HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Mobb Deep- Shook Ones pt.II

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Mobb Deep) :: scheda album (The Infamous)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Mobb Deep (The Infamous)
Album: The Infamous
Song: Shook Ones Pt II

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Dep
--- per www.THHT.cjb.net

(Intro)
Word up son, word
yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
(yo I got the phone thing, knowmsayin', keep your eyes open)
for real niggas who ain't got no feelings
(keep your eyes open)
(no doubt, no doubt son, I got this, I got this)
(just watch my back, I got this first, yo)
check it out now
(word up, say it to them niggas, check this out it's a murda)

[Prodigy]
I got you stuck off the realness, we be the infamous
you heard of us
official Queensbridge murderers
the Mobb comes equipped with warfare, beware
of my crime family who got nuff shots to share
for all of those who wanna profile and pose
rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone
you all alone in these streets, cousin
every man for theirself in this land we be gunnin'
and keep them shook crews runnin'
like they supposed to
they come around but they never come close to
I can see it inside your face
you're in the wrong place
cowards like you just get they're whole body laced up
with bullet holes and such
speak the wrong words man and you will get touched
you can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
your simple words just don't move me
you're minor, we're major
you all up in the game and don't deserve to be a player
don't make me have to call your name out
your crew is featherweight
my gunshots'll make you levitate
I'm only nineteen but my mind is old
and when the things get for real my warm heart turns cold
another nigga deceased, another story gets told
it ain't nothin' really
hey, yo dun spark the Phillie
so I can get my mind off these yellowbacked niggas
why they still alive I don't know, go figure
meanwhile back in Queens the realness is foundation
if I die I couldn't choose a better location
when the slugs penetrate you feel a burning sensation
getting closer to God in a tight situation
now, take these words home and think it through
or the next rhyme I write might be about you

Chorus:
Son, they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
they shook
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look

livin' the live that of diamonds and guns
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one

[Havoc]
For every rhyme I write, its 25 to life
yo, it's a must the gats we trust safeguardin' my life
ain't no time for hesitation
that only leads to incarceration
you don't know me, there's no relation
Queensbridge niggas don't play
I don't got time for your petty thinking mind
son, I'm bigga than those claimin' that you pack heat
but you're scared to hold
and when the smoke clears you'll be left with one in your dome
13 years in the projects, my mentality is what, kid
you talk a good one but you don't want it
sometimes I wonder do I deserve to live
or am I going to burn in hell for all the things I did
no time to dwell on that 'cause my brain reacts
front if you want kid, lay on your back
I don't fake jacks kid, you know I bring it to you live
stay in a child's place, kid you out o' line
criminal minds thirsty for recognition
I'm sippin' E&J, got my mind flippin'
I'm buggin' think I'm how bizar to hold my hustlin'
get that loot kid, you know my function
cause long as I'm alive I'ma live illegal
and once I get on I'ma put on, on my people
react mix to lyrics like Macs I hit your dome up
when I roll up, don't be caught sleepin'
cause I'm creepin'

Chorus:

Son, they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(he's just a shook one)
they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(we live the live that of diamonds)

they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks, crooks..

livin' the live that of diamonds and guns
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
but some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one

Yeah, yeah, yeah
To all the villains and a hundred dollar billas
To real brothers who ain't got no dealings
G-yeah, the whole Bridge, Queens get the money
41st side (he's just a shook one)
keepin' it real (you know)
Queens get the money...

(Talk fades out)


Mobb Deep
(The Infamous)
Shook Ones Pt II

--- tradotto da Dep
--- per www.THHT.cjb.net

(Intro)
Word up son, word
yeah, per tutti i killer e contratti da cento dollari
(allora ho preso la cosa del telefono, hai capito, tieni i tuoi occhi aperti)
Per i negri reali che non hanno sentimenti
(tenete i vostri occhi aperti)
(senza dubbio, senza dubbio figliolo, l'ho presa, l'ho presa)
(guardami solo la schiena, la prendo per primo, yo)
check it out now
(word up, dillo a quei negri, attenzione è un omicidio)

[Prodigy]
Io ti ho preso bloccato fuori dalla realtà, noi siamo i malfamati
Tu hai sentito di noi
gli ufficiali assassini del Queensbridge
La cosca arriva equipaggiata con uno stato di guerra, fai attenzione
alla mia famiglia criminale diversi colpi da dividere
per tutti quelli che vogliono apparire e atteggiarsi
ti colpisco in faccia, accoltello il tuo cervello con il tuo setto nasale
voi tutti siete soli in queste strade, cugino
ogni uomo per se stesso in questa terra noi spariamo
e facciamo scappare le loro crew disperate
come loro pensano di
venire qui attorno ma loro non vengono mai vicini
tu sei nel posto sbagliato
i codardi come te hanno l'intero corpo coperto
da buchi di proiettili e così
di le parole sbagliate e tu sarai colpito
tu puoi lanciare tutta la tua armata contro la mia squadra e
io ti garantisco che sarà veramente l'ultima volta che respirano
le tue semplici parole non mi spaventano
tu sei minore, noi siamo maggiori
voi siete tutti nel gioco e non meritate di essere player
non farmi dire il tuo nome
la tua crew è peso piuma
i miei colpi di pistola la faranno levitare
Io ho solo diciannove anni ma la mia mente è vecchia
e quando le cose arrivano sul serio il mio cuore caldo diventa freddo
un altro negro deceduto, un'altra storia da raccontare
Non è successo niente realmente
hey, yo il grigio da scintillare, il filadelfiano
Così io posso tenere la mia mente fuori da questi negri ridicoli
Perchè loro sono ancora vivi non lo so, immagina
tornato nel Queens la realtà è fondazione
Se io muoio io non potrei scegliere un posto migliore
quando le pallottole ti penetrano senti una sensazione bruciante
essendo più vicino a Dio in una situazione tesa
ora, porta queste parole a casa e pensaci su
o la prossima rima che scrivo potrebbe essere su di te

[Rit.]
Figliolo, loro si impauriscono
perchè non ci sono cose come i criminali a metà
spaventati di morire, spaventati di guardare
loro si impauriscono
perchè non ci sono cose come i criminali a metà
spaventati di morire, spaventati di guardare
vivendo la vita di diamanti e pistole
ci sono diversi modi che puoi scegliere per guadagnare soldi.....guadagnare soldi
alcuni di quelli vengono uccisi, arrestati e finiti
i cuori codardi finiscono impauriti.....impauriti
Lui non è un criminale figliolo, lui è solo impaurito

[Havoc]
Per ogni rima che scrivo, è 25(calibro 25 ndt) per la vita
yo, E' un must che i cannoni(pistole ndt) in cui crediamo salvaguardino la mia vita
non c'è tempo per l'esitazione
quella ti porta solo all'incarcerazione
tu non mi conosci, non c'è relazione
i negri del Queensbridge non giocano
Non ho tempo per la tua insignificante mente che pensa
figliolo, io sono più grande di quelli che reclamano che tu fai caldo
ma tu sei spaventato di tenere
e quando il fumo schiarirà tu sarai lasciato da solo nel tuo posto
13 anni nei project (i casermoni popolari nei quartieri, ndt), la mia mentalità è cosa, ragazzo
tu parli bene ma non lo vuoi
alcune volte mi chiedo se mi merito di vivere
o dovrei andare a bruciare all'inferno per tutte le cose che ho fatto
non c'è tempo per chiedersi questo perchè il mio cervello reagisce
di fronte se tu vuoi ragazzo, ti stendo sulla schiena
io non gioco ragazzo, lo sai che io te lo porto vivo
stare in un posto dei bambini, ragazzo sei fuori strada
mentalita criminali assetate per la ricognizione
Io sto bevendo E&J, facendo fondere la mia mente
Io mi sto irritando pensando come sarei bizzarro a bloccare il mio trafficare
prendi questo bottino ragazzo, tu sai la mia funzione
perchè per quanto vivrò io vivrò illegalmente
e una volta che me ne andrò lo lancerò alla mia gente
reagire mix alle liriche come i Mac (fucili ndt) io colpisco la tua casa
Quando giro non iniziare a dormire
perchè io sto strisciando

Chorus:

Figliolo, loro si impauriscono
perchè non ci sono cose come i criminali a metà
spaventati di morire, spaventati di guardare
(lui è solo impaurito)

loro si impauriscono...
perchè non ci sono cose come i criminali a metà
spaventati di morire, spaventati di guardare
(noi viviamola vita di diamanti)

loro si impauriscono...
perchè non ci sono cose come i criminali a metà
spaventati di morire, spaventati di guardare

loro si impauriscono...
perchè non ci sono cose come i criminali a metà

vivendo la vita di diamanti e pistole
ci sono diversi modi che puoi scegliere per guadagnare soldi.....guadagnare soldi
alcuni di quelli vengono uccisi, arrestati e finiti
i cuori codardi finiscono impauriti.....impauriti
Lui non è un criminale figliolo, lui è solo impaurito

Yeah, yeah, yeah
A tutti i delinquenti e ai contratti da cento dollari
I fratelli reali che non hanno commerci
G-yeah, l'intero Bridge, Queens prende i soldi
41st side (è solo impaurito)
rimanendo reali (lo sai)
Queens prende i soldi

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Mobb Deep) :: scheda album (The Infamous)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione