HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Yukmouth ft. Outlawz- Still Ballin rmx

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Yukmouth) :: scheda album (Thugged Out: The Albulation)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Yukmouth f/ Outlawz
Album: Thugged Out: The Albulation
Song: Still Ballin (Remix)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Penny Law
--- per www.THHT.cjb.net

Welcome!
Little boys and girls.
Makaveli!
(For the love of Makaveli!)
Lives forever!
(Outlawz!)
And ever
Come on.


Verse 1 *(E.D.I.)*

I remember the days we used to
ride together
it's goin on boi, I thought we'd
die together
but you left befo' me homie
only if I could talk to you
they ain't know, but you walkin through this life of sin an stuff
two days have passed
since I first heard the shots blast
an I can still picture the scenery
won't be no peace fo' me until I see ya at the crossroads
all of us back together again
eternally "Lost Souls".


Verse 2 *(Napoleon)*

I bet I shake ya world
fo' Pac, I'ma drink til I hurl
an pump the brakes on the hardest whoever thinkin they thurrough
it's young Napoleon
Makaveli gave this soldier his name
an if you claim it the same
you have to prove you insane
betta get ya heart right
in the mist of the warfields
bullets gon' fly by
we Outlawz
an play the street life because it's paid right
it's my life, my life, my life
that's in the sunshine
Kadafi I'ma hold a sign
hopin you run through one time.
We "Still Ballin"!


Chorus *(Yukmouth)*

Don't cry, dry yo eye say, "Pac we Still Ballin"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin) Wha? Wha?
Juss look up in the sky say, "Pac we Still Ballin"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin) Wha?
Pour some liqour on the ground, say "Pac we Still Ballin"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin) Uh.
If he could only see us now, ayo Pac we Still Ballin!


Verse 2 *(Yukmouth)*

Congregate the Bloods and Cuzz
Vice Lords and Disciples
I got love fa thugs
even the hoodrats and scrubs that we ducked in the club
sucka for love
if I introduce a busta to slugs (what?!)
hustled the drugs
we all lust for money and fast cars
the, life of a rap star
floatin in Jaguars
then ball wit a bad broad
learn how to stack tall
money longer then Shaq ya'll (WESTSIDE!!)
Holla back ya'll!! (Yes!)
I smoked out wit Redman
aim an infared at the head of a rappa tryin to make a livin off a dead man
flossin a dead man
I know the drama is reallin
they stole every song ya made and owe yo mama some millons
will God's children plese stop wit ya "I can be like Pac!"
raps ya rock
bout, gats and glocks
ya act like Pac
wit all them songs you stole from dude
if Makaveli was alive, WE WOULDA RODE ON YOU FOOLS!!
That's real!!

*(Chorus)*

(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
They can bite all they want but Pac we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
Westside, Southside say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
We gon' keep the thuggin alive, eh Pac we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) (We love you nigga)
Rap-A-Lot Mafia Life, eh 'Pac we Still Ballin!


Verse 3 *(Young Noble)*

We still callin
everyday ta ya
we still believe in ya
we still pray ta ya
now e'ry body all on Pac's heels
had to wait til a soldier to die
fo ya'll to give him his
Hell nah!
Outlaw soldiers thug fo life
half a ya'll ain't never knew Pac
Forget the hype!
We used to play box wit him
caulk glocks, an lick shots wit him
that was a crazy soldier
yo I miss him
taught a brotha so much
in "Thugs We Trust"
still as soft as cream puff
Outlawz we "Hit 'Em Up"
an "Bomb First"
so "Hail Mary"
you bail scarry through this "White Manz World"
but I never let it bury me
Kadafi I love ya
an I'll see ya when I die homie
smoke some weed
you an Pac get high fo me.
Ya'll Still Ballin.
Ya'll Still Ballin.
Still Ballin.


*(Kastro talking)*

We can do this.
Fuck the tricks!
God bless the dead.
Yafi Kadafi we love ya.


*(Chorus)*

Til the days that I die eh Pac we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
Wave ya hands in the sky say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
Westside, Southside say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) What?
Eastside, Northside say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) What?
The Regime, Outlawz an Yuk, we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
Rap-A-Lot, Lil J an Face, we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) What?
Diggity Daz an Kurupt say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
E-40 Fonz an B-Leigt say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) What?
All my dogs everywhere say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) Uh.
An all my real ass thugs say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)

*(Yukmouth talking)*

A dedication!
To the legendary Makaveli!
God bless his soul!
(Yes!)
It's time for us to ride for my potna.
All these bitin ass characters in the industry!

We Still Ballin, Ballin, Ballin!
(Ride or die)
(Ride or die)
We Still Ballin.
We Still Ballin, Ballin, Ballin!
(Ride or die)
We Still Ballin.
(Ride or die)
We Still Ballin, Ballin, Ballin!
(Ride or die)
(Ride or die)
We Still Ballin.
We Still Ballin, Ballin, Ballin!
(Ride or die)
We Still Ballin.
(Ride or die)
We Still Ballin.
La, la
La, la, la, la, la, la, la, la! (Regime)
We Still Ballin, Ballin, Ballin!
La, la.
Ballin, Ballin, Ballin!
We Still Ballin!
Ballin!
Ballin!
Ballin!


Yukmouth feat. Outlawz
(Thugged Out: The Albulation)
Still Ballin RMX

--- tradotto da Penny Law
--- per www.THHT.cjb.net

[Yukmouth parlando]
Benvenuti, ragazzini e ragazzine.
Makaveli (per l'amore per Makaveli!)
vive per sempre! (Outlawz!)
per sempre!
forza..

[Edi]
Ricordo i giorni in cui noi cavalcavamo insieme
sta accandendo ragazzo, pensavo che noi saremmo morti insieme
ma tu te ne sei andato prima di me fratello
se solo avessi potessi parlare con te
loro non lo sanno, ma tu cammini attraverso questa vita di peccato
due anni sono passati
da quando ho sentito per la prima volta gli spari scoppiare
e posso ancora vedere chiaramente lo scenario
non ci sarà nessuna pace per me fino a quando ti vedrò all' "Incrocio" (metafora per indicare il Paradiso usata anche
dai Bone Thugs N Harmony nell'omonima canzone e da Tupac stesso in "The Good Die Young", ndp)
tutti insieme di nuovo
per sempre "Anime Perdute" (Lost Souls, canzone di 2Pac, ndp)

[Napoleon]
Scommetto che stai scuotendo il tuo mondo
per 'Pac bevo fino a quando mi verrà da gettare
e tira i freni nei momenti più duri, e chiunque pensate che state incontrando
è il giovane Napoleon
Makaveli ha dato a questo soldato il suo nome
e se tu affermi lo stesso
devi dimostrare di essere pazzo
meglio mettere a posto il tuo cuore
nella foschia dei campi di guerra
i proiettili voleranno
noi siamo Outlawz
e giochiamo alla vita da strada perchè è ben pagata
"è la mia vita, la mia vita, la mia vita" (come canta 2Pac in Lost Souls, ndp)
che è illuminata dalla luce del sole
Kadafi terrò un segno
sperando che tu ci corra incontro un giorno,
noi Ci Divertiamo Ancora!

[Yukmouth] RIT:
Non piangere, asciugati gli occhi, dì : "Pac noi Ci Divertiamo Ancora"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo) Cosa? Cosa?
basta guardare in alto in cielo, dì: "Pac noi Ci Divertiamo Ancora"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo) Cosa?
versa un po' di liquore sulla terra, dì: "Pac noi Ci Divertiamo Ancora"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo) Uh
se solo lui potesse vederci adesso, ayo 'Pac noi Ci Divertiamo Ancora!

[Yukmouth]
Riunite i Bloods e i Cuzz,
i Vice Lords e i Disciples (gang californiane, ndp)
io amo i Banditi
persino gli spioni del ghetto e i ragazzini che abbiamo evitato nel club
pazzo per amore
se introduco uno sfigato ai proiettili (cosa?!)
ho spacciato droga
noi tutti bramiamo soldi e macchine veloci
la vita di una star del rap
euforico nelle Jaguars
poi a spassarsela con una cattiva ragazza
impara a fare un sacco di soldi
più denaro di Shaq, gente! (Westside!)
rispondete tutti!! (Si!)
ho fumato con Redman
mirato e puntato alla testa di un rapper che prova a fare la vita di un uomo morto
fingendosi un uomo morto
so che la tragedia si sta realizzando
hanno rubato ogni canzone che hai fatto e devono a tua mamma qualche milione
figli di Dio smetterete per piacere con il vostro: "Posso essere come Pac!"
rappando dei vostri gioielli, riguardo Gats e Glock (pistole, ndp)
vi comportate come Pac
con tutte quelle canzoni che avete rubato dal fratello
se Makaveli fosse vivo NOI CAVALCHEREMMO SU VOI IDIOTI!!
Questo è certo!!

[Yukmouth] RIT:
(Noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo Divertiamo!)
Loro possono copiare tutto quello che vogliono ma 'Pac noi Ci Divertiamo Ancora!
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo Divertiamo!)
Westside, Southside di: "Pac noi Ci Divertiamo Ancora!"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo Divertiamo!)
noi continueremo a mantenere il Bandito in vita, eh 'Pac noi Ci Divertiamo Ancora!
(Noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo Divertiamo!) ti vogliamo bene negro!
Rap-A-Lot vita da mafia, eh 'Pac noi Ci Divertiamo Ancora!

[Young Noble]
Noi continuiamo a chiamarti ogni giorno
noi continuiamo a credere in te
noi continuiamo a pregare per te
adesso tutti sono sui talloni di 'Pac
hanno dovuto aspettare fino a quando un soldato è morto
per tutti voi dategli ciò che gli spetta, dannazione no!
soldati Fuorilegge, "Bandito per la vita" (celebre frase di 2Pac, ndp)
la metà di voi non ha mai conosciuto 'Pac
dimenticate le montature pubblicitare!
noi combattevamo con lui
impugnavamo pistole e schivavamo proiettili con lui
quello era un soldato pazzo
gente mi manca
ha insegnato a un fratello così tanto
nei "Banditi Noi Crediamo"
ancora soffici come ciuffi di crema
noi Outlawz "Li Distruggiamo" (Hit Em Up, canzone di 2Pac, ndp)
e "Li Bombardiamo Per Primi" (Bomb First, canzone di 2Pac, ndp)
così "Ave Maria" (Hail Mary, canzone di 2Pac, ndp)
voi siete spaventati in questo "Mondo Dell'Uomo Bianco" (White Manz World, canzone di 2Pac, ndp)
ma non ho mia lasciato che mi seppellissero
Kadafi ti voglio bene
e ti vedrò quando morirò fratello
fuma un po' di erba
tu e 'Pac sballate per me
voi tutti Ancora Vi Divertite
voi tutti Ancora Vi Divertite
voi tutti Ancora Vi Divertite
Ancora Vi Divertite

[Kastro parlando]
Possiamo fare questo..
fanculo i bugiardi!
"Dio Benedica I Morti" (canzone di 2Pac, ndp)
Yafi Kadafi ti vogliamo bene,
2Pac Makaveli..

RIT:
[Yukmouth]
Fino al giorno in qui morirò.. eh 'Pac noi Ci Divertiamo Ancora!
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo)
Buttate le mani al cielo dite: "Pac noi Ci Divertiamo Ancora!"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo)
Westside, Southside dite: "Pac noi Ci Divertiamo Ancora!"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo) cosa?
Eastside, Northside dite: "Pac noi Ci Divertiamo Ancora!"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo) cosa?
The Regime, Outlawz e Yuk noi Ci Divertiamo Ancora!
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo)
Rap-A-Lot, Lil'J (CEO della Rap-A-Lot, ndp) e 'Face (Scarface, ndp) noi Ci Divertiamo Ancora!
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo,Divertiamo) cosa?
Diggity Daz e Kurupt dite: "Pac noi Ci Divertiamo Ancora!"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo)
E-40 Fonz e B-Leigt dite "Pac noi Ci Divertiamo Ancora!"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo) cosa?
tutti i miei soci in ogni posto dite: "Pac noi Ci Divertiamo Ancora!"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo) uh
e tutti i miei veri Banditi dite "Pac noi Ci Divertiamo Ancora!"
(noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo)

[Yukmouth parlando]
Una dedica al leggendario Makaveli!
Dio benedica la sua anima! (si!)
è tempo per noi di cavalcare in nome del mio socio
tutte questi personaggi imbecilli che copiano nell'industria!

Noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo!
(cavalca o muori.. domina o muori) (Ride or Die è una celebre frase di 2Pac, ndp)
noi Ci Divertiamo Ancora
noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo!
(cavalca o muori.. cavalca o muori)
noi Ci Divertiamo Ancora
(cavalca o muori)
noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo!
(cavalca o muori.. cavalca o muori)
noi Ci Divertiamo Ancora
noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo!
(cavalca o muori)
noi Ci Divertiamo Ancora
(cavalca o muori)
noi Ci Divertiamo Ancora
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la! (cantato come in "Hail Mary" di 2Pac, ndp)
(Regime!)
noi Ci Divertiamo Ancora, Divertiamo, Divertiamo!
la, la.. Divertiamo, Divertiamo, Divertiamo!
noi Ci Divertiamo Ancora!
Divertiamo!
Divertiamo!
Divertiamo!

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Yukmouth) :: scheda album (Thugged Out: The Albulation)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione