HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- Stimulate

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (Cleanin Out..CD single)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem
Album: Cleanin Out My Closet (CD Single)
Song: Stimulate

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotta da Travis - danielepusterli@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[Intro]
Psst... Hey, listen
I love my job, makes me feel like... Superman! (haha)
Can you fly? I can - wanna see?

[Chorus]
I.. am only entertainin' you, my
goal is to stimulate makin' you high
And take you and I to a place you can't see
But I believe you can fly
I don't mean nobody harm I'm just partyin'
I'm not your dad, not your mom, not your guardian
Just a man who's on the mic so let me entertain you

(I'm here to save you
I've come here for the ride
So let me entertain you
And everything will be fine)

[Eminem]
My lyrical content is constantly under fire, no wonder why
Constantly bombed back to combat attacks to constant concepts
When lyrics are constantly took out of context
Failure to communicate with Congress has
Been a problem for the longest I guess but
Maybe one day we can make some progress
Food for thought see how long it takes to digest
Feelin' good when I should be ashamed
Shit I really shoulda fell but I stood, see I came
Like a flame in the night, like a ghost in the dark
There's a ray, there's a light, there's a hope, there's a spark
But when planets collide they'll never see eye-to-eye
Until they decide to set their differences aside
And this is why only one of us will survive
So children, follow my lead and feel the vibe because

[Chorus]
I am only entertainin' you
My goal is to stimulate makin' you high
And take you and I to a place you can't see
But I believe you can fly
I don't mean nobody harm I'm just partyin'
I'm not your dad, not your mom, not your guardian
Just a man who's on the mic so let me entertain you

(I'm here to save you
I've come here for the ride
So let me entertain you
And everything will be fine)

[Eminem]
My music can be slightly amusin'
You shouldn't take lyrics so serious it might be confusin'
Tryin' to separate the truth from entertainment
It's stupid ain't it? I get sick just tryin' to explain it
See I could sit and argue wit' you but it goes beyond
Just bein' a snot, pointy-nosed, bleach blonde
'Cuz I came here to uplift, let your woes be gone
Tell 'em to get fucked and just mosey on
Constantly movin', constantly usin'
The Constitution as a form of restitution
Bless the children, nothin' less than brilliant
"Let Me Entertain You" like Robbie Williams
I'll be here when y'all are gone rebuildin'
World revolvin', still evolvin', still Slim
How many kids'll copy? Probably millions
But I'ma do this as a fuckin' hobby 'til then 'cuz

[Chorus]
I am only entertainin' you
My goal is to stimulate makin' you high
And take you and I to a place you can't see
But I believe you can fly
I don't mean nobody harm I'm just partyin'
I'm not your dad, not your mom, not your guardian
Just a man who's on the mic so let me entertain you

(I'm here to save you
I've come here for the ride
So let me entertain you
And everything will be fine)

[Eminem]
My lyrical content contains subject matter that sucks up all these fucked up
Young kids at an alarmin' rate, common denominate
Add it up, and you see just why I dominate
I try to stimulate but kids emulate
and mimic every move you make, Slim, you great!
But wait, can't you see I'm only hear to entertain?
I gotta be the one to go against the grain
'Cuz now I see it, feel it, live it but it's inhumane
For me to see you be influenced then pretend you ain't
But they don't understand that I been through pain
If you get to know me I can be a friend you gain
But you can't just stand there and try to judge
It hurts but your jealousy prolly tears you up inside as much
And as such, I pleasure every button that I touch
I treasure every glutton that I punish in my lust but

[Chorus]
I am only entertainin' you
My goal is to stimulate makin' you high
And take you and I to a place you can't see
But I believe you can fly
I don't mean nobody harm I'm just partyin'
I'm not your dad, not your mom, not your guardian
Just a man who's on the mic so let me entertain you

(I'm here to save you
I've come here for the ride
So let me entertain you
And everything will be fine)

[Eminem Singing Backwards]
(I'm here to save you
I've come here for the ride
So let me entertain you
And everything will be fine)

Eminem
(Cleanin Out My Closet - CD Single)
Stimulate

--- tradotta da Travis - danielepusterli@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[Intro]
Psst... Hey, ascolta
Amo il mio lavoro, mi fa sentire come... Superman! (ahah)
Sai volare? Io sì - vuoi vedere?

[Chorus]
Io... ti sto solo intrattenendo, il mio
scopo è di stimolare, farti volare
e portarti con me in un posto che non puoi vedere
ma credo che tu puoi volare
non voglio danneggiare nessuno, solo festeggiare
non sono tuo padre, tua madre o il tuo guardiano
solo un uomo con in mano un microfono e allora lascia che ti intrattenga

(sono qui per salvarti
sono venuto qui per il giro
e allora lascia che ti intrattenga
e tutto andrà bene)

[Eminem]
Il contenuto delle mie canzoni è costantemente sotto tiro, non so perchè
costantemente ri-bombardato per combattere attacchi da costanti concetti
quando le parole vengono in continuazione tolte dal loro contesto
il fallimento nel comunicare col Congresso
è stato un problema per molto penso, ma
forse un giorno faremo dei progressi
cibo per il pensiero, vediamo quanto ci si mette per digerirlo
mi sento bene quando mi dovrei vergognare
merda sarei dovuto cadere ma sono in piedi, vedi: sono venuto
come una fiamma nella notte, come un fantasma nel buio
qui c'è un raggio, una luce, una speranza, una scintilla
ma i pianeti collidono, non si guarderanno mai negli occhi
finche non decideranno di mettere le loro differenze da parte
ed è per questo che solo uno fra noi due sopravviverà
quindi ragazzi, seguite la mia scia e sentite la vibrazione perchè

[Chorus]
Io... ti sto solo intrattenendo, il mio
scopo è di stimolare, farti volare
e portarti con me in un posto che non puoi vedere
ma credo che tu puoi volare
non voglio danneggiare nessuno, solo festeggiare
non sono tuo padre, tua madre o il tuo guardiano
solo un uomo con in mano un microfono e allora lascia che ti intrattenga

(sono qui per salvarti
sono venuto qui per il giro
e allora lascia che ti intrattenga
e tutto andrà bene)

[Eminem]
La mia musica può essere un po' divertente
non dovreste prendere queste liriche sul serio, si farebbe confusione
cercando di separare la realtà dallo spettacolo
è stupido, non pensi? sono stanco di spiegarlo
sai, potrei sedermi e discutere con te ma è di più di
essero solo un moccioso, col naso a punta, biondo ossigenato
perchè sono qui per alzare in volo, lasciate andare il vostro dolore
dite loro di andare a fare in culo e farsi una passeggiatina
muovendo e usando in continuazione
la Costituzione come forma di restituzione
benedite i ragazzi, niente di meno di brillante
"Lasciate che vi intrattenga" come Robbie Williams
sarò qui quando voi sarete via a ricostruirvi
rivolgendo il mondo, continuando a evolversi, sono ancora Slim
quanti ragazzi mi copieranno? probabilmente milioni
ma finchè non arriveranno continuerò a fare di questo un hobby perchè

[Chorus]
Io... ti sto solo intrattenendo, il mio
scopo è di stimolare, farti volare
e portarti con me in un posto che non puoi vedere
ma credo che tu puoi volare
non voglio danneggiare nessuno, solo festeggiare
non sono tuo padre, tua madre o il tuo guardiano
solo un uomo con in mano un microfono e allora lascia che ti intrattenga

(sono qui per salvarti
sono venuto qui per il giro
e allora lascia che ti intrattenga
e tutto andrà bene)

[Eminem]
Il mio contenuto lirico è mirato a far esplodere tutti questi
ragazzini sballati a un ritmo allarmate, comune denominatore
aggiungilo e vedrai perchè domino
provo a stimulare ma i ragazzi mi emulano
e mimano ogni mossa fai, Slim sei forte!
ma aspetta, non capisci che sono sentito solo per il divertimento?
devo essere quello che va contro il problema
perchè io ora lo vedo, lo sento, lo vivo ma è inumano
per me vedere che sei influenzato e pretenere che tu non lo sia
ma non capiscono che sono passato attraverso il dolore
se riesci a conoscermi, sono un tuo amico
ma non puoi solo stare la e provare a giudicare
fa male ma la tua gelosia probabilmente ti fa stare tanto e quanto male
quanto io mi goda ogni bottone che schiaccio
faccio tesoro di ogni golosone che punisco nella mia lussuria, ma

[Chorus]
Io... ti sto solo intrattenendo, il mio
scopo è di stimolare, farti volare
e portarti con me in un posto che non puoi vedere
ma credo che tu puoi volare
non voglio danneggiare nessuno, solo festeggiare
non sono tuo padre, tua madre o il tuo guardiano
solo un uomo con in mano un microfono e allora lascia che ti intrattenga

(sono qui per salvarti
sono venuto qui per il giro
e allora lascia che ti intrattenga
e tutto andrà bene)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (Cleanin Out..CD single)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione