HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- Superman

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Eminem Show)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem
Album: The Eminem Show
Song: Superman

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[A Lady] Mmmmm..
[Eminem] You high baby?
[A Lady] Yeahhh
[Eminem] Oh yeah?
[A Lady] Talk to me
[Eminem] You want me to tell you somethin?
[A Lady] Uh-huh
[Eminem] I know what you want to hear

[Chorus One: Eminem]
I know you want me baby, I think I want you too
(I think I love you baby) I think I love you too
I'm here to save you girl, come be in Shady's world
I want to grow together, let's let our love unfurl
You know you want me baby, you know I want you too
They call me Superman, I'm here to rescue you
I want to save you girl, come be in Shady's world
(Ooh boy you drive me crazy) Bitch, you make me earl

[Eminem]
They call me Superman
Leap tall hoes in a single bound, I'm single now
Got no ring on this finger now
I'd never let another chick bring me down
in a relationship, save it bitch
Babysit? You make me sick
Superman ain't savin shit
Girl you can jump on Shady's dick
Straight from the hip, cut to the chase
I tell a muh'fuckin slut to her face
Play no games, say no names
Ever since I broke up with what's-her-face
I'm a different man, kiss my ass
Kiss my lips, bitch why ask?
Kiss my dick - get my cash?
I'd rather have you whip my ass
Don't put out, I'll put you out
Won't get out, I'll push you out
Puss blew out, poppin shit
Wouldn't piss on fire to put you out
Am I too nice, to buy you ice?
Bitch if you died, wouldn't buy you life
What you tryin to be my new wife?
What you Mariah? Fly through twice

[Bridge: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk ass
on that fuckin runway ho

[Chorus Two: Eminem]
Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman your Superman

[Eminem]
Don't get me wrong - I love these hoes
It's no secret, everybody knows
Yeah we fucked, bitch so what?
That's about as far as your buddy goes
We'll be friends, I'll call you again
I'll chase you around every bar you attend
Never know what kind of car I'll be in
We'll see how much you'll be partyin then
You don't want that, neither do I
I don't want to flip when I see you with guys
Too much pride, between you and I
Not a jealous man but females lie
But I guess that's just what sluts do
How could it ever be just us two?
I'd never love you enough to trust you
We just met and I just fucked you

[Bridge]

[Chorus One]

[Eminem]
First thing you say, "I'm not fazed
I hang around big stars all day
I don't see what the big deal is anyway
you're just plain old Marshall to me"
Ooh yea girl run that game
"Hailie Jade? I love that name!
Love that tattoo - what's that say?
Rot in pieces? Uh, that's great"
First off you don't know Marshall
at all so don't grow partial
That's ammo for my arsenal
I'll slap you off that bar stool {*AHH!*}
There goes another lawsuit
Leave handprints all across you
Good Lordy whodi
you must be gone off that water bottle
You want what you can't have
Ooh girl that's too damn bad
Don't touch what you can't grab
End up with two backhands
Put anthrax on a tampax
and slap you 'til you can't stand
Girl you just blew your chance
Don't mean to ruin your plans

[Bridge]

[Chorus One]

[Chorus Two] - repeat 2X


Eminem
(The Eminem Show)
Superman

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[[[ NESSUNA RIPRODUZIONE DI QUESTA TRADUZIONE E' AUTORIZZATA ]]]

[ragazza] Mmmmm..
[Eminem] Sei carica baby?
[ragazza] sìììì
[Eminem] Oh sì?
[ragazza] parlami
[Eminem] vuoi che ti dica qualcosa?
[ragazza] Uh-huh
[Eminem] Io so quello che vuoi sentire...

[Rit."A" Eminem (Ragazza)]
Io so che mi vuoi baby, penso di volerti anch'io
(penso di amarti baby) penso di amarti anch'io
sono qui per salvarti ragazza, vieni nel mondo di Shady
voglio che cresciamo insieme, lasciamo che il nostro amore sbocci
tu sai che mi vuoi baby, sai che ti voglio anch'io
mi chiamano Superman, sono qui per soccorrerti
ti voglio salvare ragazza, vieni nel mondo di Shady
(ooh ragazzo tu mi fai impazzire!) Puttana, tu mi fai vomitare!

[Eminem]
Mi chiamano Superman
Scavalco zoccole alte con un solo salto, ora sono single
non ho alcun anello su questo dito adesso
non lascerei più che un altra tipa mi trascini giù
in una relazione, ricordatelo puttana
fai la baby sitter? mi fai star male
Superman non salverà un cazzo
ragazza puoi saltare sull'uccello di Shady
direttamente dall'anca, gettati nell'inseguimento
lo dico direttamente in faccia ad una baldracca
non fare giochetti, non dire nomi
da quando ho rotto con Qual'è-la-sua-faccia (kim, ndt)
sono un uomo diverso, baciami il culo
baciami le labbra, puttana perchè chiedere?
Baciami l'uccello - vuoi il mio contante?
Preferirei che tu mi frustassi il culo
Non ti metti fuori? io ti metterò fuori
non esci? io ti spingerò fuori
la figa è esplosa, espellendo roba
non avrei pisciato di brutto per spingerti fuori
sono troppo carino, per comprarti gioielli?
puttana se tu morissi, non comprerei la tua vita
cosa, stai cercando di essere la mia nuova moglie?
chi sei, Mariah? (Carey, ndt)
Fatti un paio di giri...

[Bridge: Eminem]
Tuttavia so una cosa
le puttane, vanno e vengono
da sabato a domenica, lunedì
da lunedì a domenica, yo
forse un giorno ti amerò
forse un giorno cresceremo
fino ad allora semplicemente metti il tuo culo ubriaco
su quella fottuta superstrada zoccola

[Rit. "B" Eminem]
Perchè non posso essere il tuo Superman, non posso essere il tuo Superman,
non posso essere il tuo Superman, non posso essere il tuo Superman,
Io non posso essere il tuo Superman, non posso essere il tuo Superman,
non posso essere il tuo Superman, il tuo Superman il tuo Superman

[Eminem]
Non fraintendetemi - adoro queste zoccole
non è un segreto, lo sanno tutti
sì abbiamo scopato, puttana e allora?
è tanto quanto fa un tuo compagno
saremo amici, ti chiamerò ancora
ti inseguirò per ogni bar in cui ti presenterai
non saprai mai in che tipo di macchina sarò
e allora vedremo quanto ti divertirai..
Non vuoi questo? beh neanch'io
non voglio agitarmi quando ti vedo con dei ragazzi
troppo orgoglio, tra te e me
non sono un uomo geloso ma le femmine mentono
ma immagino che sia semplicemente ciò che fanno le baldracche
come potrebbe mai essere solo "noi due"?
non ti amerei mai abbastanza da fidarmi di te
ci siamo appena incontrati e ti ho solo scopata

[Bridge]

[Rit. A]

[Eminem]
La prima cosa che dici, "Non sono agitata
Giro con le grandi star tutto il giorno
e comunque non vedo proprio cosa ci sia di emozionante
per me sei solo lo stesso vecchio Marshall"
*tono sarcastico* Oooh sì bella usa quel giochetto
"Hailie Jade? Adoro quel nome!
Adoro quel tatuaggio - cosa dice?
Putrefatto in pezzi? Oh.. bellissimo!"
Prima di tutto tu non conosci Marshall
per niente quindi non fare la ruffiana
o sono munizioni per il mio arsenale
ti schiaffeggerò e farò cadere da quello sgabello del bar
ed ecco un'altra denuncia
lascerò impronte su tutta te
oh Signore tipa
devi esserti ubriacata con quella bottiglia d'acqua
tu vuoi ciò che non puoi avere
ooh ragazza è davvero un gran peccato
non toccare ciò che non puoi prendere
o finisci con due rovesci (schiaffi, ndt)
metto antrace sul tampax
e ti colpisco finchè non stai più in piedi
ragazza hai semplicemente perso la tua chance
non intendevo rovinare i tuoi piani

[Bridge]

[Rit. A]

[Rit. B] 2x

[[[ NESSUNA RIPRODUZIONE DI QUESTA TRADUZIONE E' AUTORIZZATA ]]]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Eminem Show)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione