HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- (tutti gli skit)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem
Album: The Marshall Mathers LP
---all the skits---

--- testi presi da www.eminem.fasturl.it
--- e da THHT.cjb.net
--- tradotti da THHT.cjb.net

1) Public Service Announcement 2000

Announcer: This is ANOTHER public service announcement brought to you in part by Slim Shady.
Eminem (whispered): tell em i don't give a fuck
Announcer: Slim Shady does not give a FUCK...what you think!
Eminem: tell em to suck it
Announcer: If you don't like it, you can suck his fucking cock!
Eminem: tell em they kissed my ass
Announcer: Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass!
Eminem: tell em i'm fed up
Announcer: Slim Shady is fed up with your shit...and he's going to kill you!
Eminem: yeah
Announcer: uh...anything else?
Eminem: Yeah...SUE ME.

4) Paul

Em, what's goin' on...
It's Paul...
ahhm...
Dre gave me a copy of the new album...
and...I just...sigh...
Fuck it.

6) Steve Berman

(*door opens*)
[EM] Ehhhhi!
[Steve Berman] Ehi Em' what's up
[EM] Steve Berman! What's goin on man, how you doin?
Good to see you again, what's up?
[SB] Em could you come in and have a seat please?
[EM] Uhm.. Yeah...
[SB] Vanessa, shut the door
[Vanessa] Ok (*closes the door*)
[Em] So what's up how's the orders looking for the first week?
[SB] It would be better if you gave me nothing at all
This album is less than nothing.
I can't sell this fucking record!
You know what's happening to me out there?
[Em] uh..what's the problem?..
[SB] ??? told me to go fuck myself
[Em] Who's v...
[SB] ??? records told me to shut this record on my ass
D'you know how it feels like to be told every record shut up your ass?
[Em] what..
[SB] I don't wanna lose my fucking job over this
Do you know why Dre's record was so successfull?
He's rapping about big-screen TVs, blunts, forties and bitches
You're rapping about omosexuals and ???
I can't sell the shit!
[Em] What..
[SB] Either change the record or it's not coming out
[EM] ah...
[SB] Now get the fuck out of my office
[EM] What am I supposed...
[SB] Now!


12) Ken Kaniff

Uuuhoh, yeah
Oh, suck it
Oh, fuck yu
Oh, Shagy
Oh, this is why they call you two dope ain't it
Oh, fuck yu
Oh, take it out, take it out!
Oh, now give something to Jay
Oh, violent Jay
Wait don't bite it
Don't be violent with it
now just suck it
nice and slow, yeah
oh oh fuck yu
you got oh
now give it back to Shagy
he was sucking it better
Oh, now say my name
(Eminem) say my name, (Eminem)
WHAT!
Ohh fuck you guys
Gi-give me my dick back
Fuck you guys
If you want Eminem you can Have Eminem
Fuck you guys (Ken) I'm on leaving (no)
(Kenn wait, oh damn)
(Nice going Shagy)

Artist: Eminem
Album: The Marshall Mathers LP
---all the skits---

--- testi presi da www.eminem.fasturl.it
--- e da THHT.cjb.net
--- tradotti da THHT.cjb.net

1) Public Service Announcement 2000

[Annunciatore] Questa è un altra comunicazione di servizio offertavi in parte da Slim Shady
[Eminem-sussurrando] Digli che non me ne frega un cazzo...
[AN] A Slim Shady non frega un cazzo di quello che pensate
[EM] Digli di succhiarmelo...
[AN] Se non vi piace, potete succhiargli il suo fottuto uccello
[EM] Digli che mi hanno baciato il culo...
[AN] Nel caso non lo sappiate, acquistando quest'album, avete appena baciato il suo culo
[EM] Digli che ne ho abbastanza...
[AN] Slim Shady ne ha abbastanza della vostra roba, e vi ucciderà!
[EM] Sì
[AN] Uhm.. nient'altro?
[EM] Sì... FATEMI CAUSA!

4) Paul
(e' l'avvocato di Eminem, ndt)

Em, come va...
sono Paul.. ahm...
Dre mi ha dato una copia del nuovo album...
e...io proprio...uhm...
fanculo

6) Steve Berman

(*si apre una porta*)
[EM] Ehhhhi!
[Steve Berman] Ehi Em' come va
[EM] Steve Berman! Coma va amico, come stai?
E' bello vederti ancora, come va?
[SB] Em potresti entrare e sederti per favore?
[EM] Uhm.. sì...
[SB] Vanessa, chiudi la porta
[Vanessa] Ok (*chiude la porta*)
[Em] Allora come va, come vanno gli ordini per la prima settimana?
[SB] Andrebbe meglio se non mi avessi dato niente del tutto
Quest'album è meno che niente
Non posso vendere questo cazzo di disco!
Sai cosa mi sta succedendo lì fuori?
[Em] uh..qual'è il problema...
[SB] ??? mi ha detto di andare a farmi fottere
[Em] chi ha d...
[SB] La ??? records mi ha detto di infilarmi questo disco nel culo
Sai come ci si sente a sentirsi dire ad ogni disco di chiudere la tua cazzo di bocca?
[Em] cosa...
[SB] Non voglio perdere il mio fottuto lavoro per questo
Sai perchè il disco di Dre ha avuto così tanto successo?
Lui rappa di televisori enormi, spinelli, alcoolici e puttane
Tu rappi di omosessuali e medicine
Non posso vendere questa merda!
[Em] Cosa..
[SB] Cambia il disco o non lo facciamo uscire
[EM] ah...
[SB] Adesso esci dal mio cazzo di ufficio
[EM] Cosa dovrei...
[SB] Adesso!!


12) Ken Kaniff
(è il personaggio gay di Eminem, che qui si sta facendo fare una "fellatio" dagli ICP,
gli Insane Clown Posse, Shaggy "il fantastico" e "Violent" Jay, "nemici" di Eminem, ndt)

Uuuhoh, yeah
Oh, succhiatelo
Oh, fanculo
Oh, Shaggy
Oh, ecco perchè ti chiamano "fantastico" vero?
Oh, fanculo
Oh, tiralo fuori, tiralo fuori!
Oh, ora dallo un po' a Jay
Oh, Jay il violento
Aspetta,a non morsicarlo
non essere violento con quello
adesso succhialo e basta
bene e lentamente, sì
oh oh fanculo
tu hai oh
adesso ridallo a Shaggy
che lo stava succhiando meglio
oh, adesso dì il mio nome
dì il mio nome (Eminem!)
Cosa?!?!?
Oh fanculo ragazzi
Ridatemi il mio uccello
fanculo ragazzi
se volete Eminem potete avere Eminem
fanculo ragazzi (Ken!) Me ne vado (no!)
(Ken aspetta!, oh cavolo...)
(Bella cazzata Shaggy!)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione