HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Outkast- Rosa Parks

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outkast) :: scheda album (Aquemini)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Outkast
Album: Aquemini
Song: Rosa Parks

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.thht.cjb.net

(Hook)
Ah ha, hush that fuss
Everybody move to the back of the bus
Do you wanna bump and slump with us
We the type of people make the club get crunk

Verse 1:(Big Boi)
Many a day has passed, the night has gone by
But still I find the time to put that bump off in your eye
Total chaos, for these playas, thought we was absent
We takin another route to represent the Dungeon Family
Like Great Day, me and my nigga decide to take the back way
We stabbing every city then we headed to that bat cave
A-T-L, Georgia, what we do for ya
Bull doggin hoes like them Georgetown Hoyas
Boy you sounding silly, thank my Brougham aint sittin pretty
Doing doughnuts round you suckas like then circles around titties
Damn we the committee gone burn it down
But us gone bust you in the mouth with the chorus now

(Hook)

I met a gypsy and she hipped me to some life game
To stimulate then activate the left and right brain
Said baby boy you only funky as your last cut
You focus on the past your ass'll be a has what
Thats one to live by or either that one to die to
I try to just throw it at you determine your own adventure
Andre, got to her station here's my destination
She got off the bus, the conversation lingered in my head for hours
Took a shower kinda sour cause my favorite group ain't comin with it
But I'm witcha you cause you probably goin through it anyway
But anyhow when in doubt went on out and bought it
Cause I thought it would be jammin but examine all the flawsky-wawsky
Awfully, it's sad and it's costly, but that's all she wrote
And I hope I never have to float in that boat
Up shit creek it's weak is the last quote
That I want to hear when I'm goin down when all's said and done
And we got a new joe in town
When the record player get to skippin and slowin down
All yawl can say is them niggas earned that crown but until then...

(Hook)
(Harmonica Solo)
(Hook til fade)


Outkast
(Aquemini)
Rosa Parks

--- tradotto da Jp
--- www.thht.cjb.net

[nb: Rosa Parks è un'icona del movimento per i diritti degli afroamericani, essendo la donna (tutt'ora in vita)
che nel 1955 ad Atlanta si rifiutò di cedere il proprio posto su un pullman ad un bianco, causando una rivolta
e dando simbolicamente vita in ogni caso ai cambiamenti che tutti conosciamo. Non c'è un nesso tra il testo
della canzone e quell'episodio, a parte qualche citazione. Probabilmente si tratta solo di un tributo degli
Outkast (che sono di Atlanta), ndt]

(Rit.)
Ah ha, fermate quel trambusto
andate tutti sul fondo del pullman
volete fare casino con noi?
siamo il tipo di persone che fanno esaltare il club

[Verse 1:(Big Boi)]
Molti giorni sono passati, la notte se ne è andata
ma trovo ancora il tempo di mettere quella scintilla nel tuo occhio
caos totale, per questi players, pensavi che fossimo assenti
ma facciamo un altro giro per rappresentare la Dungeon Family
come un Grande Giorno, io e il mio fratello abbiamo deciso di prendere la strada posteriore
colpiamo ogni città e poi andiamo in quella caverna di pipistrelli
A-T-L (Atlanta, ndt), Giorgia, cosa facciamo per te
attacchiamo come bulldogs le ragazze come i Georgetown Hoyas
ragazzo tu suoni stupido, ringrazia che il mio Brougham non è seduto comodo
faccio ciambelle attorno a voi suckers come quei cerchi attorno alle tette
dannazione, noi siamo il comitato che farà incendiare
ma ora ti spareremo in bocca con il ritornello

(Rit.)

Ho incontrato una zingara e lei mi ha insegnato un po' di trucchi sulla vita
per stimolare e poi attivare il cervello sinistro e quello destro
mi ha detto "baby boy sei proprio funky come il tuo ultimo pezzo
se ti concentri sul passato il tuo culo sarà un asino" cosa???
eccone una per cui vivere o quella per cui morire
io cerco solo di lanciartela, scegli la tua avventura
Andre, sono andato alla sua stazione ecco la mia destinazione
lei è scesa dal bus, la conversazione si è soffermata nella mia testa per ore
ho fatto una doccia abbastanza scocciato perchè il mio gruppo preferito non verrà
ma sono con te perchè probabilmente ce la farai comunque
ma, in ogni caso, nel dubbio, sono uscito e l'ho comprato
perchè pensavo che l'avremmo fatto ma esamina tutto il ???-???
purtroppo, è triste e costoso, ma è tutto quello che ha scritto
e spero che non dovrò mai galleggiare in quella barca
la merda risale il ruscello, è debole è l'ultima citazione
che voglio sentire quando sto andando quando tutto sarà detto e fatto
e avremo un nuovo lavoro in città
quando il giradischi inizierà a saltare e rallentare
tutto quello che voi potrete dire è che quei negri hanno meritato la corona ma fino ad allora...

(Rit.)
(Harmonica)
(Rit.)


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outkast) :: scheda album (Aquemini)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione