HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Fredro Starr ft. J.Scott- Shining Through

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Fredro Starr) :: scheda album (Firestarr)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Fredro Starr f/ Sunshine\Jill Scott
Album: Firestarr / Save The Last Dance OST
Song: Shining Through

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Sunshine\Jill Scott-Chorus]
I see your true color, shinin through
I see your true color, an' that's why I love you
I see your true color, shinin through
I see your true color, an' that's why I love you

[Verse 1: Fredro Starr]
Yo, father forgive, we all tryin to survive where we live
I'd rather feed the homeless eight times than talk to da kids
Show 'em life ain't no walk on the bridge
Damn as hard as it is, when I be dreamin I be talkin to B.I.G
In my hood it ain't no yellow brick road, we hear the shots echo
Sneakers hangin from a telephone pole
In my ghetto aint no rainbow wit pots a gold
but tha was love from tha family when tymes are cold
I seen n analyzed tha world from my project roof
An' seen the hope in tha eyes of a troubled youth
A good kid, I kept this burna in dis motha goose
A motherless child,lost in these streets loose
in the waterworlds away these are rainy days
My man got poped at an early age
These cowards run n say he flipped into his early grave
They say the good die young, we're headed for dem early gates

Chorus

[Verse 2: Fredro Starr]
Yo,they say this love wasnt meant to be
2 people from 2 different worlds, we wasnt meant to be
it musta been fate you were sent to me
we'll make it through these hard tymes, eventually
tha standard fight,walk by faith n not by sight
we're all tha same color when you turn off tha lights
i take tha sunshine with tha pain
wear my Saraguards sad,dats when it rains
no fridge, kept tha food on tha window payne
we all breathe tha same air so we all tha same
im trapped in this ghetto maze tryna make it out
if you dont know me dont judge me, wuthcu talkin bout
im walkin by tha boulevard of tha broken dreams
single mothas yall my heroes, yall my queens
to get my moms out tha hood, thats my hope n dreams
to raise my son to be a soldier by any means

Chorus to Fade


Fredro Starr f/ Sunshine\Jill Scott
(Firestarr \ Save The Last Dance OST)
Shining Through

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Rit. (Sunshine\Jill Scott) cover di un pezzo di P.Collins]
Vedo il tuo vero colore, che risplende attraverso di te
Vedo il tuo vero colore, ed per quello che ti amo
Vedo il tuo vero colore, che risplende attraverso di te
Vedo il tuo vero colore, ed per quello che ti amo baby

[Fredro Starr]
Yo, padre perdonaci, stiamo tutti cercando di sopravvivere dove viviamo
preferirei dare da mangiare ai senzatetto otto volte che rivolgermi ai ragazzini
mostrandogli che la vita non una camminata sul ponte
cavolo, difficile com', quando sogno di poter parlare con B.I.G.
nel mio quartiere non c' la strada coi mattoncini gialli, sentiamo l'eco degli spari
i cecchini si affacciano da una cabina del telefono
nel mio ghetto non c' alcun arcobaleno con pentole d'oro
ma c' stato amore dalla mia famiglia quando i periodi erano freddi
Ho visto e analizzato il mondo dal tetto del mio casermone
e ho visto la speranza negli occhi di una giovent inquieta
un bravo ragazzino, ho tenuto questa pistola in questa Nonna Papera
un bambino senza madre, abbandonato in queste strade disperse
nei mondi d'acqua lontani questi sono giorni piovosi
il mio amico stato fatto fuori ad una giovane et
questi codardi scappano e dicono che caduto nella sua giovane bara
dicono che i buoni muoiano presto, siamo destinati a quelle giovani uscite

Rit.

[Fredro Starr]
Yo, dicono che questo amore non era destino che ci fosse
due persone da due mondi diversi, non era proprio destino (dalla trama di SaveTheLastDance, ndt)
dev'essere stato il fato ad averti mandato a me
ce la faremo attraverso questi tempi difficili, alla fine
la solita lotta, camminare con la speranza, non con la vista
siamo tutti dello stesso colore quando spegni le luci
io prendo lo splendere del sole come dolore
indosso le mie Saraguards triste, questo quando piove
nessun frigo, ho tenuto il cibo sulla mensola della finestra
respiriamo tutti la stessa aria quindi siamo tutti uguali
sono intrappolato in questo labirinto-ghetto cercando di uscirne
se non mi conosci non mi giudicare - di cosa cavolo stai parlando?!!!
cammino accanto al viale dei sogni infranti
madri sole siete tutte mie eroine, mie regine
portare le madri fuori dal quartiere, quella la mia speranza e sogno
crescere mio figlio ad essere un soldato (inteso come persona forte, ndt) ad ogni costo

Rit. ripetuto

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Fredro Starr) :: scheda album (Firestarr)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione