HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Wu-Tang Clan- Rules

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (Iron Flag)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Wu-Tang Clan
Album: Iron Flag
Song: Rules

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[RZA]
All you hoes, be cryin for these bitches
All you niggaz, be cryin for these hoes

{*scratched samples*}
"Both hands clusty" - Ghost, "Pullin out gats" - Raekwon
"Double barreled" - Meth, "Blew off the burner kinda dusty" - Ghost
"We back, don't test" - Raekwon, "Bring it to em proper, potnah" - Meth
"Comin from the thirty-six chamber" - Meth
"Math, let the plate spin" - GZA, "Many brothers y'all be sparkin"
"Stray shots, all on the block that stays hot" - Inspectah Deck
"If ya fuck with Wu, we gots ta fuck witchu" - Method Man

[Ghostface Killah]
Who the fuck knocked our buildings down?
Who the man behind the World Trade massacres, step up now
Where the four planes at huh is you insane bitch?
Fly that shit over my hood and get blown to bits!
No disrespect, that's where I rest my head
I understand you gotta rest yours true, nigga my people's dead
America, together we stand, divided we fall
Mr. Bush sit down, I'm in charge of the war!

[Inspectah Deck]
Yes yes y'all, the I-N-S bless y'all
Stop hearts like cholesterol, let's brawl
Never fall, tear it down like a wreckin ball
Role call where my niggaz that's one for all
And all for one, we draw the guns on impulse
Cash in the envelope, spend it on kinfolk
Then smoke a ounce as we count mills
Providin you pure ecstasy without pills

[Chorus: Method Man]
Y'all know the rules, we don't fuck with fools man
How the fuck did we get so cool man?
Never ever disrespect my crew
If ya fuck with Wu we gots ta fuck witchu

[Masta Killa]
Y'all dogs better guard ya grills, it's all real
We live from (?), it's the God I-Reelz
Yo wonderful, spark the blillz
Let me build with the people for the mills
I'm rollin with the Rebel I-Ill from Killa Hill, peace to Brownsville
Brothers that'll kill for the will of the righteous
Twenty-five to lifers, true and livin snipers
You wait like "Sixth Sense" 'til hard to kill

[StreetLife]
How you livin StreetLife? I'm surrounded by criminals
Serial killers tote guns without the serial
High-tech, street intellect, all digital
Project original, sheisty individual
New York's bravest, always supply you with the latest
We hall of famers, and still hit you with the greatest
Took a year hiatus, now you wanna hate us
Thanks to all you haters for all the cream you made us

[Chorus]

[Raekwon the Chef]
Sendin letters to (?), my cousin in Wendy's on Viacom
At home, it's worth money, I adorns
Order drinks, all real niggaz order your minks yo
We got the fitteds on, lookin all fink
Daddy everybody get money from now on
Payday flash Visas livin like, Easter e'ryday
Don't fuck Benz, rather a 430
That shit that float through water, eyeball come up, drop birdies yo

[Method Man]
We can eat right, or we can clap these toys
I'm with StreetLife, ain't never been a Backstreet Boy
Who y'all kiddin? Tryin to act like my shoe fittin
Confused with ya head up yo' ass like who's shittin?
It's Hot Nixon, same team same position
Battin average three-five-seven and still hittin
Y'all still bitchin, still lame and still chicken
I'm still here, one leg missin and still kickin
Cause I'm haaaaaaaaaaaard! Hard like a criminal
Love like a tennis shoe, throw slug to finish you
It's the Method Man, for short Mr. Meth
I can tell this motherfucker ain't Wu, look at his neck

"Comin from the thirty-six chamber" - Meth
"Bring it to em proper, potnah" - Meth - "Wu, Tang, Wu, Tang"

[Method Man]
It's Wu-Tang, rushin yo' gang, crushin the game
Pretty thugs, clutchin they chain, hand cuppin they thang
Who get strange, gassed up playin with flames
Let a nigga take off his shades, see what I'm sayin is..

[Chorus]

Wu-Tang Clan
(Iron Flag)
Rules

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[RZA]
Tutte voi zoccole, che piangete per queste puttane
tutti voi negri, che piangete per queste zoccole

{*campioni scratcchati*}
"Entrambe le mani sporche" - Ghostface Killah,
"Tirando fuori le pistole" - Raekwon
"A doppia canna" - Meth
"E' sparato fuori dalla canna abbastanza impolverata" - Ghost
"Siamo tornati, non metteteci alla prova" - Raekwon,
"Diglielo come si deve, socio" - Meth
"Veniamo dalle 36 Stanze" - Meth
"Math, lascia girare i piatti" - GZA,
"Così tanti fratelli, farete scintille"
"Proiettili vaganti, tutti nel quartiere che rimane bollente" - Inspectah Deck
"Se tu, scazzi coi Wu, noi dobbiamo, scazzare con te" - Method Man

[Ghostface Killah]
Chi cazzo ha buttato giù i nostri palazzi?
Chi è l'uomo dietro ai massacri del World Trade Center, si faccia avanti ora
Dove sono i quattro aerei uh? sei fuori di testa coglione?
fai volare quella roba sopra il mio quartiere e viene ridotta in pezzi!
non voglio mancare di rispetto, ma lì è dove riposa la mia testa
capisco che tu devi far riposare la tua, è vero, ma negro la mia gente è morta
America, uniti restiamo in piedi, divisi cadiamo
Mr. Bush stai seduto, io sono a comando della guerra!

[Inspectah Deck]
Sì Sì gente, l'I-N-S vi benedice
fermo i cuori come il colesterolo, su andiamo a botte
non cado mai, faccio crollare tutto come la palla della demolitrice
mi chiamano in causa, dove sono i miei negri, è uno per tutti
e tutti per uno, tiriamo fuori le pistole per istinto
contante nella busta, lo spendiamo coi parenti
poi fumiamo un oncia mentre contiamo i milioni
procurandoti estasi pura senza pillole

[Rit: Method Man]
Conoscete tutti le regole, noi non trattiamo con gli stupidi, amico
come cazzo siamo diventati così stilosi, amico?
mai, MAI mancare di rispetto alla mia crew
se tu, scazzi coi Wu, noi dobbiamo, scazzare con te

[Masta Killa]
Voi tipi dovreste controllare i vostri grilletti, è tutto vero
in diretta da ???, è il God I-Reelz
yo bello, accendi il ???
lasciami lavorare con la mia gente per i milioni
giro con il Rebel I-Ill da Killa Hill, pace a Brownsville
i fratelli che uccideranno per la volontà dei giusti
gli ergastolani, i veri e viventi cecchini
aspettate come "il Sesto Senso" finchè è dura uccidere

[StreetLife]
Come va la vita Streetlife? Sono circondato da criminali
serial killers che portano pistole senza la licenza
alta tecnologia, intelletto della strada, tutto digitale
originale del ghetto, individuo poco raccomandabile
i più coraggiosi di New York, che ti procurano sempre le novità
Siamo nella Hall Of Fame, e ancora ti colpiamo con le cose migliori
E' servito un anno di interruzione, ora voi volete odiarci
grazie a tutti voi odiatori per tutta la crema (i soldi, vedi C.R.E.A.M.,ndt) che ci avete fatto fare

Rit.

[Raekwon the Chef]
Mandiamo lettere a ???, il mio cugino da parte di Wendy su Viacom
a casa, merita soldi, io abbellisco
ordinate drinks, tutti voi veri negri ordinate le vostre menti yo
noi siamo vestiti aderenti, sembriamo tutti spie
paparino, tutti faranno soldi da ora in poi
flash da giorno di paga, vivere come con una Visa, ogni giorno Pasqua
non quelle cazzo di Benz, meglio una 430
quella merda che galleggia sull'acqua, le pupille si alzano, mostrate i medi yo

[Method Man]
Possiamo essere pappa e ciccia, o possiamo far sparare sti giocattoli
io sono con StreetLife, non sono mai stato un Backstreet Boy
chi prendete in giro? vi comportate come se i miei panni vi calzassero
siete confusi con la vostra testa sul vostro culo che si chiede "chi sta cagando"?
è Hot Nixon, stessa squadra, stessa posizione
batto con una media del .357 (si riferisce ad una statistica del baseball, ma la .357 è anche un'arma, ndt)
e ancora colpisco
voi fate ancora i coglioni, ancora scarsi e ancora vigliacchi
io sono ancora qui, mi manca una gamba e ancora tiro calci (ma anche "ancora sputo rime", ndt)
perchè sono duuuuuuuuuro! duro come un criminale
amo come una scarpa da tennis, lancio un proiettile per finirti
questo è Method Man, in breve Mr. Meth
posso dire per certo che questo stronzo non è un Wu, guarda il suo collo (-> Protect Ya Neck, ndt)

"Veniamo dalle 36 Stanze" - Meth
"Diglielo come si deve, socio" - Meth
"Wu, Tang, Wu, Tang"

[Method Man]
E' il Wu-Tang, che si precipita sulla tua gang, spaccando la scena
affascinanti delinquenti, afferrano la loro catena, ??? la loro roba
chi viene stranito? si brucia giocando con le fiamme
lasciate che un negro si tolga le sue ombre, vedete ciò che sto dicendo è...

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (Iron Flag)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione