HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Non Phixion- Say Goodbye To Yesterday

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Non Phixion) :: scheda album (The Future Is Now)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Non Phixion
(The Future is Now)
Say Goodbye to Yesterday

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Yo...trecento e sessantacinque giorni all'anno
ci preoccupiamo di trovare il vero significato della vita
indulgiamo su una contraddizione irrilevante
contraddizione che cresce sempre pi¨
vivi la vita come se ogni giorno potesse essere l'ultimo

[Verse One]
Yo.. vengo da un posto dove alcune madri vendono i loro bambini per il crack
dove i ragazzi giovani comprano pistole, sparano e non si guardano mai indietro
dove i bianchi vivono con i bianchi, e i neri vivono con i neri
ma in qualche modo siamo uniti, attraverso la cultura del rap
io vengo da Brooklyn, un saluto ai Dodgers, ai massaggi Russi
dove i banditi fanno sparare le pistole, e i figli sono cresciuti senza i padri
dimentichiamo ci˛ che c'era ma non c'Ŕ pi¨, indossiamo l'ultima moda
la regola Ŕ: non fare mai la spia - cosa vuoi sapere, o chi lo chiede
solo alcune abitudini di MC's molto validi
il vostro Ŕ rap da fighette, il mio parlare di rende debole alle ginocchia
ma parlare costa poco, io arrivo dritto dalle strade
sono orientato all'azione mentre urlo UCCIDI LA POLIZIA CORROTTA
leggo libri, raccolgo intelligenza come compromesso per i miei cattivi sguardi
giro con ??? e ladri
ma quando riposo la mia testa la notte, sono solo felice che ce l'ho fatta
perchŔ qualcuno potrebbe prendere la tua vita, che siano i miei amici o i miei vicini
sia che, tu sia della polizia o un bandito per strada
sia che, tu cerchi rogne o che vivi in pace
sia che, tu ti abbatti o che resti in piedi forte e fiero
yo non sappiamo mai cosa porterÓ il domani

[Rit: cantato]
Possiamo vivere oggi, ma non c'Ŕ niente di promesso per domani
possiamo morire, dý addio a ieri
Possiamo vivere oggi, ma non c'Ŕ niente di promesso per domani
possiamo morire, dý addio a ieri

[Verse Two]
In questo mondo Ŕ "o me o te" perchŔ io cerco di tener testa
cerco risposte, ma ancora me ne torno al verde
loro forniscono le ??, le armi, le pistole e la coca
chi ha spararo a Lennon e a Malcolm X, uno nella sua gola
io sono una vecchia anima che tiene duro ma che in fondo Ŕ giovane come il Papa
reincarnato come un profeta attraverso un simbolo di speranza
mi muovo nei quartieri, tra le luci, il ritmo e il fumo
citazioni idiomatiche, qualcuno dice che la religione Ŕ uno scherzo
ho seppellito il mio vecchio a 18 anni, il cancro l'ha portato via in pochi mesi
Ŕ morto prima ancora di vivere, ma una volta che se n'Ŕ andato mi sono sentito toccato
la mia vecchia terra (credo la madre, ndt) l'ha seguito nel '91, 6 mesi lontani
stress da quartiere, blackouts, e camminate nel parco
la gente cambia, perchŔ quando mi guardo indietro mi sento strano
passando per vecchi colpi, i nostri giorni numerati, girando la pagina
non posso tornare indietro, impariamo a vivere con l'odio e il rispetto
una storia dalla terra prevale attraverso il dolore e il pentimento
sia che, tu sia della polizia o un bandito per strada
sia che, tu cerchi rogne o che vivi in pace
sia che, tu ti abbatti o che resti in piedi forte e fiero
yo non sappiamo mai cosa porterÓ il domani

[Rit.]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Non Phixion) :: scheda album (The Future Is Now)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione