HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Christina Aguilera- Slim Shady (please shut up)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Christina Aguilera) :: scheda album (unreleased (fake))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Christina Aguilera (finta)
(---Napster---)
The Real Slim Shady (Please Shut Up)

--- testo trascritto e tradotto da THHT - web.tiscalinet.it/jpman/tradotti.htm ---

{leggere il testo di The Real Slim Shady di Eminem per capire i riferimenti}

May I have your attention please
may I have your attention please
will the real Slim Shady please shut up
i repeat, will the real Slim Shady please shut up
we're gonna have a problem here

Y'all act like you never heard a white person before
his rhymes is of a punk kid trying to be hardcore
but Marshall Mathers is back worse than before
makin us snore while he on the microfone
is the return of the... oh, wait, no, wait
you're a fool,
didn't you pay money for this cd, did you?
and Dr.Dre did...
everything you idiot, without Dre's beat
bet you would be just dead
the world has enough of Eminem
*scratch vocale* even his girlfriend is cheatin' on him
look at him,
walkin around, livin off Dre
acting so cool, but he's kinda weak though
little twig blast me on his new cd
why? cause I turned him down for a day - he-he!
askin the question on who came first,
was it Carson Dale or was it Fred Durst
i'm sorry Slim but, this is gonna hurt
they both came closer then you never will, jerk
your song is on my nerve, your song is on my nerve
'cause you kinda lookin cussy and got more fame than you deserve
and this the message i deliver to little kids
you can become famous and never know what talent is
of course they gonna like you
of course they do
you're like a cartoon version of ??????
you're nothing but a product
packed to be bought up
you know a year from now you won't be thought up
so you write about that animals and cannibals
and someday you'll ???? dogs and ????
and there's a million women just like me
that think like me that all they can see
that Slim Shady is just a boy dealing with puberty
so if you agree scream loudly with me

You're Slim Shady,
yes you're the real Shady
you sound like Peter Grady,
you get quite irritating
so won't the real Slim Shady please shut up
please shut up, please shut up
(2x)


Christina Aguilera (finta)
(---Napster---)
The Real Slim Shady (Please Shut Up)

--- testo tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

{leggere il testo di The Real Slim Shady di Eminem per capire i riferimenti}

Posso avere la vostra attenzione per favore
posso avere la vostra attenzione per favore
potrebbe per favore il vero Slim Shady stare zitto
ripeto, potrebbe per favore il vero Slim Shady stare zitto
stiamo per avere un problema qui

Voi tutti vi comportate come se non aveste mai sentito un bianco prima
le sue rime sono quelle di uno sfigato che cerca di fare il duro
ma Marshall Mathers è tornato peggiore di prima
facendoci piangere quando è al microfono
E' il ritorno del... oh, aspetta, no, aspetta
sei uno stupido,
non hai pagato soldi per questo cd, vero?
e Dr. Dre lo ha fatto... tutto idiota,
senza i beat di Dre
scommetto che saresti semplicemente morto
il mondo ne ha abbastanza di Eminem
*scratch vocale* anche la sua ragazza lo tradisce
guardatelo,
cammina in giro, vivendo sulle spalle di Dre
comportandosi da figo ma in realtà è piuttosto debole
piccolo ramosciello mi ha bastonata sul suo nuovo cd
perchè? perchè l'ho rinnegato per un giorno, hi-hi!
e fa la domanda su chi è venuto prima
Carson Dele o Fred Durst
mi spiace Slim ma, questa ti farà male
entrambi ci sono arrivati più vicini di quanto tu ci arriverai mai, coglione
la tua canzone mi sta sui nervi, la tua canzone mi sta sui nervi
perchè sembri un po' volgare e hai più fama di quanta ne meriteresti
e questo è il messaggio che mando hai piccoli bambini
puoi diventare famoso senza mai sapere cos'è il talento
ovviamente piacerai alla gente
ovviamente piaci
sei come una versione a cartoni di ???????
non sei altro che un prodotto
confezionato per essere venduto
sai, tra un anno nessuno penserà più a te
quindi tu scrivi di animali e cannibali
e un giorno tu ????? cani e ??????
e ci sono un milione di donne come me
che la pensano come me e tutto ciò che possono vedere
è che Slim Shady è solo un ragazzo che ha a che fare con la pubertà
quindi se siete d'accordo urlate forte con me

Tu sei Slim Shady
sì, tu sei il vero Shady
suoni come Peter Grady
stai diventando abbastanza irritante
quindi potrebbe il vero Slim Shady stare zitto per favore?
stare zitto per favore, stare zitto per favore?
(2x)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Christina Aguilera) :: scheda album (unreleased (fake))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione