HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z ft. Eminem- Renegade

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Jay-Z f/ Eminem
(The Blueprint)
Renagade

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Jay-Z]
Figli di puttana -
dite che sono frivolo e parlo solo di gioielli (bling bling)
voi stupidi la ascoltate la musica o semplicemente la sentite superficilamente?
vedete, sono influenzato dal ghetto che voi avete rovinato
lo stesso ragazzo a cui voi non avete dato nulla, io ci ho fatto qualcosa facendo
ciò che faccio ancora ed ancora e
ti faccio un notiziario, con un'aggiunta, è solo il suo punto di vista da ghetto
il rinnegato, hai avuto paura
i penetro nella cultura popolare, li porto un sacco più vicino al quartiere dove
sparano le pistole, e vivono con le loro mamme
ho visto gente saltare, per rapine venute male, negri biforcuti
la tipa viene colpita perchè non era custodita
colpita da qualche buffone quando l'educazione dei bambini fallisce
no, lui non c'è in giro - ora come suona questo a voi, prendete appunti
io lo porto dal ghetto senza girarci intorno
bambini smarriti che si abbassano e nascondono, da gioventù frustrate bloccate nei loro percorsi
ho appena letto una rivista che mi ha fottuto la giornata
come potete giudicare la musica di chi non ha nulla se non ci avete nulla a che fare?
io aiuto loro a vedere una via d'uscita, non voi
non potete essere in me, non potete camminare nelle mie scarpe
scommetti tutto ciò che hai, perderai la tua cravatta e la tua camicia

[Eminem]
Dal momento che sono nella posizione di parlare a questi ragazzi e loro ascoltano
non sono un politico ma io parlerò con loro un minuto
perchè vedi loro dicono che sono una minaccia, e se la scarpa calza la indosserò
ma altrimenti, dovrete inghiottire la verità, sorridere forzatamente e sostenerla
ora chi sono questi re di queste rudi ridicole lucrose liriche
ch i potrebbe ereditare il titolo, mandare i giovani in crisi isteriche
usando la sua musica per dirigerli, condividendo le sue visioni sul suo matrimonio
ma c'è una grossa interferenza: dicono che voi non dovreste ascoltarlo
forse è odio che vomito fuori, forse è cibo per lo spirito
forse è musica bellissima che ho fatto per voi, solo per aver cura di voi
ma sono dibattuto, discusso, odiato e visto in America
come un fottutissimo drogato - come se voi non avete sperimentato!
Ora, ora, questo è quando inizi ad osservare chi c'è nello specchio
e vedi te stesso di nuovo come un ragazzino, e ti imbarazzi
e io non ho niente da fare se non farti sembrare stupido come dei genitori
voi fottuti "facciamo cose buone" - peccato non abbiate fatto una cosa buona col matrimonio!
(ah ah!) e avete qualche traccia di cosa io abbia dovuto fare per arrivare qui? io non
credo proprio che l'abbiate, quindi restate in ascolto e tenete le orecchie incollate allo stereo
perchè eccoci qui - lui è {*jigga-chk-chk-Jigga-chk-Jigga*}
e io sono il sinistro, Mister Baciami-Il-Culo sono solo il..

[Rit.]
[Eminem (Jay-Z)] RINNEGATO! Non ho mai avuto paura di dire
ciò che c'è nella mia mente a, qualsiasi ora del giorno
perchè sono un RINNEGATO! Non ho mai avuto paura di parlare
di qualsiasi cosa (QUALSIASI COSA), qualsiasi cosa (QUALSIASI COSA), RINNEGATO
[Jay-Z (Eminem)] RINNEGATO! Non ho mai avuto paura di dire
ciò che c'è nella mia mente a, qualsiasi ora del giorno
perchè sono un RINNEGATO! Non ho mai avuto paura di gridare
di qualsiasi cosa (QUALSIASI COSA?), qualsiasi cosa (QUALSIASI COSA!)

[Jay-Z]
Ho dovuto sbattermi, la mia schiena sul muro, nocche sporche di cenere
tasche riempite con un sacco di garze, senza un cent
devo sfogarmi, un sacco di vite innocenti perse sulla panchina del quartiere
cosa state urlando? devo pagare l'affitto, portare i dollari
a casa, ferro (arma, ndt) sotto la mia giaccia, sentendomi più coraggioso
facendo il doo-rag raccogliendo su i miei capelli, tasche piene di speranza
non avvicinarti a me, sono maldestro, spesso inscatolo prima del tempo
mio papà mi ha lasciato da organo, la mamma non era a casa
non poteva aiutarmi, non sono stato cresciuto; specialmente di notte
portavo qualcosa a casa per calmare i brontolii dello stomaco
il mio comportamento - tren'tanni signore mio
la mia infanzia non significa molto, ora alzo solo i verdoni
alzo le mie dita verso i critici, alzo la mia testa verso il cielo
BIG (The Notorious BIG, ndt) ce l'ho fatta - multimiliardario prima di morire
poche palle, so solo che ho scelto il mio destino
ho evitato l'ostacolo sulla strada e sono andato dritto

[Eminem]
Vedete, io sono un poeta per qualcuno, uno Shakespeare dei nostri giorni
un Gesù Cristo il Re di questo giorno di tutti i santi qui
per frantumare l'immagine in cui al posto di quello alcuni mi dipingono
come un mercante d'odio e Satana, un ateo dal cervello disperso
ma non è il caso, vedi è una questione di gusti
noi come persone decidiamo se Shady è così cattivo come loro dicono che sia
o se è piuttosto - un uscita per scappare?
il capro espiatorio dei media, con cui possono arrabbiarsi oggi
vedi è facile come una torta (è un modo di dire, ndt), semplice come fischiettare Dixie
mentre sventolo la pistola davanti a sessanta cristiani contro di me
vado in guerra coi mormoni, faccio un bagno coi cattolici
nell'acqua santa, non chiedetevi perchè stanno cercando di tenermici sotto più a lungo
sono un dispettoso figlio di puttana, delizioso, attraente
il nuovo Ice Cube - figli di puttana odio adorarvi (Ice Cube era colui che "adorate odiare",ndt)
cosa ho fatto? (huh?) sono solo un ragazzo dai bassifondi
che rende burro questi sanguisuga, perchè sono un fott'issimo

[Rit. 2x]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione