HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- Soon You'll Understand

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Dynasty Roc-La-Familia)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z
Album: The Dynasty Roc La Familia
Song: Soon You'll Understand

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da kima83@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net


[Jay-Z]
Mmmm, you don't understand now be..cause you're cryin, and you hurt
You'll understand soon enough.. soon enough

[Singer overlaps Jay-Z]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll un-der-stand

[Jay-Z]
You're my best friend's sister, grown woman and all
But you see how I am around girls; I ruin 'em all
Plus your mom call me son, around you since I was small
Shit I watched you mature - nah, this ain't right
But still when your boyfriend ditched you, life's a bitch you cried
Over my right shoulder I told you to wipe your eyes
Take your time when you likin a guy
Cause if he sense that your feelings too intense, it's pimp or die
I bought you earrings on your birthday
Drove you to college your first day
It must be sad, though it hurts to say
We could never be a item, don't even like him
You deserve better - this is ugly; Gina, please don't love me
There's better guys out there other than me
{You need a lawyer or a doctor or somebody like that you know}
Like a lawyer or a doctor with a Ph.D
Think of how upset your mother and brother would be
if they found that you was huggin me
My conscience is fuckin with me

[Singer]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll un-der-stand

[Jay-Z]
Man, I look in the eyes of a..
this.. a kid that stole life and me together..
We're tryin, really tryin to make it work
I'm young, and I ain't ready, and I told you

[Singer overlaps Jay-Z]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll un-der-stand

[Jay-Z]
It ain't like, I ain't tell you from day one, I ain't shit
When it comes to relationships, I don't have the patience
Now it's too late, we got a little life together
and in my mind I really want you to be my wife forever
But in the physical it's like I'ma be trife forever
A different girl every night forever; told you to leave
but you're stubborn and you love him and,
no matter what despite all the fuckin and the cheatin,
you still won't leave him, now you're grievin
And I feel bad, believe me
But I'm young and I ain't ready, and this ain't easy
Wasn't fair to tell you to wait, so I told you to skate
You chose not to, now look at the shit we gotta go through
Doin a fight, throw in a fuss, you the mother of my baby
I don't want you to hate me, this is about us
Rather me; I ain't ready to be what you want me to be
Because I love you, I want you to leave, please

[Singer]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll un-der-stand

[Jay-Z]
Mm... listen ma
I mean, I seen you workin two or three jobs
Daddy left... I I thought I was makin things better
I made it worse

[Singer overlaps Jay-Z]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll un-der-stand

[Jay-Z]
Dear ma, I'm in the cell, lonely as hell
Writin this scribe, thinkin bout how you must feel inside
You tried to teach me better, but I refused to grow
God damn I ain't the young man that you used to know
You said the street claim lives, but I wanted things like
bling bling ice I was wrong in hindsight
Shit we grew apart, try to blame it on your new spouse
I know it hurt like hell the day you kicked me out
But your house is your house, I ain't respect the rules
I brought crack past your door, beefed with rival crews
And who wants to be the mother of a son who sold drugs
Co-workers saw me on the corner slingin Larry Love
Meanwhile, you workin hard like, two or three jobs
Tryin to feed me and my siblings, makin an honest livin
Who am I kiddin I, call myself easin the load
I made the load heavy, I need money for commissary
Try to understand, please

[Singer - repeat all 6X until fade]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll un-der-stand


Jay-Z
(The Dynasty Roc La Familia)
Soon U'll Understand

--- tradotto da kima83@libero.it
--- per www.thht.cjb.net

ora non riesci a capirlo...perche' stai piangendo,e stai male
capirai presto... presto

[rit : ]
lascialo stringerti,
lascia che ti tocchi
presto capirai

sei la sorella della mia migliore amica,una donna matura e tutto
ma vedi quante tipe ho intorno; le rovino tutte
poi tua mamma mi considera un figlio, ti conosco fin da bambini
merda, ti ho vista maturare, no, non giusto
ed ancora quando il tuo ragazzo ti ha abbandonato, la vita una merda dicevi mentre piangevi
sulla mia spalla ti ho detto di asciugarti le lacrime
prenditi il tuo tempo quando ti piace un tipo
perche' se capisce che i tuoi sentimenti sono profondi, si prendera' gioco di te
ti ho comprato gli orecchini al tuo compleanno
ti ho accompagnato il primo giorno di college
deve essere triste,pensa che mi fa male a dirlo
non potremmo mai fare coppia fissa,non ti piacerebbe neanche
ti meriti di meglio - questo brutto da dirsi: Gina, per favore non amarmi
ci sono uomini migliori la fuori,meglio di me
{hai bisogno di un avvocato, un dottore o qualcuno cosi' sai}
come un avvocato o un dottore, un laureato
pensa a quanto sarebbe sconvolta tua madre
se ci scoprisse abbracciati
la mia coscienza mi sta incasinando..

[Rit. 2x, la seconda con sopra Jay-Z:]
cazzo,guardo negli occhi di...
questo...un bambino che mi ha rubato la vita e me assieme...
ci stiamo provando,davvero provando di farla funzionare
sono giovane,e non sono pronto, te l'ho detto

Non come se, non te l'avessi detto dall'inizio, io non sono un cazzo
quando si parla di relazioni,non ho pazienza
ora troppo tardi,abbiamo avuto una piccola vita insieme
e nella mia testa ti voglio davvero come moglie per sempre
ma nella realta' come se fossi tentato per sempre
una tipa diversa ogni notte per sempre,ti ho detto di lasciar perdere
ma tu sei testarda e lo ami (parla in terza persona ma di se stesso, ndt)
in qualsiasi caso, nonostante tutte le prese in giro e i tradimenti
non lo vuoi lasciare,e ora stai distruggendo
ed io ci sto male,credimi
ma sono giovane e non sono pronto,e questo non facile,
non era semplice dirti di aspettare,cosi' ti ho detto di andartene
hai scelto di non farlo, ora guarda alla merda che dobbiamo attraversare
in una lotta, gettata in storie malate, tu, la madre di mio figlio
non voglio che mi odi, si tratta di noi
meglio ancora di me; non sono pronto di essere come dici tu
appunto perche' ti amo, voglio che tu te ne vada, per favore

[Rit. 2x, la seconda con sopra Jay-Z:]
ascoltami...
voglio dire,ti ho vista fare due o tre lavori
papa' se ne andato...pensavo di migliorare le cose
le ho solo peggiorate

Cara ma', sono nella cella, maledettamente da solo
scrivendoti, pensando come tu debba sentirti dentro
hai tentato di mettermi sulla giusta strada,ma mi sono rifiutato di crescere
dannazione, non sono piu' quel giovanotto che pensavi di conoscere
dicevi che la strada si prende le vite,ma io voglio cose tipo
soldi e platino, con il senno di poi dico di aver sbagliato
cazzo, siamo cresciuti separati,cerco di biasimare il tuo nuovo sposo
ma la tua casa la tua casa,non ho rispettato le regole
ho portato dentro crack,odio con le altre crew
e chi vuole essere la madre di un figlio che vendeva droga
alcuni tuoi colleghi mi hanno visto all'angolo a vendere roba scadente
nel frattempo, hai lavorato duro ,2 o 3 lavori
cercando di dar da mangiare a me ed i miei cari, con una vita onesta
chi sto cercando di fregare io, pretendo di diventar facilmente ricco
ho reso la ricchezza pesante ,con il bisogno di soldi per la cauzione
cerca di capire, per favore

[rit. 6x]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Dynasty Roc-La-Familia)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione