HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Cypress Hill ft. B Smooth- Tequila Sunrise

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Cypress Hill) :: scheda album (Cypress Hill IV)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Cypress Hill f/ B Smooth
Album: Cypress Hill IV
Song: Tequila Sunrise

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Air One per THHT.cjb.net

Intro: B-Real and Sen Dog

B-Real: Mira joven... si busco a alguien, que mueva producto
pero que lo mueva con madre...
Sen Dog: Pos sabes que compa?... yo aqui, en el norte yo soy
el que controla yo te lo puedo mover todo... 80, 100 varos a la semana
te traemos toda la feria y limpio ese..
B-Real: Pues bueno, aqui tenemos un negocio... vamos hacer un bojitos...
tomamos no?... del gusano...
Sen Dog: Pa la salud!
B-Real: Pa la salud!... primero yo...
Sen Dog: Primero usted...
B-Real: *grrrrrah!*
B-Real and Sen Dog: *mexican yells*
B-Real: 'hora 'hora... quien está?...
Sen Dog: Cometelo!

Verse One: B Smooth

Word up, Tequila style... eat the worm motherfucker
Tequila spice, hot nice
Feeling right, sipping on Jose Cuervo
Down in Tiajuana, Mexico
Thinking of the big score the night before
Met the connect, who was impressively dressed
In high fabrics
With troops like Babe Ruth, up on the mezzanine
Brandishing sub-machine guns, aye-yo
It's all about the money, son
Now that's the only reason
We came south of the border, to complete this work order
We gotta get it, no looking back, going all out for it
Ready to attack, die in a minute flat for it
As God is my witness, we got ditches
for all you motherfuckin fake bitches
It all boils down to the business
Nothing personal, when niggaz acting like they helping you
I fuckin blast you like Frank Castle, motherfucker!

Chorus

Tequila Sunrise, bloodshot eyes
Realize we're all born to die
So get the money nigga!
(repeat 2x)

Verse Two: B-Real

I never knew money like this, in the palm of my hand
'Til I met the man with mad hook-up, and big plan
Every where you look'a, he got everybody shook up
Running for cover, the big bad WOOF, motherfucker
He was like a father figure, show me the bigger picture
Fuck slangin' on the corner, don't let the pigs get you
Not like these fools who don't comprehend
You end up doing a twenty-five bid in the pen
You got that? Getting your cup, I took a swig
The bitter taste of the 'mezcal', free worm shit
Droppin' a lesson, he slapped my face, he said listen
Pay attention brotha, you're my ace, but don't ever question
Just do what I say, and you'll be rich
And keep this in your mind: rats lay in a ditch with no spine
Don't ever forget that golden rule in the game
Cheers, they all know your name, it's like fame
Why, women and money don't mix, like drinking an' driving
Watch those conniving women and keep your eye out
Always be aware of what's around you
They wanna down you, and fuckin clown you
Keep your shit in order the money won't stop
Pretty soon you'll be on top

Chorus

Verse Three: B-Real

Tequila Sunrise, with the bloodshot eyes
My, my, my, how time flies and goes by surprise
My mentor passed on and passed a warn to me, emergency
For my enemies who wanna murder me
Eat the worm, motherfucker, while you burn, motherfucker
Better kill me, don't let me return, motherfucker
Trust no man, cause I'll be back, you understand?
With a plan, and my ace in hand, I want it all
I recall the words from Jesus, you are the Juice
Better go get it, don't let it get to your head, embed it
Let these words stick, you better be ready to die
Now take a fucking sip, caution it, but I never lie

Chorus

(music outro)


Cypress Hill f/ B Smooth
(Cypress Hill IV)
Tequila Sunrise

--- tradotto da Air One per THHT.cjb.net

[B Smooth]
Puoi dirlo forte, Tequila style...mangia il verme figlio di puttana
sapore di tequila, violento gentile
sensazione giusta, sorseggiando Jose Cuervo
giù a Tiajuana, Messico
pensando al grande colpo di fortuna della notte prima
ho incontrato la connessione, erano vestiti solennemente con stoffa costosa
con i branchi come Babe Ruth, su nel mezzanino
brandendo mitragliatrici, aye-yo
gira tutto attorno ai soldi, ragazzo
adesso quella è l'unica ragione
noi siamo venuti al sud del confine,
per portare a termine questo lavoro
dobbiamo prenderlo, senza guardarci indietro,
andando a tutta forza per lui
pronti ad attaccare, morti in un minuto netto per lui
come Dio è il mio testimone, abbiamo fosse
per tutti voi fottutissimi codardi
tutto si riassume negli affari
niente di personale,
quando i fratelli si comprotano come se ti stessero aiutando
io cazzo colpisco come Frank Castle, figlio di puttana!

[Rit.]
Tequilla Sunrise, occhi iniettati di sangue
renditi conto che siamo tutti nati per morire
perciò procurati i soldi negro!

[B-Real]
Non ho mai conosciuto soldi come questi,
nel palmo della mia mano
fino a quando ho incontrato l'uomo con uno schema pazzo,
e un grosso piano
ogni posto in cui guardavi, aveva procurato sconvolgimenti a tutti
ricorrendo a coperture, il grande e cattivo WOOF, stronzo
lui era come una figura paterna
mi mostrava il grande disegno
fanculo lo spacciare all'angolo
non lasciarti prendere dagli sbirri
come questi stupidi che non capiscono
finisci facendoti una condanna di 25 anni in prigione
hai capito? prendendo il tuo calice, bevo un sorso
il gusto amaro del mezcal, verme di merda libero
perdendo una lezione, ha schiaffeggiato la mia faccia,
mi disse ascolta presta attenzione fratello,
tu sei il mio asso, ma non farmi alcuna domanda
fai esattamente quello che ti dico e sarai ricco
e tieni questo in mente: i codardi sono sdraiati in fosse senza colonna vertebrale
non dimenticarti mai quella regola d'oro nel gioco
ehi, tutti sanno il tuo nome, come la fama
beh donne e soldi non vanno d'accordo
come l'alcol e la guida
guardati da quelle donne senza scrupoli e tieni il tuo occhio fuori
sii sempre consapevole di cosa c'è intorno a te
vogliono farti cadere e farti passare per un fottuto pagliaccio
tieni la tua merda in ordine i soldi non si fermeranno
abbastanza presto sarai in cima

Rit.

[B-Real]
Tequila Sunrise, con gli occhi iniettati di sangue
mio, mio, mio(ddio), come vola il tempo e diventa sorpresa
il mio maestro è passato oltre e mi ha passato un avvertimento,
emergenza per i miei nemici che vogliono uccidermi
mangia il verme, figlio di puttana
mentre bruci, figlio di puttana
faresti meglio ad ammazzami, non farmi tornare, figlio di puttana
non fidarti di nessuno, perchè tornerò, hai capito?
con un piano e il mio asso nella manica
io voglio tutto
mi ricordo le parole di Gesù, sei l'essenza
meglio andare a prenderlo
non lasciargli prendere la tua testa trafiggilo
lascia che queste parole ti sostengano, faresti meglio ad esser pronto a morire
adesso prendi un fottuto sorso, avvertilo, ma io non mento mai

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Cypress Hill) :: scheda album (Cypress Hill IV)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione