HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Raekwon- Real Life

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Raekwon) :: scheda album (Immobiliarity)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Raekwon the Chef
Album: Immobilarity
Song: Real Life

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Conversation]:

Smash you grilla.....
That's right, that's right
A hundred and ninety-six million
nine hundred and forty thousand
square miles, on this planet
Fresh outta New York
Aiyyo,


Verse 1:

Aiyyo,
Rollie what's up son Noodles had a problem
He called Lucky Hands lab saying niggas mobbed him
Max was on the outskirt trickin' in DC
Blaze had a shorty in his lab gettin' weed for free
That night I was in the cut alone zoned out
Suggest I rock a utility vest when I'm bonin' out
Yeah you know it, Bobby told me before
Keep the heat by the side of the door
Ready for military war
Numerous cats, niggas is uterus
Who this, claimin' that he loking for Louis Rich
Diamond a young king doing his thing
Big safes out in Beijing
Aqua green thing
One connect had turned on him
God, shit got realer than a fuck
Crackers up state want him
Marshalls came through the hood that night
Bagged my man Chaz 32 bags he copped flight
Now he upstate baggin' niggas
House and Air Maxs big ACs
Won the Oscar award for crabbing niggas
Now all y'all niggas get to laugh now
Who got the last laugh now
Hit his stash house

Hook:

It's called real life
Y'all niggas betta see the light fast pa
Real life, it don't cost nuttin' just to blast
Real life, lay down son you won't last
Real life
Real life
Real life

Verse 2:

February tenth day on a Wednesday
It's like grimsday
Russian hats rocking it the Benz way
That day we got guns on us
Jakes want us,
Playin Einstein lenses and Auroras
Little meek caught us
Couple of francs, peep the blue Taurus
What up tuck your chain they came for us
Jumped out big nines and some hard bottles
Eyes of hate finally meeting up wid the stakes
It was who I thought it was
2 pair of Clarks one pair of Lugz
Wit the hardbottom nigga wid the snub
Cocked it, where rock at, stop that
Violate this cipher pa we'll definitely strike back
All of us right there slight fear in our heart
Blink we take it right there
Doing our thing apart
Broad jumped out tryin' to run shit
Spoken loud words all we want is his head
He did some dumb shit
Beef from Miami now
Damn yo big head Lance in some wild shit
Noodles caught the stair down
Now it came back to me yo
Handle it wise and brutally yo
Put down your tooly and talk like men
No shots rang yo, hittin' the ground like mangoes
Swiss cheese the thirty-G dorango
Few weeks later son seem 'em all..
I mean 'em all..

Hook
(Repeat x2)

Raekwon
(Immobilarity)
Real Life

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Conversazione]:
Ti distruggo...
Davvero, davvero
Cento novantasei milioni
Novecentoquarantamila
Miglia quadrate, su questo pianeta
Giusto fuori New York
Ayyo,

Ayyo,
Rollie come va figliolo, Capoccia ha avuto un problema
Ha chiamato il laboratorio di Mani Fortunate dicendo che i negri lo pedinavano
Max era a divertirsi nelle periferie di DC (Washington, ndt)
Blaze aveva un piccoletto nel suo laboratorio che prendeva erba gratis
Quella notte ero da un'altra parte da solo, isolato
Immagino che dovessi avere un'utile giacca antiproiettili quando sono fuori a divertirmi
S' lo sai, Bobby me l'aveva detto prima
Tieni una pistola accanto alla porta
Pronto per la guerra militare
Numerosi infami, i negri sono un utero
Chi Ŕ questo, che dice che sta cercando Louis Rich Diamone
Un giovane re che fa il suo lavoro
Grandi cassaforti lÓ a Beijing (Cina, ndt)
Una roba da liquidi verdi
Un contatto l'ha tradito
Dio, la roba Ŕ diventata fottutamente pi¨ seria
Gli spacciatori del nord lo vogliono
I militari sono venuti nel quartiere quella notte
Hanno rubato al mio amico Chaz, 32 valigie e ha preso un volo
Adesso Ŕ nel nord a rubare ai negri
Una casa e le (Nike) Air Max e grandi Acura Legend (macchina di lusso, ndt)
Ha vinto il premio oscar per aver fregato i negri
Adesso voi tutti negri ridete adesso
Chi ride per ultimo adesso
Raggiunge la sua casa con ci˛ che ha messo da parte

[Rit]
Si chiama vita vera
Voi negri fareste meglio a vedere la luce in fretta
Vita vera, non costa niente sparare e basta
Vita vera, calmati figliolo non durerai
Vita vera
Vita vera
Vita vera

Decimo giorno di Febbraio, un mercoledý
╚ come una giornata sporco
I cappelli alla russa spaccano come le Mercedes Benz
Quel giorno avevamo delle pistole
La polizia ci voleva
Usando le lenti di Einstein e le Aurore (???)
Il piccolo mansueto ci ha presi
Un paio di franchi, un'occhiata alla Taurus blu
Ehi metti via la tua catena sono venuti per noi
Sono saltate fuori grosse calibro nove e alcune bottiglie resistenti
Occhi d'odio alla fine si incontravano con la puntata
Era chi pensavo che fosse
Due paia di Clark, un paio di Lugz
Con un negro con la faccia da duro e una pistola
L'ha caricata, dov'Ŕ Rock, fermatevi
Violate questa soglia e decisamente risponderemo colpo a colpo
Tutti noi qui avevamo un po' di paura nei nostri cuori
Un'occhiata e la portiamo proprio qui
Facciamo il nostro lavoro separatamente
Un infame Ŕ saltato fuori cercando di scappare cazzo
Ha urlato diverse parole tutto quello che vogliamo Ŕ la sua testa
Ha fatto qualche cazzata
Adesso ha problemi con Miami
Dannazione yo la grande testa di Lance Ŕ in qualche stronzata
Capoccia ha preso le scale di sotto
Adesso tocca ancora a me yo
Devo agire con saggezza e brutalitÓ yo
Mettete gi¨ il vostro attrezzo e parliamone da uomini
Nessuno sparo yo, caduti al terreno come mango
Formaggio svizzero, il dorango da 30.000
Qualche settimana pi¨ tardi figliolo sono apparsi tutti...
Intendo tutti...

Rit. 2x

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Raekwon) :: scheda album (Immobiliarity)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione