HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

DMX- Slippin

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DMX) :: scheda album (Flesh Of My Flesh, Blood Of My)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

DMX
(Flesh of My Flesh, Blood of My Blood)
Slippin

--- tradotto da AL Magazine (www.alhiphop.it)
--- pubblicato da THHT.cjb.net

[Rit. 3x]
Ha ha ha ha ha ha uhh,
scivolo, sto cadendo, non riesco a stare in piedi
scivolo, sto cadendo, non riesco a stare in piedi
scivolo, sto cadendo, devo restare in piedi
rimettetemi in piedi così potrò togliermi questa roba di dosso

Sono passato attraverso diverse fasi come Masons
per trovare la mai strada ed ora so che i giorni felici non sono più così lontani
se sarò abbastanza vivrò quanto basta per vedere i miei figli
fare qualcosa di più costruttivo del chiedere l'elemosina nella loro vita
lo so perché ci sono già passato
ora sono qui seduto a guardare
considerando tutto quello che mi è servito per arrivarci
prima c'è stato... "woof!", il casino con mia madre
finchè non decisi di andarmene
dicendole che io non ero quel tipo di seme
che non ha bisogno di tante cure per crescere
armato di rabbia e di un cuore che non sanguinava più
ero pronto per il mondo o almeno credevo di esserlo
il mio viaggio non poteva durare a lungo, ma non potevo ammetterlo
le famiglie alle quali sono stato affidato e gli istituti
mi hanno solo preparato per il carcere
mi hanno costretto ad essere un uomo
quando appena imparavo a stare in piedi senza essere tenuto per mano
Dannazione, è stato un mio errore?
E' per qualcosa che ho fatto io che mio padre ha lasciato
suo figlio di 7 anni a chiedere la carità?
Sono tornato a lottare a 14 con un piao preciso
quello di fare più soldi di quanti ne avessi mai sognati
con il desiderio di vivere fuori dal marciume con ogni mezzo
e non me ne è mai importato un "WOOF!" di niente se non del mio cane
è stato l'unico a cui io abbia offerto tutto
solo un altro "buff" che correva velocemente verso il nulla...

Rit.

Ma questa non è neanche metà della "arf" storia
sono peggiorato crescendo, sono diventato più audace nei fatti e il mio cuore è più freddo
non avevo più bisogno di una crew perchè spaventavo qualsiasi "woof" a morte
avevo bisogno di sballare al mattino, prima ancora di alzarmi
mangiavo qualcosa e poi ancora un paio di bottiglie di alcool
mi mettevano nelle condizioni di odiare il mondo
così ero pronto a prendermi quello che mi spettava
3 anni dopo i segni dello stress erano evidenti
non mi facevo più i capelli e non mi importava un "arf" di come andavo vestito
sono stato posseduto dal lato oscuro vivendo una vita crudele come questa
come un negro che ha un coltello alla gola
volevo fare dischi ma mi sentivo finito
scivolo, sto cadendo, non riesco a stare in piedi

Rit.

Non ci è voluto molto prima che io toccassi il fondo
prima che mi dicessero, "guarda che c'è gente che ti spacca amico
niente più erba ragazzo" e io guardavo quelli in TV
mi dicevo che dovevo crederci e che dovevo muovermi
dovevo cambiare perchè avevo un figlio
dovevo fare quello che era giusto per il mio ragazzino
e questo significava niente più sballare bevendo
così mi sono raddrizzato un po'
scarsi "woof" mi sono subito saltati addosso nuovamente
solo amore per coloro che sanno come ci si sente in quelle situazioni
e rispetto per tutti i miei "arf!" che sono rimasti veri
che sono rimasti forti e che si sono trattenuti dal fare le cose sbagliate
lasciate che tutto il resto si "woof", questa è la vostra canzone
e va anche alla mia donna che ha resistito a tutto
te la devo...

Rit.


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DMX) :: scheda album (Flesh Of My Flesh, Blood Of My)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione