HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Shorty Wanna Be A Thug

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac
(All Eyez On Me)
Shorty Wanna Be a Thug


--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- per THHT.cjb.net

Intro/Rit.

[2Pac]
Dice che vuole essere
Il piccoletto diventerÓ un bandito
Ha detto che vuole essere
Un giorno sarÓ
Ha detto che vuole essere
Il piccoletto diventerÓ un bandito
Ha detto che vuole essere
Un giorno sarÓ
Dice che vuole essere
Il piccoletto diventerÓ un bandito
ha detto che vuole essere
un giorno sarÓ
ha detto che vuole essere
Il piccoletto diventerÓ un bandito

[2Pac]
Era un simpatico negro borghese
ma nessuno conosceva il male che avrebbe fatto
quando divent˛ un po' pi¨ grande
facendo il tiro finale
mentre si fumava un Newport
complottando su un altro modo per inseguire una causa
Aveva solo sedici anni, ma giÓ colpevole come criminale
Con un pugno di vecchi negri
Ma tu il solo che non stia parlando
Ti dico che Ŕ un mondo freddo, stai a scuola
Tu mi dici che Ŕ un mondo di uomini, gioca le regole
e sbarazzati degli stupidi, e infrangi le regole finchŔ noi non siamo maggiorenni
Facendo su di maria, divertendomi con le tipe con il mio cercapersone
Sono cresciuto, cominciando a fare soldi facendo tattiche
Sta diventando drastico, i negri hanno le automatiche
Le mie dita sul grilletto, dý al Signore
di fare strada subito ad un altro negro bandito
sono seduto e impazzisco, cercando un po' d'amore
dagli homies, perchŔ il piccoletto vuole essere un bandito

rit.

[2Pac]
Diritto dal corridoio della scuola al penitenziario
Un negro adolescente che perde peso e resta due metri e tre
Ha portato peso come un camion Mack
Sto per sparare su qualche playa hater
se gli stronzi fanno qualche scherzo
Ŕ allora che l'arma letale Ŕ un rasoio
questo piccolo negro fuma erba e diventa fatto
nessuno poteva immaginare, quando le pistole sparano, premi il grilletto
potrebbero prendere la vita di un piccolo negro pistole pi¨ grosse
Senza madre e padre, capisci, i negri tutti soli
I veterani sono il mio modello di vita, la zona di guerra
Rilasciato con questo gioco, finchŔ Ŕ una parte di me
Il mio cuore non batte, non ho paura e non Ŕ difficile da capire
Il futuro sembra oscuro
Sto cercando di creare un profitto per vivere fuori da questo peccato
Sono nell'oscuritÓ ed impazzisco, cercando un po' d'amore
dagli homies, perchŔ il piccoletto vuole diventare un bandito

Rit.

[Outro 2Pac]
Il piccoletto diventerÓ un bandito

Voi brutti piccoli stronzi, ai giovani negri
dovete stare attenti negri, fate la vostra parte
voi avete molto tempo (voi brutti stronzi)
Puoi fare al limite tre errori, ed Ŕ cosý la vita, bello mio (negri paaaazzi)
guarda i segni
Dannazione, ma tu sei sedicenne negro?
Sedicenne?!?!
Quello Ŕ un grande figlio di puttana! (in senso "buono"!, ndt)


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione