HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

DMX- Slippin

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DMX) :: scheda album (Flesh Of My Flesh, Blood Of My)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: DMX
Album: Flesh Of My Flesh, Blood Of My Blood
Song: Slippin'

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Al Magazine (www.alhiphop.it)
--- pubblicato da THHT.cjb.net

Ha ha ha ha ha ha uhh
See to live is to suffer but to survive
well that's to find meaning in the suffering.

Chorus
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up!
(Repeat)

-1-
I been through mad different phases like Masons
to find my way & now I know that happy days are not far away
If I'm strong enough I'll live long enough to see my kids
doing something more constructive with they time
than bids I know because I been there
now I'm in there sit back & look
at what it took for me to get there
First came the "Howll!!" the drama with my mama
she got on some fly shit "What!" til I split
and said that I'ma be that seed
that doesn't need much to succeed
strapped with mad greed and a heart that doesn't bleed
I'm ready for the world or at least I thought I was
baggin' "Uhh!" when I caught a buzz
for thinking about how short I was
Going too fast it wouldn't last but yo I couldn't tell
group homes & institutions, prepare my ass for jail
They put me in a situation forcin' me to be a man
when I was just learnin' to stand without a helpin' hand
Damn, was it my fault, somethin' I did
to make a father leave his first kid at 7 doin' my first bid?
Back on the scene at 14 with a scheme
to get more cream than I'd ever seen in a dream
and by all means I will be living high off the hog
and I never gave a "What!!" about much but my dog
That's my only "Howll!" I had offered my last
Just another little "Come on!!" headed nowhere fast

Chorus

-2-
That ain't the half "Arf!" get's worse as I get older
actions become bolder heart got colder
chip on my shoulder that I dared a "Uhh!" to touch
didn't need a click cause I scared a "Uh huh" that much
One deep went to for kicks
catchin' vicks throwin' bricks gettin by bein' slick
used to get high to get by used to have to "Howl!!"
in the morning before I get fly
I ate something a couple of forties made me hate somethin'
I did some "Arf" now I'm ready to take something
3 years later showing signs of stress
didn't keep my hair cut or give a "Come on!" how I dressed
I'm possessed by the darker side livin' the cruddy life
"What!" like this kept a nigga with a bloody knife
wanna make records but I'm "Wheeew'd!" up
I'm slippin' I'm fallin' I can't get up

Chorus

-3-
Wasn't long before I hit rock bottom
"Howll!" was like damn look how that "how that" got him
Open like a window no more Indo look at a video
sayin' to myself that could've been yo on the TV
believe me it could be done somethin's got to give
it's got to change cause I've got a son
I've got to do the right thing for shorty
and that means no more getting high drinking forties
So I get back lookin' type slick again
Fake "What!" jump back on my "Uhh uh huh!" again
Nothin' but love for those that know how it feel
& much respect to all my "Come on!!" that kept it real
Be strong kept a from doin' wrong
"Uhh" who they is and this is yo "What uhh!" song
and to my boo who stuck with a "Arf!" through
all the bullshit you'll get yours because it's due

Chorus

can't get up...I gots to get up
This is from the heart baby, don't get it twisted
Ahh X RATED!!!!!


DMX
(Flesh of My Flesh, Blood of My Blood)
Slippin

--- tradotto da AL Magazine (www.alhiphop.it)
--- pubblicato da THHT.cjb.net

[Rit. 3x]
Ha ha ha ha ha ha uhh,
scivolo, sto cadendo, non riesco a stare in piedi
scivolo, sto cadendo, non riesco a stare in piedi
scivolo, sto cadendo, devo restare in piedi
rimettetemi in piedi così potrò togliermi questa roba di dosso

Sono passato attraverso diverse fasi come Masons
per trovare la mai strada ed ora so che i giorni felici non sono più così lontani
se sarò abbastanza vivrò quanto basta per vedere i miei figli
fare qualcosa di più costruttivo del chiedere l'elemosina nella loro vita
lo so perché ci sono già passato
ora sono qui seduto a guardare
considerando tutto quello che mi è servito per arrivarci
prima c'è stato... "woof!", il casino con mia madre
finchè non decisi di andarmene
dicendole che io non ero quel tipo di seme
che non ha bisogno di tante cure per crescere
armato di rabbia e di un cuore che non sanguinava più
ero pronto per il mondo o almeno credevo di esserlo
il mio viaggio non poteva durare a lungo, ma non potevo ammetterlo
le famiglie alle quali sono stato affidato e gli istituti
mi hanno solo preparato per il carcere
mi hanno costretto ad essere un uomo
quando appena imparavo a stare in piedi senza essere tenuto per mano
Dannazione, è stato un mio errore?
E' per qualcosa che ho fatto io che mio padre ha lasciato
suo figlio di 7 anni a chiedere la carità?
Sono tornato a lottare a 14 con un piao preciso
quello di fare più soldi di quanti ne avessi mai sognati
con il desiderio di vivere fuori dal marciume con ogni mezzo
e non me ne è mai importato un "WOOF!" di niente se non del mio cane
è stato l'unico a cui io abbia offerto tutto
solo un altro "buff" che correva velocemente verso il nulla...

Rit.

Ma questa non è neanche metà della "arf" storia
sono peggiorato crescendo, sono diventato più audace nei fatti e il mio cuore è più freddo
non avevo più bisogno di una crew perchè spaventavo qualsiasi "woof" a morte
avevo bisogno di sballare al mattino, prima ancora di alzarmi
mangiavo qualcosa e poi ancora un paio di bottiglie di alcool
mi mettevano nelle condizioni di odiare il mondo
così ero pronto a prendermi quello che mi spettava
3 anni dopo i segni dello stress erano evidenti
non mi facevo più i capelli e non mi importava un "arf" di come andavo vestito
sono stato posseduto dal lato oscuro vivendo una vita crudele come questa
come un negro che ha un coltello alla gola
volevo fare dischi ma mi sentivo finito
scivolo, sto cadendo, non riesco a stare in piedi

Rit.

Non ci è voluto molto prima che io toccassi il fondo
prima che mi dicessero, "guarda che c'è gente che ti spacca amico
niente più erba ragazzo" e io guardavo quelli in TV
mi dicevo che dovevo crederci e che dovevo muovermi
dovevo cambiare perchè avevo un figlio
dovevo fare quello che era giusto per il mio ragazzino
e questo significava niente più sballare bevendo
così mi sono raddrizzato un po'
scarsi "woof" mi sono subito saltati addosso nuovamente
solo amore per coloro che sanno come ci si sente in quelle situazioni
e rispetto per tutti i miei "arf!" che sono rimasti veri
che sono rimasti forti e che si sono trattenuti dal fare le cose sbagliate
lasciate che tutto il resto si "woof", questa è la vostra canzone
e va anche alla mia donna che ha resistito a tutto
te la devo...

Rit.


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DMX) :: scheda album (Flesh Of My Flesh, Blood Of My)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione