HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Dr.Dre ft. Snoop Dogg- Still D.R.E.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dr.Dre) :: scheda album (The Chronic 2001)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Dr.Dre feat. Snoop Dogg
(the Chronic 2001)
"Still Dre"

--- testo tradotto da AL Magazine (www.alhiphop.it)
--- pubblicato con qualche aggiunta da THHT.cjb.net


[Snoop]
proprio cosi gente
ancora qui tra voi
ancora Snoop Dogg e D-R-E,
nell '99 negri,
(Dre: indovinate chi è tornato?)
ancora, facciamo ancora la nostra roba, giusto Andre?

[Dre]
di sicuro, statemi a sentire
è ancora il momento di Dre negro, tempo di fucili AK negro
perché una volta che mi sono rifatto l'auto non posso tenerla a casa per troppo
quando frequento i posti nei quali sanno che porto festa
puoi sentire i bassi uscire dal bagagliaio quando arrivo
le ragazze mi portano il loro omaggio, ma gli "haters" dicono che Dre è finito
ma come potete dirlo negri? il mio ultimo album è stato "The Chronic"
vogliono sapere se Dre ha ancora roba come quella
dicono che il rap è cambiato, vogliono sapere come la penso su questo

[Snoop]
se non state al passo

[Dre]
Dr.Dre è il mio nome, io sono avanti nel mio gioco
ancora riesco a far sollevare le foglie da terra,
ancora cazzeggio con i miei beat
ancora non amo la polizia
ancora indosso il mio kaki sgualcito
ancora conservo l'amore per la strada, rappresentando per il 213
i miei beat spaccano, ancora faccio il mio
Da quando sono stato qui l'ultima volta non è cambiato poi molto

[Rit. x2, Snoop]
rappresento per i miei gansta di tutto il mondo
che se ne stanno agli angoli con le loro auto e le loro donne
[Dre]
ancora prendo il tempo che mi occorre per perfezionare i beat
e ancora ho amore per la strada, questo è D-R-E

[Dre]
dall'ultima volta che mi avete sentito ho perso qualche amico
be', che inferno, io e Snoop ci buttiamo ancora
ho tenuto l'orecchio alla strada ho fatto firmare Eminem
lui ha avuto 3 volte il platino, vendendo 50000 copie alla settimana
ancora, rimango vicino al fuoco
ed anche quando sono stato vicino alla sconfitta, mi sono alzato sulle mie gambe
la mia vita è come una colonna sonora scritta da me con i miei beat
tratto il mio rap come l'erba della California, fumo fino ad addormentarmi
mi sveglio al mattino, compongo un beat
tengo la fiamma viva fino a quando non ti sarai sciolto sul posto
non è un colpo di fortuna, è roba testata, io sono un soldato
dal tempo di "Turn out the lights" della World Class Wreckin' Crew
sono ancora dentro questa storia, dopo gli Aftermaths
nella patria delle sparatorie e dei fucili automatici
dove ci si incontra, si rapina e c'è un traffico assurdo
mi immergo e ne esco con la pelle più dura, D-R-E

[Rit. x2]

[Dre]
questa non è altro che roba nuova da paura
un altro cd classico con il quale potete divertirvi tutti
sia che siate in giro con la vostra tipa
o che siate sciallati nella vostra baracca, suonate questo pezzo
io rappresento per i gansta di tutto il mondo
(Snoop: che ancora se ne stanno all'angolo con le loro auto e le loro donne)
farò in modo che la mia musica vi spezzi il collo,
al punto che la faccia vi finisca in grembo
provate pure a fare i re, ma il campione è tornato
(Snoop: perciò se non stete al passo)
Dr.Dre sarà il nome di colui che ancora conduce il gioco
ancora starò li incollato come le bende ad una mummia
ancora non ho fatto un passo falso,
ancora amo vedere questi giovani neri mentre riescono a fare i soldi
hanno passato troppo tempo nel ghetto,
ora riescono a portare le loro madri fuori dal ghetto
ho dato lavoro ai miei ragazzi,
niente più vita dura x loro
barbecue ogni giorno e belle macchine da guidare
ancora prenderò quello che mi spetta,
senza renderne conto a nessuno

[Rit. x2]

[Snoop]
così, dritto nel tuo fottutissimo sedere
'95 più quattro penny
aggiungi questa cosa, D-R-E tornato in cima alle cose
fuma un po' con il tuo socio
niente stress, niente semi, niente formiche, niente bastoncini!
un po' di quella roba pesante-ante-ante
un po' di erba, gettala in aria
perchè sei un matto Dr.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dr.Dre) :: scheda album (The Chronic 2001)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione