HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Cypress Hill ft. Eminem, Noreaga- Rap Superstar

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Cypress Hill) :: scheda album (Skull & Bones)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Cypress Hill f/ Eminem, Noreaga
Album: Skull & Bones
Song: Rap Superstar

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da drazen_mc@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net

(Eminem Speaking)
Most people don't see how much work is really involved
in this rap shit
I didn't know it
I didn't see it
I never saw it until i was actually in it
You really gotta be in it
To understand what its like
But you always gotta
People always gotta see your smile
You always gotta put on that fake
You know what i'm sayin
No matter what u just been through

(B-Real)
So you wanna be a rap superstar
And live large a big house
5 cars, you're in charge
Comin up in the world
Don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

(B-Real)
I remember the days when i was a young kid growin up
Lookin in the mirror dreamin about blowin up
To rock crowds make money
Chill wit the honies
Sign autographs and whatever the people want from me
Shits funny
How impossible cream manifest in the games that be comin with it
Never the less you gotta go for the gusto
But you don't know about the blood sweat and tears
and losin some of your peers
And losin some of your self
Music has past gone by
Hopefully you don't manifest for the wrong guy
Egomaniac in the brainiac
Don't know how to act
Shits deep
48 tracks
Studio gangsta mack
Sign a deal emcees wanna make a mill
But never will
Till he crosses over still
Feelin no hate
But fantasies come wit these
Just to sacrifice the taste of makin cheese
You wanna be a rap superstar in the biz
And take shit from people who don't know what it is
I wish it was all fun and games
But the price of fame is high
And some can't pay to play
Trapped in what you rappin about
Tell me what happened when you lost clout
The rout you took started collapsing
No fans
No fame
No respect
No change
No women
And everyone shits on your name

(Chorus)
So you wanna be a rap superstar
And live large
A big house
5 cars
The rent charged
Comin up in the world don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly
To be a rap superstar
And live large
A big house
5 cars
The rent charged
Comin up in the world don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

(Noreaga Speaking)
When you sign to a record label
You don't know you sign your life over
And these whiteboys don't care about you
Cuz the minute you fall off
They'll find another Noreaga
And they'll find another Capone-n-Noreaga
And they'll find another B-Real
So you need to just keep
Stack your chips up
Do what you gotta do while your hot
And mafuckin get out the game
Stick to the drug game
And the drug game is even worse
Because if someone jerks you
You can shoot em and kill me
But in this game if someone jerks you
You gotta be humble

(Eminem Speaking)
No matter what you just been through
Shit has gotta be right
You gotta approach people
You gotta be on the up and up
And everything gotta be all good
When you see someone slap hands with em
You know what i'm sayin give em a pound
Or whatever it is
But you always gotta act like it ain't shit

(Chorus)

(B-Real)
My own son don't know me
Sittin up in the hotel room lonely
But I thank god I'm wit my homies
But sometimes I wish I was back home
But only no radio or videos
Cuz they show me no love
The phony gotta hit the road slowly
So the record gets pushed by sony
I'm in the middle like monie
And the press say that
My own people disowned me
And the best way back
Is to keep your head straight
Never inflate the cranium
Your crew worried about them honies at the paladium
Who just wanna cling on swing on
And so on and go on and fall off
The hoes fall off
To the next rap superstar
Wit no shame give him a year
And they'll be right out the game
The same as the last one
Who came before him
Gained fame
Started gettin ignored
I warned him
Assured him
This ain't easy take it from weezy
Sleezy people wanna be cheesey
They talkin evil

(Chorus)



Cypress Hill feat.Eminem, Noreaga
(Skull & Bones)
Rap Superstar

--- tradotto da drazen_mc@hotmail.com
--- correzioni di Z Real
--- per www.THHT.cjb.net

(Eminem)
la maggior parte della gente non vede quanto lavoro richieda veramente il rap
non lo sapevo
non lo vedevo
non l'ho mai visto finchè non ci sono stato proprio dentro
dovete esserci realmente dentro
per capire come è
ma devi sempre...
la gente deve sempre vedere il tuo sorriso
devi sempre averlo, finto
sapete cosa sto dicendo
non importa quello che avete appena passato


[Rit.]
quindi vorresti essere una superstar del rap
e vivere da ricco
una grande casa
5 macchine
essere il boss
entra nel mondo ma non fidarti di nessuno
devi guardarti le spalle costantemente
per esser una superstar del rap
e vivere da ricco
una grande casa
5 macchine
essere il boss
entra nel mondo ma non fidarti di nessuno
devi guardarti le spalle costantemente


(B-Real)
ricordo i giorni in cui ero un ragazzino e crescevo
guardando nello specchio sognavo di diventare famoso
di scuotere folle, fare soldi
divertirmi e stare bene con la mia gente
firmare autografi e tutto quello che la gente avrebbe voluto da me
tutta roba falsa
come è assurdo che il denaro arrivi a palate nei giochi che verranno
ciò nonostante devi proseguire per il piacere
ma non capisci cosa sia aver sudato sangue e lacrimato
e dell'aver perso alcuni dei tuoi compagni
e perdere anche un pò te stesso
negli anni che sono passati, oramai finiti
sperando che tu non sia quello sbagliato
maniaco di te stesso nel cervello
non sai come agire
musica veramente accurata
48 tracce studio
rapper di strada pieno di tipe
firma un contratto discografico, gli emcees vogliono fare soldi facili
ma non ce la faranno mai
finchè non sarà in acque calme??????????????????????
senza sentire odio
ma le fantasie vengono con questi
solo per rinunciare al gusto di fare soldi
vuoi essere una stella del rap nel business
e prender soldi da gente che non sa cos'è
spero sia stato tutto divertimento e gioco
ma il prezzo della fama è alto
e alcuni non possono pagare il prezzo per esserci
intrappolato in quello di cui stai rappando
dimmi quel che è successo quando hai perso denaro
lo sbaglio che hai fatto ha iniziato a crollare
niente fans
niente fama
niente rispetto
niente cambiamenti
niente donne
e tutti gettano merda su di te

[Rit.]
quindi vorresti essere una superstar del rap
e vivere da ricco
una grande casa
5 macchine
essere il boss
entra nel mondo ma non fidarti di nessuno
devi guardarti le spalle costantemente
per esser una superstar del rap
e vivere da ricco
una grande casa
5 macchine
essere il boss
entra nel mondo ma non fidarti di nessuno
devi guardarti le spalle costantemente

[Noreaga]
quando firmi per una casa discografica
non sai che ci firmi sopra la tua vita
e questi ragazzi bianchi se ne fregano di te
perchè nel momento in cui cadi
loro trovano un altro noreaga
e loro trovano un altro capone-n- noreaga
e loro trovano un altro b-real
quindi devi solo resistere..
continuare a fare i tuoi soldi
fai quel che devi fare quando stai sulla cresta dell'onda
e i figli di puttana usciranno dal gioco
stai alle regole gioco
e il gioco è anche peggio
perchè se qualcuno sperpera i tuoi soldi
puoi sparagli e ucciderli
ma in questo gioco se qualcuno ti spinge
devi essere umile

[eminem]
non importa quello che hai appena passato
i pezzi devono essere ok
devi assecondare i desideri della gente
devi essere su e ancora su
e qualunque cosa deve essere completamente esatta
e quando vedi qualcuno sbattere le mani con loro
sai quel che sto dicendo, dagli un pound
o qualunque cosa sia
ma devi sempre fare come se non fosse niente

[Rit]

[B-Real]
mio figlio non sa chi sono
rilassandomi nella stanza d'hotel da solo
ma ringrazio Dio perchè sto con la mia gente
ma delle volte ho desiderato di essere a casa
ma solo senza radio o tv
perchè non mi mostrano amore
il falso deve andarsene per la sua strada
quindi il disco viene pubblicato dalla Sony
sono nel mezzo come i soldi
e la stampa dice
che la mia gente mi ripudia
e l'unico modo per tornare indietro
è tenere la testa alta
mai montarsi la testa
la tua crew è preoccupata di tutte le fighette nel palazzetto
che vogliono suonare, fare soldi
e ancora vanno avanti sino a che non cadono
i bastardi cadono giù
verso la prossima rap superstar
senza vergogna dagli un anno
e saranno completamente fuori dal gioco
lo stesso come l'ultimo
che ha lo preceduto
guadagnandosi la fama
inizia ad essere ignorato
l'ho avvisato
assicuraglielo
non è facile,
questa gente senza scrupoli vuole fare soldi a palate
parlando malvagiamente

Rit

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Cypress Hill) :: scheda album (Skull & Bones)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione