
How will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did?
To feed kids.
One life to live.
It's so hard to be positive
When niggas shootin at your crib.
Mama, I'm still thuggin'
The world is a war zone.
My homies is inmates
And most of them dead grown
Full grown, finally a man
Just sceamin on ways to put some green inside the palms
Of my empty hands.
Just picture me rollin'.
Flossin a benz on rims that isn't stolen.
My dreams is scensored.
My hopes are gone.
I'm like a fiend that finally see when all the dope is gone.
My nerves is wrecked.
Heart beatin' and my hands is swollen.
Thinkin of the G's I'll be holdin.
Picture me rollin.
Can you see me now
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Can you see it?
Pictue me rollin.
Yeah nigga
Eh, but picture how my nigga Syke duke do it.
Guess who's back?

[Syke]
I got keys comin from overseas.
Cost a nigga 200 G's.
I'm a street comando.
Nino for example.
This lavish lifestyle is hard to handle.
So I got to floss cuz I'm rollin like a boss playa.
Thug granted to be a women layer
So many playa haters, imitaters steady swangin.
Make me wanna start bank bangin.
So I'm caught up in the game.
Let's go change.
Packin 40 glocks.
Contain or rearrange.
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I'm sippin on green leaves
In front of black lexuses, chevies on the roam.
96 big bodies sittin on chrome
As we head up out the zone,
Stone facing is on.
Looking at mine but don't look too long.
I'm livin a dream with triple beams and my pockets bulgin.
It's hard to imagine.
Picture me rollin.

[CPO]
I gots to get the fuck up in.
Goin to lay a caper.
Cuz a nigga straight sufferin from lack of havin paper.
My bitch fin to have a bastard, see?
So I need to hit a lick, drastically.
I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot
And, uh, diggin in the pots.
Check in the park, Pac.

[2Pac]
We caught em sleepin.
We didn't think you niggas creepin.
This how we do it every weekend
And I dump for madness(?)
It's time to count the profit.
CPO, we got the bomb spot.
Nigga, time to clock it.
I get the liquor and you could get the females.
This crooked shit can reinflict and get the street sales.

[CPO]
Move smooth as a mother fucker, me and my 9.
I'm cool as a mother fucker, I'm a get mine.
Now we satisfied.
Got the pockets on swollen.
Boss hog and this Pac nigga.
Picture us rollin.

[2Pac]
Heh, heh, heh.
Y'all ready for me?
Picture me rollin roll call.
You know there's some mother fuckers out there
I just could not forget about.
I wanna make sure they can see me.
Number one on my list: Clinton Correctional Faciluties,
All you bitch asses.
Can you niggas see me from there?
Ballin on all y'all punk ass.
Heh, ha ha!
Picture me rollin, baby.
Yeah, all you niggas up in them cell blocks,
I told yall niggas when I come home it's on.
That's right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot....the DA(district attorney)
Yeah, that bitch had alot to talk about in court.
Can the ho see me from here?
Can you see me, ho?
Picture me rollin'.
And all you punk police, can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin' nigga, legit.
Free like OJ all day
You can't stop me.
You know I got my niggas up in this mother fucker.
Noope, ?, Syke, Rollcall, Mopreme
Can you picture us rollin?
Can you see me ho?
Is y'all ready for me .
We up out this bitch.
Any time y'all wanna see me again,
Rewind this track right here, close your eyes
And picture me rollin.


2Pac f/ Danny Boy, Syke and CPO
(All Eyez on Me)
Picture Me Rollin

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Sì, è abbastanza chiaro per voi
il perchè i negri sembrano pezzi
dovreste essere felici che sono libero
ma sembra che vorreste che io restassi in galera
vecchi rompiscatole

[2Pac]
Immaginati me che giro con la mia 500 Benz
non ho amore per questi negri
non è indispensabile essere amici
mi hanno messo sotto sorveglianza
è questo che qualcuno mi dice
conosciuto per non essere insultato
ma non sarò io a dire chi è
non voglio essere un altro numero
ho una fottuta scorta di erba per trattenermi dall'andare a fondo
i federali vogliono vedermi morto
i negri mettono taglie sulla mia testa
ora ho 2 rottwillers accanto al mio letto
li nutro col piombo
ora sono liberi
come vivrò?
Dio mi perdonerà per tutte le porcherie che questo negro ha fatto?
per nutrire i bambini
una vita da vivere
è così difficile essere positivi
quando i negri sparano alla tua casa
mamma, sono ancora un delinquente
il mondo è una zona di guerra
i miei fratelli sono carcerati
e la maggior parte di loro è morta crescendo
Cresciuto del tutto, finalmente un uomo
che semplicemente progetta dei modi per mettere dei verdoni nei palmi
delle mie mani vuote
semplicemente immaginati me che me la spasso (letteralemente "rollin" si riferisce al girare, rilassati, in macchina, ma è un po' intraducibile e comunque nel contesto e per il significato che vuol darne credo che così sia meglio, ndt)
esibendo una Benz con cerchioni che non sono rubati
i miei sogni sono censurati
le mie speranze sono andate
sono come un drogato che finalmente vede quando tutto l'effetto se n'è andato
i miei nervi sono demoliti
il cuore batte e le mie mani sono gonfie
pensando ai soldi che impugnerò
immaginati me che me la spasso
puoi vedermi adesso
muoviti un po' di lato così puoi avere un'immagine nitida
puoi vederla?
immaginati me che me la spasso
sì negro,
eh, immaginati come il mio negro Syke il duca lo farebbe
indovina chi è tornato?

[Syke]
Ho macchine che arrivano da oltreoceano
sono costate 200 mila dollari a sto negro
sono un commando della strada
per esempio Nino
questo stile di vita fastoso è difficile da gestire
così devo mettermi in mostra perchè me la spasso come un player di prima categoria
un bandito riconosciuto per essere uno che sdraia le donne
Così tanti playa haters, imitatori pronti a colpire
mi fan venir voglia di iniziare a rapinare in banca
così sono preso dalla scena
su andiamo cambiamo
porto 40 pistole
contieniti o rimettiti a posto
tutta quella gelosia e l'invidia che arrivano dai miei nemici
mentre sto sorseggiando su foglie verdi
davanti a Lexus nere, e Chevrolet che girano
96, grandi corpi seduti su cerchioni cromati
mentre ci dirigiamo ad uscire dalla zona
il ??? è pronto
guarda la mia roba ma non guardare troppo a lungo
sto vivendo un sogno con una dose massiccia e le mie tasche sono ricurve
è difficile da immaginare
immaginati me che me la spasso

[CPO]
Devo entrare cazzo
sto per far fare una piroetta a qualcuno
perchè sto negro sta proprio soffrendo dalla mancanza dell'avere i soldi
la mia puttana l'ho scoperta che ha un bastardo, vedi?
quindi devo darci un taglio, drasticamente
vedo dei negri pelati che stanno scivolando nel mio posto
e, uh, cucinando nelle mie pentole
controlla nel parco, Pac

[2Pac]
Li abbiamo trovati che dormivano
non pensavamo che voi negri strisciaste
questo è ciò ch facciamo ogni weeekend
e io mi rovescio dalla pazzia
è ora di calcolare il profitto
CPO, abbiamo un ottimo posto
negro, è ora di colpire
io prendo il liquore e tu potresti prendere le donne
questa merda disonesta può importi e conquistare le vendite sulle strade

[CPO]
Mi muovo silenzioso cazzo, io e la mia 9 millimetri,
sono freddo cazzo, e prenderò ciò che è mio
ora siamo soddisfatti
abbiamo le tasche che si gonfiano
una macchinona di prima categoria e questo negro Pac
immaginati noi che ce la spassiamo

[2Pac]
Heh, heh, heh.
Siete pronti per me?
Immaginatemi me che me la spasso, appello
tu sai che ci sono dei figli di puttana qui fuori
io proprio non me lo potrei dimenticare
voglio assicurarmi che mi possano vedere
numero uno nella mia lista: Clinton Correctional Facilities (è una prigione, ndt),
tutti voi stronzi
potete voi negri vedermi da lì?
che me la spasso alla facciazza vostra
eh, ah ah!
immaginati me che me la spasso, baby
sì, tutti voi negri in quei settori di celle,
l'ho detto a voi negri che quando tornavo a casa era così
esatto negro, immaginati me che me la spasso
oh, mi sono dimenticato... il procuratore distrettuale
sì, quella puttana aveva un sacco da dire nel tribunale
può quel coglione vedermi da lì?
puoi vedermi, coglione?
immaginati me che me la spasso
e tutti i poliziotti codardi, possono vedermi?
mi vedete nitidamente?
immaginati me che me la spasso negro, legalmente
libero come OJ, tutto il giorno
non puoi fermarmi
sai che ho i miei negri insieme a me in questa cosa
Noop, ?, Syke, Rollcall, Mopreme
puoi immaginarti noi che ce la spassiamo?
puoi vedermi coglione?
siete pronti per me?
noi siamo fuori con sta roba
ogni volta che volete vedermi ancora,
riavvolgete questa traccia qui, chiudete gli occhi
e immaginatevi me che me la spasso

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione