HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Wu-Tang Clan- Bring Da Ruckus

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (Enter The Wu-Tang(36 Chambers))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Wu-Tang Clan
Album: Enter the Wu-Tang (36 Chambers)
Song: Bring Da Ruckus

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Killa Bee
--- per www.THHT.cjb.net

Intro:

Shaolin shadowboxing, and the Wu-Tang sword style
If what you say is true, the Shaolin and the Wu-Tang
could be dangerous
Do you think your Wu-Tang sword can defeat me?

En garde, I'll let you try my Wu-Tang style

Chorus: RZA

Bring da motherfuckin ruckus
Bring da motherfuckin ruckus
Bring da mother, bring da motherfuckin ruckus
Bring da motherfuckin ruckus

Verse One: Ghostface Killah

Ghostface, catch the blast of a hype verse
My glock bursts, leave in a hearse, I did worse
I come rough, tough like an elephant tusk
Ya head rush, fly like Egyptian musk
Aw shit, Wu-Tang Clan spark the wicks an'
However, I master the trick just like Nixon
Causin terror, quick damage ya whole era
Hardrocks is locked the fuck up, or found shot
P.L.O. style, hazardous, cause I wreck this dangerous
I blow sparks like Waco, Texas

Verse Two: Raekwon the Chef

I watch my back like I'm locked down, hardcore
Hittin sound, watch me act bugged, and tear it down
A literate type asshole, songs goin gold, no doubt
and you watch a corny nigga fold
Yeah, they fake and all that
Carryin gats but yo, my Clan
Rollin like forty Macs
Now ya act convinced, I guess it makes sense
Wu-Tang, yo sewwwwwwwww, represent
I wait for one to act up
Now I got him backed up
Gun to his neck now, react what?
And that's one in the chamber
Wu-Tang banger, 36 styles of danger

Chorus

Verse Three: Inspectah Deck

I rip it hardcore, like porno-flick bitches
I roll with groups of ghetto bastards with biscuits
Check it, my method on the microphone's bangin
Wu-Tang slang'll leave your headpiece hangin
Bust this, I'm kickin like Segall, Out for Justice
The roughness, yes, the rudeness, ruckus
Redrum, I verbally assault with the tongue
Murder one, my style shot ya knot like a stun-gun
I'm hectic, I wreck it with the quickness
Set it on the microphone, and competition get blown
By this nasty ass nigga with my nigga, the RZA
Charged like a bull and got pull like a trigga
So bad, stabbin up the pad with the vocab, crab
I scream on ya ass like your dad, bring it on...

Chorus

Verse Four: The Genius/GZA

Yo, I'm more rugged than slaveman boots
New recruits, I'm fuckin' up MC troops
I break loops, and trample shit, while I stomp!
A mudhole in that ass, cause I'm straight out the swamp
Creepin up on site, now it's Fright Night
My Wu-Tang slang is mad fuckin' dangerous
And more deadly than the stroke of an axe
Choppin through ya back *swish*
Givin bystanders heart-attacks
Niggas try to flip, tell me who is him
I blow up his fuckin prism
Make it a vicious act of terrorism
You wanna bring it, so fuck it
Come on and bring the ruckus
And I provoke niggaz to kick buckets
I'm wettin CREAM, I ain't wettin fame
Who sellin gain, I'm givin out a deadly game
It's not the Russian it's the Wu-Tang crushin
Roulette, slip up and get fucked like Suzette
Bring da fuckin ruckus...

Chorus

So bring it on...(X7)

punk nigga!

Wu-Tang Clan
(Enter the Wu-Tang - 36 Chambers)
Bring Da Ruckus

--- tradotto da Killa Bee
--- per www.THHT.cjb.net

[intro]
I fantasmi di Shaolin e lo stile della spada Wu-Tang,
se è vero quel che dici, lo Shaolin e il Wu-Tang
potrebbero essere pericolosi,
pensi che la tua spada Wu-Tang possa battermi?
In guardia, ti faccio provare il mio stile Wu-Tang!

[RZA - Rit]

Fai del fottuto casino! (letteralmente "porta il rumore", più nello specificio "fai rap hardcore!", si è scelta una via di mezzo, ndt)
Fai del fottuto casino
Fai del fo, fai del fottuto casino
Fai del fottuto casino

[Ghostface Killah]
Ghostface, beccati il colpo di una strofa esagerata,
la mia pistola esplode, lo lascio nella bara, ho fatto di peggio,
vengo incazzoso, duro come la zanna di un elefante,
la foga che hai in testa, vola come muschio egiziano…
Ah merda! Il Wu-Tang Clan fa scintillare la candela e
comunque, io so imbrogliarti proprio come Nixon,
provocando terrore, smantello subito tutta la tua era,
gli spacconi sono fottutamente al fresco, o sono stati trovati uccisi
uno stile potente come la P.L.O. (comitato per la liberazione della Palestina, ndjp), azzardoso, perché spacco così pericolosamente
soffio scintille come Waco, in Texas.

[Raekwon]
Mi guardo le spalle come fossi in carcere, suono hardcore
che spacca, guardami fare il pazzo, e farlo a pezzi,
uno stronzo istruito, le canzoni diventeranno oro,
senza dubbio, e tu guardi un gruppo di rozzi negri,
sì, loro falsificano e tutto il testo
portano pistole ma, yo, il mio Clan
se la gira come quaranta Macs,
ora sembri convinto, credo abbia senso,
rappresento il sue Wu-Tang, (il sue è un tipico stile delle arti marziali n.d.t.)
aspetto uno per agire,
ora l’ho a tiro,
gli punto la pistola al collo ora, come reagisce?
Ed è uno nella camera,
il Wu-Tang tuona, trentasei stili di pericolo

Ritornello

[Inspectah Deck]
Spacco hardcore, come le troie dei porno,
giro con gruppi di bastardi del ghetto con armi
senti qua, la mia canna sul microfono sta esplodendo,
lo slang Wu-Tang lascerà il tuo cervello sospeso
capiscilo, mi sto ribellando come Segall, Fuori per la Giustizia, (è il titolo tradotto di un film di Segall n.d.t)
la rudezza, sì, la rozzezza, il casino,
il macello, assalgo verbalmente con la lingua,
uccido, il mio stile ti colpisce in pieno come una stun-gun, (Tipo di pistola n.d.t.)
sono irrefrenabile, lo rovino in un secondo,
ci dò dentro col microfono e la competizione viene spazzata via
con questo negro schifoso, col mio negro RZA
carico come un toro e tirato come un grilletto,
così cattivo, ferendo col mio gergo, acido,
ti urlo sul culo come tuo padre, forza così...

[GZA]
Yo, sono più accidentato degli stivali degli schiavi,
nuove reclute, sto annientando merdosi gruppi di MC,
rompo loop, e calpesto la merda, mentre sbatto i piedi!
Un buco fangoso in quel culo, perché sono proprio fuori dal pantano
e sto correndo verso il campo di battaglia, ora è Notte di Paura,
il mio slang Wu-Tang è così pazzamente fottutamente pericoloso
e più micidiale di una botta d’ascia sulla schiena,
provocando infarti negli spettatori,
negri, provate a colpire, ditemi chi è,
faccio esplodere il suo cazzo di prisma,
come un perverso atto di terrorismo,
vuoi far casino, quindi fanculo,
vieni qua e fai casino
e io aizzo i negri a prendere a calci secchi,
inseguo CREAM (soldi, ndt), non la fama,
chi vende guadagno, io dò via un gioco mortale
non è la russa, è la roulette Wu-Tang
che t’annienta, fallisci e sei fottuto come Suzette,
fai del fottuto casino...

Rit.

Quindi datti da gare (x7)

Sfigato!

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (Enter The Wu-Tang(36 Chambers))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione