HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- Song Cry

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z
Album: The Blueprint
Song: Song Cry

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

The most incredible baby
Uhh - mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah.. uhh

I can't see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry

[Jay-Z]
Good dudes - I know you love me like cooked food
Even though a nigga got move like a crook move
We was together on the block since we lunch
We shoulda been together havin 4 Seasons brunch
We used to use umbrellas to face the bad weather
So now we travel first class to change the forecast
Never in bunches, just me and you
I loved your point of view cause you held no punches
Still I left you for months on end
It's been months since I checked back in
Well somewhere in a small town, somewhere lockin a mall down
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
I can understand why you want a divorce now
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
But deep inside a nigga so sick

[Chorus]
I can't see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see 'em comin down my eyes
So I gotta let the song cry
I can't see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry

[Jay-Z]
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
Watchin Bonnie and Clyde, pretendin to be that shit
Empty gun in your hand sayin, "Let me see that clip"
Shoppin sprees, pull out your Visa quick
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
You helped me get the keys to that V dot 6
We was so happy poor but when we got rich
That's when our signals got crossed, and we got flipped
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
Made me speed that quick, let me see - that's it
It was the cheese helped them bitches get amnesia quick
I used to cut up they buddies, now they sayin they love me
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
Then I showed up in that dubbed out buggy
And then they got fussy and they don't remember that
And I don't remember you..

[Chorus]
I can't see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry
Yeah I seen 'em comin down your eyes
But I gotta make the song cry
I can't see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry

[Jay-Z]
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Word back home is that you had a special friend
So what was oh so special then?
You have given away without gettin at me
That's your fault, how many times you forgiven me?
How was I to know that you was plain sick of me?
I know the way a nigga livin was whack
But you don't get a nigga back like that!
Shit I'm a man with pride, you don't do shit like that
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
You don't throw away what we had, just like that
I was just fuckin them girls, I was gon' get right back
They say you can't turn a bad girl good
But once a good girl's goin bad, she's gone forever..
And more forever
Shit I gotta live with the fact I did you wrong forever

[Chorus]
I can't see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see 'em comin down my eyes
So I gotta let the song cry
I know I seen 'em comin down your eyes
But I gotta make the song cry
I can't see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry

[Jay-Z]
It's fucked up girl..


Jay-Z
(The Blueprint)
Song Cry

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

Il più incredibile baby...
Uhh - mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah.. uhh

Non riesco a vederle scendere dai miei occhi (ovviamente le lacrime, ndt)
Quindi devo far piangere la canzone
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone

[Jay-Z]
Bravo ragazzo - so che mi ami come il cibo cotto
Anche se questo negro ha fatto qualche mossa un po' fuori dalla retta via
Eravamo insieme nel quartiere sin da quando pranzavamo
Dovremmo essere insieme ad avere la colazione alle 4 stagioni
Usavamo l'ombrello per affrontare il cattivo tempo
E adesso viaggiamo in prima classe per cambiare le previsioni
Mai nel gregge, solo io e te
Amavo il tuo punto di vista perché non trattenevi mai il pugno (non avevi paura di fare critiche, ndt)
Eppure ti ho lasciata per mesi alla fine
Sono passati mesi da quando sono tornato
Beh da qualche parte in un piccolo paese, da qualche parte a chiudere il negozio
Woodgrain, FourAndChange, Armor All chiusi
Posso capire perchè vuoi il divorzio ora
Anche se non riesco a fartelo sapere - l'orgoglio non me lo lascia mostrare
Pretendendo di essere eroico, è solo una cosa con cui crescere
Ma nel profondo questo negro è tanto triste..

[Rit.]
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone

[Jay-Z]
Sul repeat (dello stereo, ndt) ho il cd di B.I.G. "Me and my bitch"
Mentre guardiamo Bonnie & Clyde, pretendendo di essere come quella roba
Una pistola vuota nella tua mano dicendo, "Fammi vedere quel caricatore"
Spendendo e spandendo, "tira fuori la tua Visa veloce"
Sto negro aveva una pessima reputazione, mi hai aiutato, prendi quella frusta
Mi hai aiutato, prendi le chiavi di quella V.6
Eravamo così contenti poveri ma quando siamo diventati ricchi
Allora i nostri segnali si sono sovrapposti, e ci siamo staccati
Soprattutto io, non so cosa mi ha fatto abbandonare quella cosa
Mi ha fatto andare così veloce, fammi vedere...è così
Io ero i soldi che hanno aiutato le puttane a prendere in fretta l'amnesia:
prima scazzavo coi loro amici, adesso dicono che mi amano
dicevano ai loro amici che ero brutto e non mi avrebbero toccato
poi mi sono fatto vedere con una carrozza
e sono diventate gentili e non se lo ricordano più (di cosa pensavano di me, ndt)
e io non ricordo te...

[Rit. Leggermente diverso:]
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone
Sì le ho viste scendere dai tuoi occhi
Ma devo far piangere la canzone
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone

[Jay-Z]
Rimasto di sasso, ero schockato dall'altra parte del telefono
Gira la voce a casa che avevi un amico speciale
E allora cosa c'era di speciale?
Ti sei data via senza consultarmi
Quella è colpa tua, quante volte mi hai perdonato?
Come potevo sapere che eri completamente stufa di me?
So che il modo in cui questo negro stava vivendo era pazzesco
Ma non si reagisce a questo negro così!
Cazzo, sono un uomo con orgoglio, non si fanno stronzate così
Non puoi semplicemente prendere e andartene e lasciarmi depresso così
Non puoi buttare via quello che avevamo, semplicemente così
Stavo solo scopando quelle ragazze, ma sarei tornato (eh bel tentativo Jay...ndt)
Dicono che non si può far diventare brava una ragazza cattiva
E una volta che una brava ragazza è diventata cattiva, lo è diventata per sempre
E peggiorerà sempre
Cazzo, devo convivere col fatto che mi ti ho fatto un torto per sempre..

[Rit]
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone
Lo so che riesco a vederle scendere dai tuoi occhi
Ma devo far piangere la canzone
Non riesco a vederle scendere dai miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone


[Jay-Z]
E' un casino ragazza..

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione