HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem ft. D12- Quitter

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (unreleased (Eminem))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem f/ D-12
Album: Quitter (White Label) 12" *
Song: Quitter

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Eminem]
Yo.. I dedicate to this.. to yo..

{*imitating Slick Rick*}
To all my fans, keepin y'all in health
Let's tell this Whitey Ford to go fuck himself
Cause it's cruel when you cause a bad heart conditionin
which I create, cause that's my mission
So listen close, to what we say
because this type of fag claims to never be gay, I..

{*rapping normally*}
.. knew you was jealous from the day that I met you
I upset you, cause I get respect I pet you (boy)
I'm even liked better by your niece and nephew (c'mon!)
And now you hate Fred because Lethal left you
Peckerwood mad cause his record went wood
No respect in the hood, fled to his neck of the woods
Got in touch with his roots, found the redneck in his blood
and said, "Heck, country western rap records are good!!"
So he picks the guitar up and he strums a few notes
He can't rap, or sing, but he wants to do both (haha)
Puts an album out and rules for part of the year
then Kid Rock and Limp Bizkit come from out of nowhere
It's the start of an era, rock rap's harder this year
No one's tryin to hear some fuckin old fart in a chair
sittin on stage, strummin acoustic guitar in your ear
So you start to get scared, sit back and spark an idea
Figure you can diss me to jump start your career
I punch you in your fuckin chest 'til your heart kicks in gear (bitch)
And fuck your underground buddy's nameless crew
Like I'ma say they names so they can be famous too

[Chorus 2X: Eminem *sung*]
You just a.. quitter, and you bitter cause I came along
and the days of House of Pain are gone
And if you talk about my little girl in a song again
I'ma kill you (I'ma kill you)

[Eminem]
Yo.. heart attack to stroke from the crack you smoke
to the rap you wrote, your fuckin answer back's a joke
And I'ma tell these motherfuckin fans the truth
The reason why you dissed me first and I answered you
You said I passed you in a lobby and I glanced at you
like I ain't notice you? BITCH, I had a show to do!
Like I'm supposed to be star-struck, come over to you
You better shut your fuckin mouth while you oh-for-two
Back in ninety-four Limp opened the show for you
Rocked the crowd better and stole the whole show from you
Took your motherfuckin DJ and stole him too
So you fall in a slump and get all emotional
So now you sing and mix slang with blues and pluck strings
Confused as fuck cause now your music sucks dick
Mr. Mr. Ass Kisser to get accepted in rap
quicker but never last, and Everlast is a..

[Chorus]
Aight listen (look)
So this is what we ask of our fans
If you ever see Everlast, WHOOP HIS ASS
Hit him with sticks, bricks, rocks, throw shit at him
Kick him, spit on him, treat him like a hoe, bitch-slap him
Do it for me, do it for Fred, do it for Limp
Do it for Rock, do it for rap, do it for Kid
Do it for Ice-T, do it just to do it, fuck it
He's a bitch, he ain't gon' hit you back, he's nothin!
Shit in five years we'll all be "Eating at Whitey's"
And he'll be bussin tables in that bitch, cleanin the toilets
Aiyyo.. fuck this, cut this shit off

{*music stops*}

Aiyyo Head, that's why I fucked your mother you fat motherfucker!

{*beat changes to 2Pac's "Hit 'Em Up"*}

Kill Whitey! - Hahaha
Kill Whitey! - Detroit! What? What?
Kill Whitey! - .. yo, yo
Kill Whitey! - Haha! Look

First off, fuck your songs and the shit you say
Diss my wife, but at least I got a bitch, you gay
You claim to be a Muslim but you Irish White
So fuck you fat boy, drop the mic, let's fight
Plus I punch you in the chest, weak hearts I rip
Whitey Ford, forty and white, lethargic ass dickhead
I keep 'em comin while you runnin out of breath
Steady duckin while I'm punchin at your chest, you need to rest
Dilated, go ask your people how I leave ya
with your three CD's, nobody sees, when they released
Evidence, don't fuck around with real MC's
who ain't ready for no underground beef, so fuck geeks
I let you faggots know it's on for life
but Everlast might die tonight, haha
Fat boy murdered on wax and killed
Fuck with me and take a heart pill, you know!

[Chorus: Eminem]
Grab 380's when you see Slim Shady
Call the doctor to heal your heart
They shocked you back to life at the clinic
but you 'bout to get relapsed any minute
Honkey, I hit 'em up!

Hahaha, yo check this out
You faggots ain't even on my level
I'ma let D-12 ride on you bitch-made ass faggots!

[Kon Artis]
Yo! Get out the way yo, get out the way yo
Whitey Ford's heart just stopped
Eminem shocked him back, he had another heart attack
Whitey Ford's gettin his ass floored for talkin back
Little faggot Hamburgular, I show you where the burgers are
At your own restaraunt, while I'm servin ya
Drop and stomp your whole heart 'til it stops
Call the cops, I'ma beat your ass while they watch

[Kuniva]
Ha ha, now we got the whole industry makin fun of you Erik
Where's your House of Pain now? There's only one of you Erik
You a petty coward, you ain't ready to steady go a round
with some killers from 7 Mile to the motherfuckin Belle Isle Bridge

[Chorus]

[Eminem]
Got in his ass and now this faggot wanna mention me still
this ain't no freestyle battle Everlast gettin killed
with his chest open
Tryin to throw a fuckin punch, but you just chokin
Havin a stroke and now you learn why crackers never earned a dime
cause you SUCK motherfucker you should learn to rhyme
Talkin 'bout you packin pistols but it's funny to me
You ain't never been in trouble, you just wanna be me
I'm a paleface killer whale
on his way to fuckin prison, pistol whippin tail, ha
Erik remember when I passed you in the lobby that day?
That shit was obvious you probably was gay, ha
Now it's all about country, you gave up hip-hop
Forty-nine thousand copies, the week your shit drop
while my sales makin records break
Two and a half million scanned by the second week
Motherfucker I hit 'em up!

[Proof]
I'm from Detroit's Pemberton Ave., where bullets tear you in half
Fuck the music, we got an uzi for all you fags
Get the shit out of our stereo, Dilated you violated
Now you 'bout to get annihilated, we gon' bury you
Iriscience get choked up and yoked up
All you underground bitches get your throats cut

[Swifty]
What the fuck?! Is you stupid?
I choke Whitey Ford with his fuckin guitar cord
and stuff him in cardboard, chopped up in a box
with sixteen parts, I stomped on his heart
D-12, Amityville, fuck your mother while you watch
Keep your restaraunt locked and block your door
Cause we "Hit 'Em Up" like motherfuckin Tupac Shakur

[Eminem]
You a, "Black Jesus," heart attack seizures
Too many cheeseburgers McDonald's Big Mac greases
White devil, washed up honkey
Mixed up cracker who crossed over to country

{*laughing*}
Yo, aiyyo cut this shit off
{*needle drags, beat stops*}

Fuck him, that's it, I'm done, I promise, I'm done, that's it
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I promise
I just believe in kickin a man while he's down
God damn! I quit
Mention my daughter's name in a song again you fuckin punk
Aiyyo..

Eminem f/ D-12
(bootleg)
Quitter

--- tradotto da THHT.cjb.net

(note per comprendere questo testo: è un testo di dissing [offesa] nei confronti di Everlast [a.k.a. Whitey Ford],
ex leader degli House Of Pain che aveva per primo iniziato a offendere Eminem in una sua canzone. Se non
sbaglio questo è il 4° capitolo di questo "litigio" con due canzoni per parte, ndt)

[Eminem]
Yo...dedico questo a...yo

{*imitando un pezzo di Slick Rick*}
a tutti i miei fans, mantenendovi in salute
diciamo a questo Whitey Ford di andare a farsi fottere
perché è crudele quando causi una condizione di cuore malandato (Everlast ha avuto problemi al cuore, ndt)
che io creo, perché è la mia missione
quindi ascoltate bene quello che diciamo
perché questo tipo di checca dice di non essere mai stato gay, io...

{*rappando normalmente*}
...sapevo che eri geloso dal giorno che ti ho incontrato
ti ho sconvolto, perché io sono rispettato ti vizio (ragazzo)
sono anche più apprezzato da tuo cugino e da tuo nipote (dai!)
e adesso odi Fred (Durst, leader dei Limp Bizkit, ndt)
perché Lethal ti ha lasciato (Lethal è l'ex Dj di Everlast che è passato ai Limp Bizkit, se non sbaglio, ndt)
la mozzarella è arrabbiata perché il suo disco è andato di legno (cioè non ha venduto bene, al contrario di platino, ndt)
nessun rispetto nel quartiere, è scappato nella foresta
e ha detto "Diamine, il country western rap è buono!!" (Everlast dopo una carriera nel rap hardcore è passato ad un country\blues\rap, ndt)
Quindi prende la chitarra e strimpella un po' di note
non sa rappare, o cantare, ma vuole fare tutte e due le cose (ahah)
tira fuori un album e regna per una parte dell'anno
poi sbucano dal nulla Kid Rock e i Limp Bizkit
è l'inizio di un'era, il rock-rap è più duro quest'anno
nessuno vuole sentire qualche fottuta vecchia scoreggia su una sedia
seduto sul palco, strimpellando chitarre acustiche nelle tue orecchie
quindi cominci a spaventarti, ti siedi e ti fai venire un'idea
pensi che potresti offendermi per far ripartire forte la tua carriera
ti do un pugno nel tuo fottuto petto finchè il tuo cuore non ingrana la marcia (puttana)
e fanculo la tua crew senzanome dei tuoi amici underground
come se io dicessi i loro nomi per render famosi anche loro!

[Chorus 2X: Eminem *cantato*]
Sei solo uno..che si arrende, e sei amareggiato perché io ce l'ho fatta
e i giorni degli House Of Pain sono andati
e se parli ancora una volta della mia bambina in una canzone (è successo in una delle "puntate precedenti",ndt)
ti ucciderò (ti ucciderò)

[Eminem]
Yo...un attacco di cuore per spezzarti dal crack che hai fumato
fino al rap che hai scritto, la tua fottuta risposta è una barzelletta
e io dirò a questi fottutissimi fans la verità
la ragione perché tu mi hai offeso per primo e io ti ho risposto
tu hai detto che io ti sono passato accanto in un atrio e ti ho lanciato un'occhiata
come se non ti avessi notato? Coglione, avevo uno show da fare!
Come se io dovessi essere innamorato delle stelle, e venirti a salutare
faresti meglio a tappare la tua cazzo di bocca mentre sei ???
tornando al '94 quando i Limp hanno aperto uno show per te
ma hanno fatto esaltare la folla meglio e ti hanno rubato tutto lo show
ti hanno preso il tuo fottuto Dj e hanno rubato pure lui
quindi sei caduto in disgrazia e sei diventato tutto sentimentale
e adesso canti mescoli lo slang con il blues e accordi pizzicati
Confuso di brutto perché adesso la tua musica fa cagare al cazzo
Mister mister Bacia Culo che cerca di essere accettato nel rap
velocemente ma non durerà mai, e Everlast è un...

Chorus

Ok, ascolta (guarda)
questo è quello che chiediamo ai nostri fan
se vi capita di vedere Everlast, gridate al suo culo
colpitelo con bastoni, mattoni, rocce, tirategli la merda
calciatelo, sputategli addosso, trattatelo come una zoccala, schiaffeggiatelo come una puttana
fatelo per me, fatelo per Fred, fatelo per i Limp
fatelo per il rock, fatelo per il rap, fatelo per Kid (Rock, ndt)
fatelo per Ice-T, fatelo solo per farlo, fanculo (Ice-T ha cantato con Everlast tempo fa, ndt)
è un coglione, non risponderà ai tuoi colpi, non è nulla!
Cazzo in cinque anni saremo tutti "A Mangiare da Whitey" ("Eating At Whitey's", album di Everlast, ndt)
e starà baciando i tavoli in quel posto, pulendo i bagni
ayyo...fanculo, taglia questa roba

{*si ferma la musica*}

Ayyo capoccia, questo è il motivo per cui mi sono scopato tua madre ciccione del cazzo!

{*La base diventa quella di "Hit 'Em Up" e anche le rime sono SIMILI a quelle di 2Pac e gli Outlawz,
ma ovviamente con Eminem e i D12*}

(*sottofondo*)Uccidere Whitey!

Hahaha
Detroit! Cosa? Cosa?
.. yo, yo
Haha! Guarda..

Prima di tutto fanculo le tue canzoni e le cagate che dici
offendi mia moglie, ma almeno io ho una puttana, gay!
Dici di essere musulmano ma sei un bianco irlandese
quindi fanculo ciccione, lascia stare il micro, combattiamo
più ti do pugni al petto e più lacero cuori deboli
Whitey Ford, sulla quarantina e bianco, un letargico testa di cazzo
continuo a dartele mentre tu stai finendo il fiato
continui a piegarti mentre ti tiro pugni al petto, hai bisogno di riposare
Dilated, chiedete alla vostra gente come vi ho lasciati (i Dilated People hanno sostenuto Everlast contro Em, ndt)
con i vostri tre Cd, che nessuno ha visto, quando sono usciti
è evidente, non cazzeggi con i veri Mcs
chi non è pronto per degli scazzi underground, quindi fanculo voi ragazzini
faccio sapere a voi checche che è guerra a vita
ma Everlast potrebbe morire stanotte, ahah
Un ciccione ammazzato sul vinile e ucciso
cazzeggia con me e prendi la tua pillola per il cuore, sai!

[Chorus: Eminem]
Prendi la calibro 380 quando vedi slim Shady
chiama il dottore per guarire il tuo cuore
ti hanno riportato in vita alla clinica
ma stai per ricascarci da un momento all'altro
buffone, io li spacco!

Ahahah, yo ascoltate
voi checche non siete neppure al mio livello
lascierò i D12 a cavalcare su voi checche del cazzo!

[Kon Artis]
Yo! Fate largo gente, fate largo gente
il cuore di Whitey Ford si è appena fermato
Eminem l'ha shockato di nuovo, ha avuto un altro attacco di cuore
Whitey Ford sta per ritrovarsi col culo a terra per aver risposto
piccola checca a forma di hamburger, di mostro io dove sono i sandwich
al tuo stesso ristorante, mentre ti sto servendo
calcio e colpisco il tuo cuore finchè si ferma
chiama gli sbirri, colpirò il tuo culo mentre guardano

[Kuniva]
Ha ha, adesso abbiamo tutto il settore che ti prende in giro Erik
dov'è la tua Casa del Dolore (House of Pain) now? Sei rimasto solo tu Erik
sei un discreto codardo, non sei pronto a reggere un round
contro dei killer dalla 7 Mile fino al fottuto ponte di Belle Isle

[Chorus]

[Eminem]
Gliel'ho messa nel culo e adesso questa checca vuole ancora menzionarmi
questa non è una battaglia in freestyle Everlast verrà ucciso
con il suo petto aperto
cerchi di tirare un fottuto pugno, ma stai barcollando
stai avendo un colpo e adesso impari perché i drogati non hanno mai guadagnato una lira
perché fai schifo figlio di puttana dovresti imparare a rimare
parli di portare pistole ma mi fai solo divertire
non sei mai stato nei guai, vuoi solo essere come me
io sono un'orca assassina dal viso pallido
sulla sua strada verso la fottuta prigione, con la coda che sventola una pistola, ah
Erik ricordi quando ti sono passato accanto nell'atrio quel giorno?
Per forza cazzo probabilmente sei gay, ah
adesso fai tutto sul country, hai lasciato l'hip-hop
49mila copie, la settimana che la tua roba è uscita
mentre le mie vendite infrangono i record
due milioni e mezzo raggiunti la seconda settimana
figlio di puttana io li spacco!

[Proof]
io vengo dallaPemberton Avenue di Detroit, dove i proiettili ti squarciano a metà
fanculo la musica, abbiamo una semiautomatica per tutte voi checche
andate fuori dal nostro cazzo di stereo, Dilated avete trasgredito
adesso verrete annichiliti, vi seppelliremo
l'irlandese verrà shockato e soggiogato
e tutti voi coglioni underground avrete le vostre gole tagliate

[Swifty]
Che cazzo?! Siete stupidi?
Io ho strozzato Whitey Ford con una corda della sua fottuta chitarra
l'ho infilato in un cartone, l'ho tagliato a pezzi in una scatola
con 16 parti, ho colpito il suo cuore
D-12, Amityville, ho fottuto tua madre mentre guardavi
chiudi il tuo ristorante e blocca le porte
perché li spaccheremo (Hit'Em Up) come il fottutissimo Tupac Shakur

[Eminem]
Tu sei un, "Gesù Nero" (Black Jesus, canzone di Everlast, tra l'altro molto bella, ndt)
che prende attacchi di cuore
troppi cheeseburger il Big Mac di McDonald's unge
il diavolo bianco, ha sciaquato via il buffone
il drogato confuso che è passato al country

{*ridendo*}
Yo, ayyo taglia questa roba
{*la puntina striscia via, la base si ferma*}

Fanculo a lui, tutto qui, ho finito, prometto, ho finito, tutto qui
scusate, scusate, scusate, prometto
è solo che credo nel tirare calci ad un uomo a terra
Dannazione! Lascio perdere
prova a menzionare ancora il nome di mia figlia in una canzone fottuto sfigato...
ayyo...

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (unreleased (Eminem))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione