HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

50 Cent- Poor Lil Rich

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (50 Cent) :: scheda album (Get Rich Or Die Tryin)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 50 Cent
Album: Get Rich or Die Tryin'
Song: Poor Lil Rich

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da $MAKAVELI$
--- per www.THHT.cjb.net

[Verse 1]
I let my watch talk for me, my whip talk for me
My gat talk for me, BOW! What up homie
My watch saying hi shorty we can be friends
My whip saying quit playing bitch get in
My earring saying we can hit the mall together
Shorty its only right that we ball together
I'm into bigger things y'all niggaz y'all know my style
Ya wrist bling bling, my shit bling blow
My pinky ring talk it say fifty I'm sick
That's why these niggaz is on my dick
Some hate me, some love my hits
Flex my man he gon bump my shit
See I'm alive man I really don't care
I tell them hoes whatever they wanna hear
You try and play me I'ma blaze it in
My chromes cost more than the crib ya momma raised ya in

[Chorus: repeat 2x]
I was a poor nigga
Now I'm a rich nigga
Getting paper now you can't tell me shit nigga
You can find me in the fo' dot six nigga
In the backseat fondling ya bitch nigga

[Verse 2]
New York niggaz, cocky niggaz like it's all good
Fuck around we crip-walking in the wrong hood
I'm fresh up out the slammer, I ain't no fucking bama
I'm from the wild whody, but I know country grammar
See me I get it crunk, niggaz go head and front
I go up out the trunk, come back, rollout I'm done (yeah)
My money come in lumps, my pockets got the mumps
You see me sitting on dubs, that's why u mad chump
Don't make me hit ya up, 50 cent will split ya up
I lay you down, them carnids will come and get ya up
See 50 play fa keeps, and 50 stay wit heat
I can't go commercial, they love me in the street
I'm real bloody man, the hood love me man
Don't make me show up in ya crib like bro-man
Locked up in a pen, I still do my thing
C-O screaming shut the fuck up in the pen

[Chorus] (2x)

I'm in the Benz on Monday, the BM on Tuesday
Range on Wednesday, Thursday I'm in the hooptay
Porsche on Friday, I do things my way
Vipe or Vette, I tear up the highway
Shorty she can tell ya about my dick game
But she don't know me, she only know my nickname
Left the hood and came back, damn shit changed
These young boys, they done got they own work man

[Chorus] (2x)

50 Cent
(Get Rich or Die Tryin')
Poor Lil Rich

--- tradotto da $MAKAVELI$
--- per www.THHT.cjb.net

[Verso 1]
Lascio il mio orologio parlare per me,la mia macchinaparlare per me
La mia pistola parlare per me,BOW! Come va homie
Il mio orologio dice ciao piccoletta noi possiamo essere amici
La mia macchina dice smetti di giocare puttana salta su
Il mio orecchino dice che possiamo andare al centro commerciale insieme
Piccoletta va solo bene se ci scateniamo assieme
Sono dentro grandi cose, voi negri conoscete il mio stile
Il mio polso brilla,la mia merda colpisce brillando
Il mio grilletto parla e dice che 50 e' malato
E questo il perche' questi negri son sul mio cazzo
Alcuni mi odiano,alcuni amano le mie hits
Il mio uomo Flex (Funkmaster Flex, ndt) pomperà la mia merda
Guarda uomo sono vivo e davvero non mi preoccupo
Ho detto a queste puttane qualunque cosa loro volevano sentire
Prova e gioca con me io infiammo dentro
Le mie ruote cromate costano più della casa dove ti ha cresciuto la tua mamma

[Ritornello: Ripetuto 2x]
Io ero un povero negro
Ora sono un negro ricco
Faccio la grana ora, non puoi dirmi un cazzo negro
Puoi trovarmi nella 4.6 negro
Sul sedile posteriore accarezzando la tua puttana negro

[Verso 2]
Negri di New York, negri impertinenti come se tutto andasse bene
Cazzeggiando noi facciamo crip-walking nel quartiere sbagliato
Salto fuori fresco dallo Slammer,non sono un fottuto bama
Vengo dal selvaggio Whody,ma conosco il Country Grammar (dialetto usato nel South, ndt)
Guardami io ottengo il crunk,negri si dirigono in fronte
Vengo fuori dal bagagliaio,torno, rollato e fatto (yeah)
I miei soldi arrivano in grumi, le mie tasche hanno gli orecchioni
Mi vedi seduto su roba di lusso,ecco perche' sei incazzato
Non far si che io ti colpisca, 50 Cent ti dividerebbe in due
Ti sdraio, i ??? ti verranno a prendere
Vedi 50 fa in modo di mantenere ciò che ha, e 50 resta con un arma
Non posso diventare commerciale, loro mi amano nelle strade
Sono veramente sanguinoso uomo, il quartiere mi ama uomo
Non farmelo dimostrare nella tua casa come un fratello, uomo
Chiuso in una galera, io ancora faccio le mie cose
il comandato mi grida di chiudere quella cazzo di bocca in galera..

[Ritornello] (2x)

Sono in una Benz (Mercedes Benz,ndt) il lunedi',una BM (BMW,ndt) il martedi'
Range (Range Rover, ndt) il mercoledi',il giovedi' sono in un hooptay
Porsche il venerdi', faccio le mie cose a modo mio
Vipe o Vette (Viper o Corvette, ndt),io incendiol'autostrada
La piccoletta puo' chiedermi a proposito di come uso l'uccello
Ma lei non mi conosce, conosce solo il mio soprannome
Lasciato il quartiere e tornato, non e' cambiato un cazzo
Questi giovani ragazzi, loro finiscono il loro lavoro uomo

[Ritornello] (2x)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (50 Cent) :: scheda album (Get Rich Or Die Tryin)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione