HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- My Closest Roaddogz

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Until The End Of Time)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: Until the End of Time
Song: My Closest Roaddogz

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

Me and my closest road dogz
To my dog named Musolini, Big Syke, Thug Life baby
The return of the mashers, you know how we do it
Hahaha!

[2Pac]
Shit half the times we flaunt cause trouble
My closest road dog it was cool cause I love you
Fuck what they talkin bout
Let me take you back in time, rewind to eighty-nine
Introduced me to this life of crime, but we was blind
Little nappy-haired juveniles, livin wild
No smiles on our faces, thirteen catchin cases
Indeed, it was misery
Driven by my own demons, cause they was killin me
How can I be sure I'll be saved soon?
Catch me dip into the light, of a stray moon
It's gettin deeper now, let me get yo' mind right
Fuck yo' enemies, nigga grip yo' nine tight, tonight's the night
Murder murder Mr. Lucifer
Pictures of the devil DUCK when he shoot at cha, it's all political
Runnin from the future, escapin in the fog
Live yo' life like a hog nigga, me and my closest road dogz

[Chorus: sung]
Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone, my closest road dogz
Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I'm goin through hard times
I still got my closest road dogz lookin out for all mine

[2Pac]
Haha.. bring artillery and ROLL with a nigga
They could never take the soul of a M.O.B. soldier nigga
Cowards get rolled up, mob on 'em Makaveli
Boy youse a boss player, that's what all the bitches tell me
Even if I died now
I live my life eternally and never lie down, why cry now?
Fooled a few but never 'came a gamer, ain't tryin to hear it
Evil spirits hide at total strangers, yo' life's in danger
Prepare nigga be aware, cause we ain't scared
M.O.B., 'til I die, when we ride niggaz disappear
Fill 'em up with pistol smoke
Never forget to blow a hole in his head
for leakin information to the feds
The burnin bed was the tellin sign
Two hired guns bustin everyone, yellin everybody die
Why the fuck they fuck around, we left 'em in the fog
bleedin like a stuck hog, me and my closest road dogz

[Chorus]

[2Pac]
Fuck they feelings, that's what they get for squealin
That's the pressures of a gangsta, dangerous this drug dealin
See me in physical form, my niggaz swarm
Take the figure of a circle beatin jealous niggaz 'til they purple
Simon Says take they heads homies
and send them phony motherfuckers to dwell with all they dead homies
Fishin for fake niggaz, observe and shake niggaz
The only way to see six figures, is break niggaz
Me and Musolini set to ride we high
Big Bogart got the alibi if homicide ask us way
Labelled a Capo in the mob as big as the globe
To live and die as a millionaire, on ..
Set to explode, my M.O., is kill them hoes
My pistol's like a disease, my enemies and foes
Get murdered and disposed of, we in the fog
Makaveli the Don, and my closest road dogz

[Chorus] - 2X


2Pac
(Until the End of Time)
My Closest Roaddogz

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

["Roaddogz" è un po' intraducibile..."dogz" sta per "amici", "soci" e quindi l'intera espressione significa circa, e verrà tradotta come, "compagni d'avventura", gli amici che sono stati sempre vicini]

Io e i miei più stretti compagni d'avventura
per il mio socio chiamato Musolini, Big Syke, Thug Life baby!
Il ritorno di chi distrugge, sapete com'è che lo facciamo
ah ah ah!

Cazzo metà delle volte che ci facciamo vedere causiamo problemi
il mio più stretto compagno d'avventura, era bello perchè ti volevo bene
fanculo quello che dicono
lascia che ti riporti indietro nel tempo, fino all'89
mi hai introdotto in questa vita di crimine, eravamo ciechi
piccoli giovani coi capelli a spazzola, vivevamo selvaggiamente
nessun sorriso sulle nostre facce, a 13 anni già ricercati
infatti, era la miseria
guidato dai miei stessi demoni, perchè mi stavano uccidendo
come posso essere sicuro che sarò salvato presto?
prendimi mentre mi immergo nella luce, di una luna smarrita
sta diventando una cosa più profonda, lascia che io lo spieghi bene alla tua mente
fanculo i tuoi nemici, negro tieni stretta la tua 9mm, questa notte è la notte
omicidio, omicidio, Mr. Lucifero
immagini del diavolo, abbassati quando sparano, è tutta una cosa politica
correndo via dal futuro, scappando nella nebbia
vivi la tua vita come un maiale negro, io e i miei più stretti compagni d'avventura

[Rit.]
Ogni strada del ghetto ha un passaggio pedonale
lasciami arrivare dall'altra parte coi miei compagni d'avventura
tutti girovaganti in quel posto pauroso chiamato casa
prendo una seconda vittima se se ne sono andati tutti, i miei più stretti compagni d'avventura
ogni strada del ghetto ha un segnale di "stop"
posso fidarmi di voi miei compagni d'avventura per le mie cose?
anche quando sono in periodi difficili
ho ancora i miei più stretti compagni d'avventura che curano le mie cose

Ah ah..porta l'artiglieria e gira con un negro
non potrebbero mai prendere l'anima di un soldato MOB (Money Over Bitches,
i soldi prima delle puttane, ndt) negro
i codardi vengon fatti su, e gli segnamo su "Makaveli"
ragazzo tu sei un playboy di primo livello, è ciò che tutte le puttane mi dicono
anche se morissi adesso
vivo la mia vita eternamente e non mi sdraio mai, perchè piangere adesso?
ne ho fregati un po' ma non sono mai diventato un esaltato, sto cercando di non sentirlo
gli spiriti del male si nascondono di fronte a dei completi sconosciuti, la tua vita è in pericolo
preparati negro sii pronto, perchè noi non abbiamo paura
M.O.B., finchpè muoio, quando giriamo i negri scompaiono
li riempiamo con fumo di pistola
non dimentichiamo mai di fare un buco nella sua testa
per aver passato informazioni ai federali
il letto che bruciava era il segnale rivelatore
due pistole a prestito hanno sparato a tutti, urlando "morite tutti!"
ma perchè cazzo questi girano? li abbiamo lasciati nella nebbia
sanguinanti come maiali colpiti, io e i miei più stretti compagni d'avventura

Rit.

Fanculo i sentimenti, ecco ciò che ottengono dallo strillare
sono le pressioni di un gangsta, è pericoloso sto spaccio di droga
vedendomi fisicamente, i miei negri sciamano
immagina la figura di un cerchio che picchia i negri gelosi finchè non sono viola
Simone Dice prendete le loro teste fratelli
e mandate quei bastardi figli di puttana ad abitare con tutti quei fratelli morti
pescando quei negri falsi, osservate e sbattete i negri
l'unico modo per vedere soldi a sei cifre, è spaccare negri
io e Musolini siamo pronti a cavalcare, siamo fuori
Big Bogart ha l'alibi se la omicidi ci chiede qualcosa
nominato capo nella cricca, grande come un globo
vivere e morire da miliardario, su...
pronto a esplodere, il mio principale obiettivo è uccidere quei coglioni
la mia pistola è come una malattia, i miei nemici ed avversari
vengono uccisi e sistemati, siamo nella nebbia
Makaveli The Don, e i miei più stretti compagni d'avventura

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Until The End Of Time)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione